・	능선 위에서는 주위 산들의 윤곽이 보입니다.
	稜線の上からは、周囲の山々の輪郭が見えます。
・	능선 위에서는 멀리 계곡이 바라다 보입니다.
	稜線の上からは遠くの谷が見渡せます。
・	능선 위에서의 경치는 절경입니다.
	稜線の上からの景色は絶景です。
・	등산 입구에서 산정상까지 10킬로 이어지는 능선을 왕복했습니다.
	登山口から山頂まで10km続く稜線を往復しました。
・	산봉우리에서의 전망이 훌륭합니다.
	山峰からの眺めが素晴らしいです。
・	높은 산봉우리가 푸른 하늘 속에서 햇살을 받고 있었다.
	高い峰だけが依然として青い空の中に日ざしを受けていた。
・	췌장에서 종양이 발견되었습니다.
	膵臓の腫瘍が見つかりました。
・	골수에서 혈액이 만들어집니다.
	骨髄から血液が作られます。
・	땀은 땀구멍에서 배출됩니다.
	汗は汗孔から排出されます。
・	땀구멍에서 땀이 나요.
	汗穴から汗が出ます。
・	아이들은 웅덩이에서 장화를 신고 논다.
	子供たちは水たまりで長靴を履いて遊ぶ。
・	수목원의 나무 그늘에서 휴식했다.
	樹木園の木陰で休憩した。
・	수목원에서 발견한 희귀한 나무를 사진으로 찍었다.
	樹木園で見つけた珍しい木を写真に撮った。
・	지열에너지는 지구의 열에서 나온다.
	地熱エネルギーは地球の熱から取り出される。
・	지각의 판 경계에서 지진이 빈발한다.
	地殻のプレート境界で地震が頻発する。
・	지구는 지표에서 중심을 향해 지각, 맨틀, 핵으로 구분되고 있습니다.
	地球は地表から中心に向かって地殻、マントル、核に区分されています。
・	풍선에서 공기를 들이마셔 얼굴을 부풀렸다.
	風船から空気を吸い込んで、顔をふくらませた。
・	풍선에서 공기를 들이마시자 볼이 부풀었다.
	風船から空気を吸うと、頬がふくらんだ。
・	산에서 신선한 공기를 들이마셨다.
	山で新鮮な空気を吸い込んだ。
・	신제품이 시장에서 비약하는 성공을 거두었다.
	新製品が市場で飛躍する成功を収めた。
・	절단 과정에서 불꽃이 튀는 일이 있다.
	切断する過程で火花が飛ぶことがある。
・	공사 현장에서는 작업자가 톱을 사용하여 금속을 잘랐습니다.
	工事現場では、作業員がのこぎりを使って金属を切りました。
・	학교 공작 수업에서 드릴을 사용하여 나무 모형을 만들었습니다.
	学校の工作の授業で、ドリルを使って木製の模型を作りました。
・	건설 프로젝트에서 그들은 드릴을 사용하여 목재를 가공했습니다.
	建設プロジェクトで、彼らはドリルを使って木材を加工しました。
・	수리 작업에서 그는 드릴을 사용하여 벽에 선반을 설치했습니다.
	修理作業で、彼はドリルを使って壁に棚を取り付けました。
・	그는 음식업 분야에서 경력을 쌓고 있습니다.
	彼は飲食業の分野でキャリアを築いています。
・	그녀는 요식업에서의 경험을 살려 창업했어요.
	彼女は飲食業での経験を活かして起業しました。
・	그 지역에서는 요식업이 급속히 발전하고 있어요.
	その地域では飲食業が急速に発展しています。
・	요식업계에서는 새로운 트렌드가 속속 생겨나고 있습니다.
	飲食業界では、新しいトレンドが次々と生まれています。
・	축산업의 점유율이 시장에서 확대되고 있다.
	畜産業のシェアが市場で拡大している。
・	제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다.
	製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。
・	제철소 근로자들은 고온의 환경에서 작업하고 있다.
	製鉄所の労働者たちは高温の環境で作業している。
・	제철소의 철강 제품은 건설업계에서 폭넓게 사용되고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は建設業界で幅広く使用されている。
・	제철소 굴뚝에서 하얀 연기가 피어오르고 있다.
	製鉄所の煙突から白い煙が立ち上っている。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	제철소는 철광석에서 철을 빼내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石から鉄を取り出す工場です。
・	어민들이 어선 선미에서 휴식을 취하고 있었다.
	漁民たちが漁船の船尾で休憩していた。
・	어민들이 배의 갑판에서 물고기를 구분하고 있었다.
	漁民たちが船のデッキで魚を仕分けしていた。
・	공격을 피하기 위해 그 지역에서 철수했다.
	攻撃を避けるために、その地域から撤退した。
・	여군의 훈련시설은 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.
	女軍の訓練施設は国内外で高く評価されている。
・	여군 의료부대는 전쟁터에서 많은 생명을 구하고 있다.
	女軍の医療部隊は戦場で多くの命を救っている。
・	여군은 수많은 전투에서 중요한 역할을 해왔다.
	女軍は数々の戦いで重要な役割を果たしてきた。
・	모병제 하에서 많은 젊은이들이 군에 지원하였다.
	募兵制のもとで、多くの若者が軍に志願した。
・	모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다.
	募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。
・	모병제 하에서는, 지원병이 주력이 된다.
	募兵制のもとでは、志願兵が主力となる。
・	모병제에서는 입대자가 자신의 특기를 살릴 수 있다.
	募兵制では、入隊者が自分の特技を活かせる。
・	모병제에서는 입대자가 자신의 의사에 따라 군무에 종사한다.
	募兵制では、入隊者が自らの意思で軍務に就く。
・	많은 나라가 징병제에서 모병제로 이행하고 있다.
	多くの国が徴兵制から募兵制に移行している。
・	그는 징병제에 따라 군대에서 훈련을 받았다.
	彼は徴兵制に従い、軍隊で訓練を受けた。
・	징병제 찬반을 놓고 국회에서 격렬한 논의가 벌어졌다.
	徴兵制の賛否をめぐって、国会で激しい議論が行われた。