・	온라인 쇼핑 중 지름신이 찾아왔어요.
	オンラインショッピング中に衝動買いの神が訪れました。
・	한국의 온라인 게임 문화는 세계적으로 영향을 미치고 있습니다.
	韓国のオンラインゲーム文化は世界的に影響を与えています。
・	온라인 게임 회사들은 지속적인 업데이트를 제공합니다.
	オンラインゲーム会社は継続的なアップデートを提供しています。
・	온라인 게임은 다양한 연령층이 즐기고 있습니다.
	オンラインゲームは様々な年齢層が楽しんでいます。
・	온라인 게임은 글로벌 문화 교류의 장이 되고 있습니다.
	オンラインゲームはグローバルな文化交流の場となっています。
・	많은 온라인 게임이 모바일 버전으로도 출시되고 있습니다.
	多くのオンラインゲームがモバイル版でもリリースされています。
・	온라인 게임 중독은 사회적 문제로 대두되고 있습니다.
	オンラインゲーム依存症は社会問題として浮上しています。
・	온라인 게임은 언어 능력 향상에도 도움이 될 수 있습니다.
	オンラインゲームは言語能力の向上にも役立つことがあります。
・	많은 기업들이 온라인 게임 시장에 투자하고 있습니다.
	多くの企業がオンラインゲーム市場に投資しています。
・	온라인 게임은 팀워크 능력을 향상시킬 수 있습니다.
	オンラインゲームはチームワーク能力を向上させることができます。
・	한국의 PC방 문화는 온라인 게임과 밀접한 관련이 있습니다.
	韓国のPCバン文化はオンラインゲームと密接な関係があります。
・	온라인 게임은 전략적 사고를 키울 수 있습니다.
	オンラインゲームは戦略的思考を養うことができます。
・	온라인 게임을 통해 새로운 친구를 사귈 수 있습니다.
	オンラインゲームを通じて新しい友達を作ることができます。
・	일본에서도 온라인 게임의 인기가 높아지고 있습니다.
	日本でもオンラインゲームの人気が高まっています。
・	리그 오브 레전드는 인기 있는 온라인 게임 중 하나입니다.
	リーグ・オブ・レジェンドは人気のあるオンラインゲームの一つです。
・	온라인 게임 산업은 빠르게 성장하고 있습니다.
	オンラインゲーム産業は急速に成長しています。
・	많은 사람들이 온라인 게임을 통해 스트레스를 해소합니다.
	多くの人々がオンラインゲームを通してストレスを解消し
・	한국은 온라인 게임 강국으로 알려져 있습니다.
	韓国はオンラインゲーム大国として知られてい
・	온라인 게임은 전 세계 사람들과 함께 즐길 수 있습니다.
	オンラインゲームは世界中の人々と一緒に楽しむことができ
・	어젯밤에 온라인 게임을 했어요.
	昨夜、オンラインゲームをしました。
・	인터넷에서 새로운 온라인 게임이 출시되었습니다.
	インターネット上で、新しいオンラインゲームが発売されました。
・	온라인 게임에서 팀원에게 "만반잘부"라고 메시지를 보냈다.
	オンラインゲームでチームメイトに「よろしくね」とメッセージを送った。
・	온라인에서 팩트 폭격이 이루어졌을 때 상황은 급변했다.
	オンラインで事実の爆撃が行われたとき、状況は急変した。
・	일타강사들이 진행하는 온라인 강의는 매우 인기가 많다.
	実力派講師が進行するオンライン講義は非常に人気がある。
・	온라인 쇼핑몰에서 딱 원하는 사이즈를 줍줍했어.
	オンラインショップでちょうど欲しかったサイズをゲットした。
・	온라인 게임에서 희귀 아이템을 득템했어!
	オンラインゲームでレアアイテムを手に入れたよ！
・	산상품 온라인 이벤트로 득템하자!
	新商品、オンラインイベントで手に入れよう！
・	집순이는 온라인 쇼핑이 취미인 경우가 많아.
	家好き女子はオンラインショッピングが趣味なことが多い。
・	뉴노멀에서는 온라인 쇼핑이 더욱 일반화되었습니다.
	ニューノーマルには、オンラインショッピングがさらに一般的になっています。
・	코시국에 온라인 쇼핑이 급증했어요.
	コロナ時代にオンラインショッピングが急増しました。
・	요즘 온라인 쇼핑이 대세네요.
	最近、オンラインショッピングが大勢だね。
・	온라인에서 잼민이의 매너 문제가 화제가 됐다.
	オンラインでのジェムミニのマナー問題が話題になった。
・	MZ세대는 온라인 쇼핑을 일상적으로 이용하고 있다.
	MZ世代はオンラインショッピングを日常的に利用している。
・	이 온라인 강좌는 내용이 알차서 강추합니다.
	このオンライン講座は内容が充実しているので、強くおすすめします。
・	오덕후로서의 열정을 공유하기 위해 그는 온라인 커뮤니티에 참여하고 있다.
	オタクとしての情熱を共有するために、彼はオンラインコミュニティに参加している。
・	유리 멘탈인 사람은 온라인 댓글을 보지 않는 게 좋아요.
	繊細なメンタルの人は、オンラインのコメントを見ない方がいいです。
・	일한사전 온라인판이 편리합니다.
	日韓辞書のオンライン版が便利です。
・	한국어 학습에 추천할 만한 온라인 강좌가 있나요?
	韓国語学習におすすめのオンライン講座はありますか？
・	한국어 강좌를 온라인으로 듣고 있습니다.
	韓国語講座をオンラインで受けています。
・	한국어 키보드를 사용하여 온라인으로 한국어를 배울 수 있어요.
	韓国語キーボードを使用して、オンラインで韓国語を学ぶことができます。
・	이 한국어 사전은 온라인에서도 사용할 수 있습니다.
	この韓国語辞書はオンラインでも使えます。
・	그녀는 한직을 이용하여 온라인 코스를 수강하고 있습니다.
	彼女は閑職を利用して、オンラインコースを受講しています。
・	외국인들이 온라인을 통해 한식을 접하는 사례가 늘고 있다.
	外国人たちがインターネットを通じて韓国料理に接する事例が増えている。
・	낚시광을 위한 온라인 커뮤니티가 있습니다.
	釣りマニア向けのオンラインコミュニティがあります。
・	온라인에서 최저가 상품을 발견했습니다.
	オンラインで最安値の商品を見つけました。
・	이 소프트웨어는 온라인 매뉴얼을 이용할 수 있습니다.
	このソフトウェアは、オンラインマニュアルが利用可能です。
・	내달 회의는 온라인으로 개최됩니다.
	来月の会議はオンラインで開催されます。
・	연중무휴 온라인 서비스를 전개하고 있습니다.
	年中無休のオンラインサービスを展開しています。
・	작품을 온라인으로 출품하기로 결정했습니다.
	作品をオンラインで出品することに決めました。
・	온라인 장기에서 익명의 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンライン将棋で、匿名のプレイヤーと対戦しています。