・	그녀는 나이와 더불어 점점 아름다워졌다.
	彼女は年とともに段々美しくなった。
・	그녀에게는 청초한 아름다음이 있다.
	彼女には清楚な美しさがある。
・	그녀는 명석하고 아름답고 재능있다.
	彼女は明晰で、美しく才能がある。
・	이 박물관은 건물이 아름답기로 유명해요.
	この博物館は建物がきれいな事で有名です。
・	아름다움이 진실보다 낫다.
	美は真実に勝っている。
・	사람이 꽃보다 아름답다.
	人が花より美しい。
・	어머니가 살던 고향은 정말 아름다운 마을이었어요.
	お母さんが住んでいた故郷は、ほんとうに美しい村でした。
・	이렇게 아름답고 평화로운 나라는 처음 봐요.
	こんなに美しくてのどかな国は始めて見ます。
・	문뜩 하늘을 보니까 별이 너무 아름다웠다.
	ふと空を見たら星がとてもきれいだった。
・	이 경치는 세계 유산에 버금가는 아름다운 풍경이다.
	この景色は世界遺産につぐ美しい風景だ。
・	금강산은 아름답기로 유명하다.
	金剛山は美しいことで有名だ。
・	그녀는 너무나 밝고 그리고 아름다운 여성이었다.
	彼女はとても明るく、そして、美しい女性だった。
・	용서하는 것은 가장 고결하고 가장 아름다운 사랑입니다.
	許すことは一番高潔で一番美しい愛です。
・	이 공원은 계절마다 자연의 아름다움을 즐길 수 있다.
	この公園は、季節折々の自然の美しさが楽しめる。
・	꽃이 흐드러지게 피는 아름다운 춘삼월을 좋아합니다.
	花が咲き乱れる美しい春たけなわの3月が好きです。
・	아주 아름다워요.
	とても美しいです。
・	생긴 모양이 아름답고 귀엽다.
	外見がきれいで、かわいい。
・	아름다움과 편리성을 겸비하다.
	美しさと使いやすさを兼ね備える。
・	이렇게 아름다운 멜로디를 들어 본 적이 없다.
	このようなとても美しいメロディーを聴いたことがない。
・	아름다움은 내면에서 절로 나옵니다.
	美しさは内面からひとりでに出てきます。
・	그 노래가 울려 퍼진다면 얼마나 아름다울지 생각해 그 곡을 골랐다.
	その歌が鳴り響けば、どれだけ美しいだろうかと思ってその曲を選んだ。
・	눈 아래 펼쳐지는 아름다운 풍경을 보며 식사를 즐길 수 있는 양식 레스토랑입니다.
	美しい風景を眼下に、お食事をお楽しみいただける洋食レストランです。
・	헬리콥터가 아름다운 저녁 노을을 배경으로 비행하고 있다.
	ヘリコプターが美しい夕焼けを背景に飛行している。
・	충청북도의 단양에는 단양팔경이라고 불리는 아름다운 명승지가 있습니다.
	忠清北道の丹陽には丹陽八景と呼ばれる風光明媚な景勝地があります。
・	인생은 자신의 아름다움을 찾아가는 여정입니다.
	人生は自分の美しさを探す旅程です。
・	제주도는 아름다운 경치로 유명합니다.
	済州島は綺麗な景色で有名です。
・	경치가 너무 아름답네요.
	景色がとてもきれいですね。
・	아름다운 경치가 있는 곳에 가고 싶습니다.
	景色が美しいところに行きたいです。
・	정상에서 아름다운 경치를 볼 수 있습니다.
	頂上からは美しい景色がご覧になれます。
・	야경이 참 아름답네요.
	夜景がとても美しいですね。
・	야경이 아름답다.
	夜景が綺麗だ。
・	사람들 말대로 야경이 참 아름답네요.
	人の話のまま夜景がホント美しいですよ。
・	통영은 새파란 바다와 작은 섬들이 여기저기 있는 아름다운 항구 도시입니다.
	統営(トンヨン)は、真っ青な海と小さな島々が点在する美しい港町です。
・	통영은 '동양의 나폴리'라고 불리는 아름다운 항구 도시입니다.
	統営は、"東洋のナポリ"と称される美しい港町です。
・	여수의 밤바다 경치는 무척 아름다워요.
	麗水の夜の海の景色はとても美しいですよ。
・	한복을 입은 신부가 너무 아름답다.
	韓服を着た新婦がとても美しい。
・	여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 항구 도시입니다.
	麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい港町です。
・	여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 곳으로 유명합니다.
	麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい街で有名です。
・	남산에서 바라보는 서울의 야경은 정말 아름답네요.
	南山から望む、ソウルの夜景はとても美しいですね。
・	보석이란 희소성이 높고 아름다운 외관을 갖는 광물이다.
	宝石とは、希少性が高く美しい外観を有する鉱物である。
・	많은 사람들을 매료시키는 아름다운 보석에는 다양한 종류가 있다.
	多くの人を魅了する美しい宝石にはさまざまな種類がある。
・	보석이란 일반적으로 외관이 아름답고 악세사리 등에 사용되는 광물을 말한다.
	宝石とは、一般的に、外観が美しく、アクセサリーなどに使用される鉱物を言う。
・	플루트의 아름다운 음색이 조용하게 흐르고 있다.
	フルートの美しい音色が静かに流れている。
・	창문을 여니까 아름다운 바다가 보이네요.
	窓を開けたら美しい海が見えますね。
・	아름다운 여성은 행동거지에 기품이 있다.
	美しい女性は振る舞いに気品がある。
・	멀리서 보는 지구는 아름답습니다.
	遠くから見る地球は美しいです。
・	사람을 섬기는 것보다 아름다운 것은 없습니다.
	人に仕えるより、美しいことはありません。
・	삶의 순간순간이 아름다워야　우리들의 삶이 아름답습니다.
	人生の瞬間瞬間が美しく我々の人生が美しくなります。
・	아름다운 여성이 실오라기 하나 걸치지 않은 모습으로 서 있었다.
	きれいな女性が一糸まとわぬ姿で立っていた。
・	겉치장에서 아름다움을 찾는 사람은 금방 겉치레가 들통이 납니다.
	うわべから美しさを探す人はすぐに見せ掛けがばれます。