| ・ |
채칼로 자른 오이는 샐러드에 딱 맞습니다. |
| スライサーで切ったキュウリはサラダにぴったりです。 |
| ・ |
돌아가는 길에 야채 가게에서 배추, 양배추, 감자, 오이, 양파, 가지, 피망, 파를 사 왔어요. |
| 帰りに八百屋で白菜・キャベツ・ジャガイモ・キュウリ・玉ねぎ・茄子・ピーマン・ネギを 買って帰りました。 |
| ・ |
오이팩으로 피부의 탄력을 유지할 수 있습니다. |
| きゅうりパックで、肌のハリを保つことができます。 |
| ・ |
오이팩은 안티에이징 케어에도 추천합니다. |
| きゅうりパックは、エイジングケアにもおすすめです。 |
| ・ |
오이팩을 사용해서 피부의 피로를 풀었습니다. |
| きゅうりパックを使って、肌の疲れを和らげました。 |
| ・ |
오이 팩을 사용하기 시작하고 나서 피부 상태가 좋아졌어요. |
| きゅうりパックを使い始めてから、肌の調子が良くなりました。 |
| ・ |
오이팩은 피부의 탄력을 되찾는 데 도움이 됩니다. |
| きゅうりパックは、肌のハリを取り戻すのに役立ちます。 |
| ・ |
오이팩으로 피부에 윤기를 주었습니다. |
| きゅうりパックで、肌に潤いを与えました。 |
| ・ |
오이팩으로 피부 잡티가 개선되었습니다. |
| きゅうりパックで、肌のくすみが改善されました。 |
| ・ |
오이팩으로 피부 건조를 막았습니다. |
| きゅうりパックで、肌の乾燥を防ぎました。 |
| ・ |
오이팩을 정기적으로 사용하면 피부 상태가 좋아집니다. |
| きゅうりパックを定期的に使うことで、肌の調子が良くなります。 |
| ・ |
오이팩으로 피부톤이 밝아졌어요. |
| きゅうりパックで、肌のトーンが明るくなりました。 |
| ・ |
오이팩 사용법은 아주 간단합니다. |
| きゅうりパックの使い方は、とても簡単です。 |
| ・ |
오이팩을 차갑게 사용하면 더욱 효과적입니다. |
| きゅうりパックを冷やして使用すると、より効果的です。 |
| ・ |
오이팩은 피부 보습에 효과적입니다. |
| きゅうりパックは、肌の保湿に効果的です。 |
| ・ |
오이팩으로 피부를 촉촉하게 했어요. |
| きゅうりパックで、肌をしっとりとさせました。 |
| ・ |
오이 꼭지를 따다. |
| キュウリのへたを取る。 |
| ・ |
오이를 소금으로 무치다. |
| キュウリを塩で和える。 |
| ・ |
오이와 미역을 식초로 버무렸다. |
| きゅうりとわかめを酢で和えた。 |
| ・ |
오이를 듬뿍 넣은 샐러드가 맛있어요. |
| キュウリをたっぷり入れたサラダが美味しいです。 |
| ・ |
오이를 어슷썰기 해서 샐러드로 만들었어요. |
| きゅうりを斜め切りにしてサラダにしました。 |
| ・ |
채 썬 오이를 샌드위치에 넣었어요. |
| 千切りにしたきゅうりをサンドイッチに入れました。 |
| ・ |
오이를 소금에 절인다. |
| きゅうりを塩漬けにする。 |
| ・ |
오이를 소금에 절이다. |
| キュウリを塩に漬ける。 |
| ・ |
오이를 갉아먹다. |
| きゅうりをかじって食べる。 |
| ・ |
찬거리로 오이를 사용했다. |
| おかずの材料にきゅうりを使った。 |
| ・ |
무농약 오이가 신선합니다. |
| 無農薬のキュウリが新鮮です。 |
| ・ |
오이를 껍질째 슬라이스해서 샌드위치에 넣는다. |
| キュウリを皮ごとスライスしてサンドイッチに入れる。 |
| ・ |
채소밭에는 토마토와 오이 등 다양한 채소가 심어져 있다. |
| 野菜畑にはトマトやキュウリなどの様々な野菜が植えられている。 |
| ・ |
사시사철 저렴하게 구할 수 있는 오이는 식탁에서 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
| 年中安く手に入るきゅうりは食卓に欠かせない存在です。 |
| ・ |
역시 오이 겉절이는 맛있어! |
| やっぱりきゅうりの浅漬けは美味しい！ |
| ・ |
오이를 얇게 잘게 썰어 소금 약간을 뿌려 비벼준다. |
| きゅうりを薄く小口切りにして、塩少々をかけ揉む。 |
| ・ |
오이는 수분 함량이 많은 한편, 칼륨과 비타민 A도 풍부하게 함유하고 있습니다. |
| きゅうりは水分含有量が多い一方で、カリウムやビタミンAも豊富に含んでいます。 |
| ・ |
오이는 칼륨이나 비타민 등의 영양소를 많이 가지고 있습니다. |
| きゅうりはカリウムやビタミンなどの栄養素を多く含みます。 |
| ・ |
오이는 100g당 13kcal로 저칼로리입니다. |
| きゅうりは100g当たり13kcalと低カロリーです。 |
| ・ |
오이는 비타민 A가 많이 함유된 채소입니다. |
| きゅうりはビタミンAを多く含む野菜です。 |
| ・ |
오이는 95%가 수분으로 되어 있다. |
| きゅうりは95％が水分から成る。 |
| ・ |
우리 부모님은 오이 농사를 짓고 있어요. |
| 私の両親はきゅうり農業をしています。 |
| ・ |
오이는 싱싱한 씹는 맛이 특징인 야채다. |
| きゅうりは、みずみずしい歯ごたえが特徴の野菜だ。 |
| ・ |
오이김치는 담근 뒤 3일 뒤에 먹어야 맛있다. |
| きゅうりのキムチはつけたあと、3日後に食べてこそおいしい。 |
| ・ |
한국에서는 무더운 여름이 다가오면 여름 별미로 오이냉국을 자주 먹어요. |
| 韓国では、本格的に夏が訪れる時期になると夏の珍味、キュウリの冷静スープをよく食べます。 |
| ・ |
이 지역의 온실 재배 작물은 주로 딸기, 오이, 토마토, 고추입니다. |
| この地域の温室栽培作物は主にイチゴ、、キュウリ、トマト、唐辛子です。 |
| ・ |
오이시디는 올해 세계 경제 성장률 전망치를 5.9%로 예상했다. |
| OECDは、今年の世界経済成長率見通しを5.9%と予想した。 |
| ・ |
오이시디(OECD)는 올해 한국 경제성장률을 3.8%로 상향 수정했다. |
| OECD、韓国の今年の経済成長率を3.8%に上方修正した。 |
| ・ |
오이시디(OECD)는 내년에는 한국이 3.3%로 성장할 것으로 예상했다. |
| OECDは、来年の韓国の成長率は3.3%と予想した。 |
