【에서】の例文_190
<例文>
・
이 책의 정보는 여러 문헌 소스
에서
수집되었습니다.
この本の情報は複数の文献ソースから収集されました。
・
그의 이야기는 미확인 소스
에서
왔습니다.
彼の話は未確認のソースから来ています。
・
이 정보는 신뢰할 수 있는 소스
에서
제공되었습니다.
この情報は信頼できるソースから提供されました。
・
무중력 상태
에서
는 식물의 성장이 바뀝니다.
無重力状態では、植物の成長が変わります。
・
무중력 상태
에서
는 식사도 특별합니다.
無重力状態では、食事も特別です。
・
무중력 상태
에서
는 사물이 떠오릅니다.
無重力状態では、物が浮かびます。
・
우주선 안
에서
는 무중력 상태가 계속됩니다.
宇宙船の中では無重力状態が続きます。
・
무중력
에서
의 조리는 특별한 기술이 필요합니다.
無重力での調理は特別な技術が必要です。
・
무중력
에서
의 몸의 움직임은 다릅니다.
無重力での体の動きは異なります。
・
무중력 우주
에서
연구가 진행되고 있습니다.
無重力の宇宙で研究が進んでいます。
・
무중력 상태
에서
는 식물의 성장이 바뀝니다.
無重力状態では、植物の成長が変わります。
・
무중력 실험실
에서
연구를 진행하고 있습니다.
無重力実験室で研究を進めています。
・
무중력 수영장
에서
훈련했어요.
無重力のプールで訓練しました。
・
무중력 공간
에서
운동은 어렵습니다.
無重力空間で運動は難しいです。
・
무중력 환경
에서
실험이 진행되었습니다.
無重力環境で実験が行われました。
・
이 레시피
에서
는 중력분을 사용합니다.
このレシピでは中力粉を使います。
・
이 레시피
에서
는 박력분을 사용한다고 쓰여져 있어요.
このレシピでは薄力粉を使うと書かれています。
・
이 레시피
에서
는 강력분을 사용한다고 쓰여져 있습니다.
このレシピでは、強力粉を使うと書かれています。
・
구름이 하늘
에서
다가오는 것 같다.
雲が空から近づいているように見えます。
・
난류가 흐르는 해역
에서
는 기후가 온화합니다.
暖流の流れる海域では気候が穏やかです。
・
한류의 흐름이 빠른 곳
에서
는 배를 젓기 어렵습니다.
寒流の流れが速い場所では船が漕ぎにくいです。
・
한류 음식점
에서
식사를 했어요.
韓流料理店で食事をしました。
・
최근 일본
에서
한류가 다시 붐을 일으키고 있다.
最近、日本で韓流ブームがまた起きている。
・
고수입 직장
에서
일하면 자신감이 생깁니다.
高収入の職場で働くと自信がつきます。
・
인터넷상
에서
많은 콘텐츠가 생성되고 있습니다.
インターネット上で多くのコンテンツが生成されています。
・
다음 생
에서
도 첫눈에 서로 알아볼 수 있을 거야.
その次の世でも一目で分かり合えるだろう。
・
대파를 너무 익히지 않도록 중불
에서
천천히 볶아줍니다.
長ネギを火を通しすぎないように、中火でじっくり炒めます。
・
쑥을 정원
에서
키우고 있어요.
よもぎを庭で育てています。
・
동명이인끼리 같은 학교
에서
교사와 학생으로 만났다.
同名異人同士が同じ学校で教師と生徒として出会った。
・
동명이인이 같은 도시
에서
태어났다.
동명이인이 같은 도시
에서
태어났다.
・
동명이인이 같은 직장
에서
일하고 있다.
同名異人が同じ職場で働いている。
・
미나리를 텃밭
에서
기른다.
セリを家庭菜園で育てる。
・
미나리가 밭
에서
자라고 있다.
セリが畑で育っている。
・
칠면조가 밭
에서
먹이를 찾고 있다.
七面鳥が畑で餌を探している。
・
칠면조가 농장
에서
길러지고 있다.
七面鳥が農場で飼われている。
・
오리가 호수면
에서
날갯짓하다.
鴨が湖面で羽ばたく。
・
나비가 꽃 위
에서
날갯짓하다.
蝶が花の上で羽ばたく。
・
따오기가 물가
에서
먹이를 잡고 있다.
トキが水辺で餌を取っている。
・
따오기가 강가
에서
날개를 쉬고 있다.
トキが川のほとりで羽を休めている。
・
따오기가 습지
에서
먹이를 찾고 있다.
トキが湿地で餌を探している。
・
텃새가 나무 위
에서
울고 있다.
留鳥が木の上で鳴いている。
・
직박구리가 둥지
에서
새끼를 키우고 있다.
ヒヨドリが巣からヒナを育てている。
・
솔개가 상공
에서
선회하고 있다.
トンビが上空で旋回している。
・
꿩이 밭
에서
먹이를 찾고 있다.
キジが畑で餌を探している。
・
꿩이 시냇가
에서
물을 마시고 있다.
キジが小川のほとりで水を飲んでいる。
・
꿩이 밭 구석
에서
발견되었다.
キジが畑の隅で見つかった。
・
꿩은 지상
에서
생활하고 그다지 날지 않는다.
キジは地上に住み、あまり飛ばない。
・
꿩이 풀숲
에서
날아올랐다.
キジが草むらから飛び立った。
・
메추라기가 정원
에서
먹이를 찾고 있다.
ウズラが庭で餌を探している。
・
새장 안
에서
작은 새가 날개를 펼치고 있다.
鳥かごの中で小鳥が翼を広げている。
[<]
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
[>]
(
190
/333)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ