・	한국어 키보드를 잘 다루면 작업이 원활해집니다.
	韓国語キーボードを使いこなせると、作業がスムーズになります。
・	한국어 읽는 법을 배우면 식당 주문도 원활하게 할 수 있게 돼요.
	韓国語の読み方を学ぶと、レストランでの注文もスムーズにできるようになります。
・	직원들은 직장 의사소통을 원활하게 하고 있습니다.
	職員は職場のコミュニケーションを円滑にしています。
・	총무과 업무가 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務課の業務がスムーズに進んでおります。
・	총무 업무는 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務の業務が円滑に進んでおります。
・	절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다.
	折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。
・	절충안에 의해 문제가 원활하게 해결되었습니다.
	折衷案によって、問題が円滑に解決しました。
・	그는 절충안을 내고 회의를 원활하게 진행했어요.
	彼は折衷案を出して、会議を円滑に進めました。
・	타협안 제안 후 회의는 원활하게 진행되었습니다.
	妥協案の提案後、会議は円滑に進みました。
・	위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다.
	胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。
・	관리직이 프로젝트를 원활하게 진행하고 있습니다.
	管理職がプロジェクトを円滑に進めています。
・	위원장으로서 회의를 원활하게 진행했습니다.
	委員長として、会議を円滑に進行しました。
・	간사가 하는 일은 원활하게 진행하는 것입니다.
	幹事の仕事は、スムーズに進行することです。
・	후임자와 연계하면서 업무를 원활하게 진행하겠습니다.
	後任者と連携しながら、業務を円滑に進めます。
・	국장님의 지원으로 프로젝트가 원활하게 진행되고 있습니다.
	局長の支援により、プロジェクトが円滑に進行しています。
・	이사장의 지시에 따라 업무가 원활하게 진행되고 있습니다.
	理事長の指示に従い、業務が円滑に進行しています。
・	첫머리가 이야기의 흐름을 원활하게 이끌어줍니다.
	書き出しが、話の流れをスムーズに導きます。
・	상근 직원이 늘어나서 업무가 원활해졌습니다.
	常勤のスタッフが増えたことで、業務がスムーズになりました。
・	부심의 도움이 경기를 원활하게 진행시킵니다.
	副審の助けが試合をスムーズに進行させます。
・	부심은 원활한 경기 운영을 돕습니다.
	副審がスムーズな試合運営を助けます。
・	지주를 단단히 세우면 작업이 원활하게 진행됩니다.
	支柱をしっかり立てることで、作業がスムーズに進みます。
・	진행이 원활하도록 정보를 공유하고 있습니다.
	進行がスムーズになるよう、情報を共有しています。
・	원활한 진행을 위해 사전에 미팅을 진행하겠습니다.
	進行を円滑にするために、事前に打ち合わせを行います。
・	후사가 결정된 후, 인수인계가 원활하게 이루어졌어요.
	跡継ぎが決まった後、引き継ぎがスムーズに行われました。
・	연기 연습이 원활하게 진행되었습니다.
	演技の練習がスムーズに進みました。
・	미닫이문이 원활하게 움직이지 않아요.
	引き戸がスムーズに動かなくなりました。
・	거래 절차는 원활하게 진행되었습니다.
	取引の手続きはスムーズに進みました。
・	공군기의 운항 관리가 원활하게 이루어지고 있습니다.
	空軍機の運航管理がスムーズに行われています。
・	대열 이동이 원활하게 이루어졌습니다.
	隊列の移動がスムーズに行われました。
・	건강한 동맥은 혈액을 원활하게 운반합니다.
	健康な動脈は血液をスムーズに運びます。
・	수간호사는 병동 운영을 원활하게 진행하고 있어요.
	看護婦長が病棟の運営を円滑に進めています。
・	주소록을 사용하여 이동할 때 절차를 원활하게 진행할 수 있습니다.
	住所録を使って、移動する際の手続きがスムーズに行えます。
・	이 펜 케이스는 여닫기가 원활합니다.
	このペンケースは、開け閉めがスムーズです。
・	일련의 절차가 원활하게 진행되고 있는지 확인해 주세요.
	一連の手続きがスムーズに進んでいるか確認してください。
・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	비행기 티켓 수속이 원활했어요.
	飛行機チケットの手続きがスムーズでした。
・	포스트잇을 사용하면 팀 내 커뮤니케이션이 원활해집니다.
	ポストイットを使うことで、チーム内のコミュニケーションがスムーズになります。
・	자의식을 잘 조절함으로써 대인관계가 원활해집니다.
	自意識をうまくコントロールすることで、対人関係がスムーズになります。
・	적임자가 없으면 업무의 원활한 운영이 어렵다.
	適任者がいないと、業務の円滑な運営が難しい。
・	후두엽이 정상적으로 작용하고 있으면 시각 정보를 원활하게 처리할 수 있습니다.
	後頭葉が正常に働いていると、視覚情報をスムーズに処理できます。
・	상사의 지원으로 원활하게 거래가 진행되었습니다.
	商社のサポートで、スムーズに取引が進みました。
・	서식을 지켜주셔야 절차가 원활하게 진행됩니다.
	書式を守っていただくことで、手続きがスムーズに進みます。
・	서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다.
	サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。
・	어수선함 없이 원활하게 진행하기 위한 준비가 필요합니다.
	ごたごたすることなく、円滑に進めるための準備が必要です。
・	어수선했던 현장이 정돈되고 작업이 원활하게 진행되고 있습니다.
	ごたごたしていた現場が整頓され、作業がスムーズに進んでいます。
・	철거 작업이 원활하게 진행되고 있습니다.
	撤去作業がスムーズに進んでいます。
・	하수구의 배수가 원활하게 흐르고 있습니다.
	下水溝の排水がスムーズに流れています。
・	국유화 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	国有化の手続きがスムーズに進んでいます。
・	발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
	発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。
・	중개업자의 도움으로 문제 해결이 원활해집니다.
	仲介業者のサポートで、問題解決がスムーズになります。