![]() |
・ | 온라인숍에서 오리지널 굿즈를 판매하고 있습니다. |
オンラインショップでオリジナルグッズを販売しています。 | |
・ | 무관중 콘서트를 온라인으로 봤다. |
無観客のコンサートをオンラインで観た。 | |
・ | 결석자는 온라인으로 참가한다. |
欠席者はオンラインで参加する。 | |
・ | 그들은 온라인판을 창간했습니다. |
彼らはオンライン版を創刊しました。 | |
・ | 교육비를 절감하기 위해 온라인 코스를 선택했어요. |
教育費を削減するためにオンラインコースを選びました。 | |
・ | 그 기업은 주주 총회를 온라인으로 개최했습니다. |
その企業は株主総会をオンラインで開催しました。 | |
・ | 이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다. |
このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。 | |
・ | 농산품의 온라인 판매가 증가하고 있습니다. |
農産品のオンライン販売が増えています。 | |
・ | 이 강연회는 온라인으로도 시청할 수 있습니다. |
この講演会はオンラインでも視聴できます。 | |
・ | 무료 온라인 강좌를 들었습니다. |
無料のオンライン講座を受けました。 | |
・ | 올해 친목회는 코로나 사태의 여파로 온라인으로 개최될 것이다. |
今年の懇親会はコロナ禍の影響でオンラインで開催される。 | |
・ | 디즈니랜드 티켓은 온라인으로 구입했습니다. |
ディズニーランドのチケットはオンラインで購入しました。 | |
・ | 온라인 시스템이 가동된다. |
オンラインシステムが稼働する。 | |
・ | 시의회 회의록이 온라인으로 공개되었습니다. |
市議会の会議録がオンラインで公開されました。 | |
・ | 넷플릭스는 세계 190여개 나라에 스트리밍 서비스를 제공하는 온라인 동영상 서비스이다. |
ネットフリックスは世界190カ国にストリーミングサービスを提供するオンライン動画サービスだ。 | |
・ | 그 상품은 온라인 플랫폼을 통해 소비자에게 전달됩니다. |
その商品はオンラインプラットフォームを通じて消費者に届けられます。 | |
・ | 그녀의 일상적인 쇼핑은 온라인으로 해결하는 경우가 많다. |
彼女の日常の買い物はオンラインで済ませることが多い。 | |
・ | 온라인 채팅의 편리성은 실시간 커뮤니케이션을 가능하게 합니다. |
オンラインチャットの便利性はリアルタイムでのコミュニケーションを可能にします。 | |
・ | 온라인 쇼핑의 편리성은 소비자에게 널리 받아들여지고 있습니다. |
オンラインショッピングの便利性は消費者に広く受け入れられています。 | |
・ | 입장권을 온라인으로 구입할 수 있습니다. |
入場券をオンラインで購入できます。 | |
・ | 그녀는 온라인 뉴스 사이트의 집필자로서 기사를 기고하고 있다. |
彼女はオンラインニュースサイトの執筆者として記事を寄稿している。 | |
・ | 압축한 파일은 온라인 스토리지 서비스에 업로드할 수 있습니다. |
圧縮したファイルは、オンラインストレージサービスにアップロードできます。 | |
・ | 그녀는 온라인으로 강연합니다. |
彼は講演の準備を進めています。 | |
・ | 그 주제는 온라인 토론에서 주목받았다. |
そのトピックはオンラインディスカッションで注目された。 | |
・ | 학술 연구에 도움이 되는 데이터베이스가 온라인에서 이용 가능하다. |
学術研究に役立つデータベースがオンラインで利用可能だ。 | |
・ | 온라인에서 저렴한 숙소를 찾았다. |
オンラインで安い宿泊先を見つけた。 | |
・ | 그녀는 온라인에서 왕따에 시달리고 있습니다. |
彼女はオンラインでのいじめに苦しんでいます。 | |
・ | 온라인 프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。 | |
・ | 그는 자신의 컴퓨터 기술을 연마하기 위해 온라인 코스를 수강하고 있습니다. |
彼は自分のコンピューターのスキルを磨くためにオンラインコースを受講しています。 | |
・ | 온라인 소매업계는 급성장을 계속하고 있습니다. |
オンライン小売業界は急成長を続けています。 | |
・ | 가상 아바타를 사용하여 온라인 게임에 참여했습니다. |
仮想のアバターを使ってオンラインゲームに参加しました。 | |
・ | 온라인 수업으로 가상 교실을 체험했어요. |
オンライン授業で仮想教室を体験しました。 | |
・ | 인터넷 데이터 사용량을 줄이기 위해 온라인 동영상 시청을 제한하고 있습니다. |
インターネットデータ使用量を減らすために、オンライン動画の視聴を制限しています。 | |
・ | 문서를 스캔하여 온라인으로 공유했습니다. |
ドキュメントをスキャンしてオンラインで共有しました。 | |
・ | 스캔한 사진을 온라인 앨범에 업로드했습니다. |
スキャンした写真をオンラインアルバムにアップロードしました。 | |
・ | 그녀는 자신의 작품을 온라인 스토어에서 광고하고 있습니다. |
彼女は自分の作品をオンラインストアで広告しています。 | |
・ | 디지털 광고는 온라인 매체를 이용하여 대상을 광고하는 효과적인 방법입니다. |
デジタル広告は、オンライン媒体を利用してターゲットを広告する効果的な方法です。 | |
・ | 블로그는 온라인에서 정보를 공유하기 위한 주요 매체 중 하나입니다. |
ブログは、オンラインで情報を共有するための主要な媒体の1つです。 | |
・ | 구독자가 온라인으로 접속할 수 있는 디지털 버전도 제공하고 있습니다. |
購読者がオンラインでアクセスできるデジタル版も提供しています。 | |
・ | 온라인 거래는 실시간으로 이루어집니다. |
オンライン取引はリアルタイムで行われます。 | |
・ | 온라인 게임에서 실시간으로 대전할 수 있습니다. |
オンラインゲームでリアルタイムで対戦することができます。 | |
・ | 이 학교는 온라인 교육 플랫폼으로 이행했습니다. |
この学校はオンライン教育プラットフォームに移行しました。 | |
・ | 소매업계에서는 온라인 쇼핑으로의 이행이 점포의 매출을 보완하고 있습니다. |
小売業界では、オンラインショッピングへの移行が店舗の売り上げを補完しています。 | |
・ | 그녀는 티켓을 확보하기 위해 온라인으로 예약했습니다. |
彼女はチケットを確保するためにオンラインで予約しました。 | |
・ | 그녀의 사업은 온라인 판매로 번창했습니다. |
彼女のビジネスはオンライン販売で栄えました。 | |
・ | 신제품의 사용자 매뉴얼을 온라인으로 입수할 수 있습니다. |
新製品のユーザーマニュアルがオンラインで入手可能です。 | |
・ | 신제품 판매는 온라인 스토어와 소매점에서 시작됩니다. |
新製品の販売はオンラインストアと小売店で開始されます。 | |
・ | 그 기업의 보도 자료가 온라인 비즈니스 사이트에 실렸습니다. |
その企業のプレスリリースがオンラインのビジネスサイトに載りました。 | |
・ | 최신 뉴스가 온라인 기사에 실려 있습니다. |
最新のニュースがオンライン記事に載っています。 | |
・ | 온라인 판매 동향이 빠르게 변화하고 있습니다. |
オンライン販売の動向が急速に変化しています。 |