・	청양고추를 사용한 볶음 요리는 톡 쏘는 매운맛이 특징입니다.
	激辛唐辛子を使った炒め物は、ピリっとした辛さが特徴です。
・	청양고추를 사용한 요리는 식욕을 돋웁니다.
	激辛唐辛子を使った料理は、食欲をそそります。
・	청양고추를 사용한 소스는 매우 자극적입니다.
	激辛唐辛子を使ったソースは、非常に刺激的です。
・	시금치를 사용한 요리는 보기에도 아름답고 식욕을 돋웁니다.
	ほうれん草を使った料理は、見た目にも美しく、食欲をそそります。
・	시금치 잎을 이용한 반찬은 가정식에 딱 맞습니다.
	ほうれん草の葉を使ったおかずは、家庭料理にぴったりです。
・	시금치를 사용한 파스타는 색감이 선명합니다.
	ほうれん草を使ったパスタは、色合いが鮮やかです。
・	시금치를 이용한 국물은 몸이 따뜻해집니다.
	ほうれん草を使ったスープは、体が温まります。
・	분유를 만들 때는 반드시 깨끗한 물을 사용합니다.
	粉ミルクを作る際には、必ず清潔な水を使用しましょう。
・	분유를 줄 때는 아기의 입에 부드럽게 맞는 젖병을 사용합니다.
	粉ミルクを与える際は、赤ちゃんの口に優しくフィットする哺乳瓶を使用しましょう。
・	파를 사용한 국물은 몸이 따뜻해지기 때문에 추천합니다.
	ネギを使ったスープは、体が温まるのでおすすめです。
・	파를 사용해서 가정에서 간단하게 라면 토핑을 할 수 있습니다.
	ネギを使って、家庭で簡単にラーメンのトッピングができます。
・	파를 이용한 요리는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다.
	ネギを使った料理は、健康にも良いとされています。
・	파는 요리에 풍미를 더하기 위해 사용합니다.
	ネギは、料理に風味を加えるために使います。
・	데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다.
	データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。
・	컴퓨터의 동작을 진단하기 위해 소프트웨어를 사용했습니다.
	コンピューターの動作を診断するために、ソフトウェアを使いました。
・	비아냥을 포함한 말은 신중하게 사용해야 합니다.
	皮肉を含む言葉は、慎重に使うべきです。
・	아이의 숨소리가 조용해서 안심했어요.
	子どもの寝息が静かで、安心しました。
・	창구에서 기다리실 때는 번호표를 이용해 주시기 바랍니다.
	窓口にてお待ちいただく際には、番号札をご利用ください。
・	그는 산악 구조대와 연락을 취하기 위해 무전기를 사용했습니다.
	彼は山岳救助隊と連絡を取るために無線機を使いました。
・	새로운 아이디어를 찾기 위해 그는 조용한 장소를 떠올립니다.
	新しいアイデアを見つけるために、彼は静かな場所を思い浮かべます。
・	연어알을 이용한 요리도 맛있어요.
	サケの卵を使った料理も美味しいです。
・	마모 예방을 위해 윤활유를 사용한다.
	摩耗予防のために潤滑油を使用する。
・	이 새로운 엔진은 매우 조용하다.
	この新しいエンジンはとても静かだ。
・	자동차 안전벨트는 꼭 착용해 주세요.
	自動車のシートベルトは必ず着用してください。
・	반지하 방은 조용해서 일에 집중할 수 있어요.
	半地下の部屋は静かで仕事に集中できます。
・	반지하 공간을 이용해서 헬스장을 만들었어요.
	半地下の空間を利用してフィットネスジムを作りました。
・	도서관 한쪽에 조용한 독서 공간이 있습니다.
	図書館の一角に静かな読書スペースがあります。
・	도배지가 벗겨지지 않도록 전용 접착제를 사용합니다.
	壁紙が剥がれないように専用の接着剤を使用します。
・	자동 예약 시스템을 이용했습니다.
	自動予約システムを利用しました。
・	외형으로 판단하지 말고 실제로 사용해 보세요.
	見た目で判断せず、実際に使ってみてください。
・	그녀는 독설가이지만 배려심 있는 말도 사용합니다.
	彼女は毒舌家ですが、思いやりのある言葉も使います。
・	행사장 뒷문을 이용해주세요.
	会場の裏口をご利用ください。
・	가계부를 사용해서 지출 분석을 했어요.
	家計簿を使って支出の分析をしました。
・	가계부를 사용해서 낭비를 줄였습니다.
	家計簿をつけることで無駄遣いを減らしました。
・	막노동할 때는 안전장비를 착용합니다.
	力仕事をする際には、安全装備を着用します。
・	빈 방 공간을 유용하게 활용했습니다.
	空き部屋のスペースを有効活用しました。
・	다락방 공간을 유용하게 활용했습니다.
	屋根裏部屋のスペースを有効活用しました。
・	호텔 방에 비치된 드라이어를 사용했어요.
	ホテルの部屋に備え付けのドライヤーを使いました。
・	정원의 도랑을 정비하기 위해 삽을 사용했습니다.
	庭の溝を整備するために彼はスコップを使いました。
・	시내에 있는 조용한 호텔을 예약하고 싶어요.
	市内にある静かなホテルを予約したいです。
・	고해상도 디스플레이를 사용해서 화질이 향상되었습니다.
	高解像度のディスプレイを使用することで、画質が向上しました。
・	유족의 뜻에 따라 시신을 조용한 곳에 안치했습니다.
	遺族の意向に沿って、遺体を静かな場所に安置しました。
・	인터넷을 이용해서 송금하면 수수료가 무료입니다.
	ネットを利用して振り込むと手数料が無料です。
・	고인이 묻힐 땅은 평화롭고 조용한 곳입니다.
	故人が埋葬される土地は、平和で静かな場所です。
・	여가를 이용해서 요리 교실에 다니고 있어요.
	余暇を使って料理教室に通っています。
・	몸통 근육을 이용한 운동이 건강에 좋다고 합니다.
	胴体の筋肉を使ったエクササイズが健康に良いとされています。
・	트리트먼트를 사용한 후에는 머리가 부드러워집니다.
	トリートメントを使った後は、髪が柔らかくなります。
・	배우자와 집에서 조용한 저녁 식사를 즐겼다.
	連れ合いと家で静かな夕食を楽しんだ。
・	편식하는 어린이에게는 다양한 재료를 사용한 메뉴가 효과적입니다.
	偏食する子どもには、色とりどりの食材を使ったメニューが効果的です。
・	집결지 주변에 주차장이 있으니 이용해주세요.
	集結地の周辺に駐車場がありますのでご利用ください。