・	문을 잘 잠그고 외출하다.
	ちゃんと鍵をかけて出かける。
・	그 경찰은 조국에 대한 열정과 애국심이 강하다.
	あの警察は祖国に対する情熱と愛国心が強い。
・	가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다
	できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。
・	양국이 국교를 수립하다.
	両国が国交を樹立する。
・	계획을 수립하다.
	計画を樹立する。
・	신기록을 수립하다.
	新記録を樹立する。
・	페인트를 칠하다.
	ペンキを塗る。
・	그 산에는 수목이 무성하다.
	その山には樹木が繁茂している。
・	수목이 무성하다.
	樹木が生い茂る。
・	외벽을 도색하다.
	外壁を塗装する。
・	흰색으로 도색하다.
	白色で塗装する。
・	벽를 도색하다.
	壁を塗装する。
・	차를 도색하다.
	車を塗装する。
・	가구를 보수하다.
	家具を補修する。
・	카펫의 탄 부분을 보수하다.
	カーペットの焦げを補修する。
・	외벽의 균열을 보수하다.
	外壁のひび割れを補修する。
・	아스팔트를 보수하다.
	アスファルトを補修する。
・	벽에 뚫린 큰 구멍을 보수하다.
	壁に開いた大きめの穴を補修する。
・	목제 테이블의 흠집을 보수하다.
	木製テーブルの傷を補修する。
・	문제를 단순화하여 파악하다.
	問題を単純化して捉える。
・	기구를 단순화하다.
	機構を単純化する。
・	복잡한 것을 단순화하다.
	複雑なものを単純化する。
・	절차를 단순화하다.
	手続きを単純化する。
・	과정을 단순화하다.
	過程を単純化する。
・	사람 마음을 순화하다.
	人の心を純化する。
・	말을 순화하다.
	言葉を純化する。
・	정신을 순화하다.
	精神を純化する。
・	물품을 기탁하다.
	物品を寄託する。
・	아버지의 장서를 나라에 기탁하다.
	お父さんの蔵書を国に寄託する。
・	자신의 재산을 수탁자에게 기탁하다.
	自分の財産を受託者に寄託する。
・	이혼하지 않고 별거를 계속하다.
	離婚しないで別居を続ける。
・	집안 분위기가 화목하다.
	家の中の雰囲気が和やかだ。
・	먼저 승진한 동기를 시샘하다.
	先に昇進した同期をねたむ。
・	친구의 성공을 시샘하다.
	友達の成功を妬む。
・	질투를 하다.
	嫉妬する。
・	타인의 성공을 선망하다.
	他人の成功を羨望する。
・	동료의 순조로운 승진을 선망하다.
	同僚の順調な昇進を羨望する。
・	타인의 생활을 선망하다.
	他人の生活を羨望する。
・	인터넷상에 투고하다.
	ネット上に投稿する。
・	SNS에 자신의 사진을 투고하다.
	SNSに自分の写真を投稿する。
・	소셜미디어에 투고하다.
	ソーシャルメディアに投稿する。
・	스마트폰에서 동영상을 투고하다.
	スマートフォンから動画を投稿する。
・	페이스북에 자신의 근황을 투고하다.
	Facebookに自分の近況を投稿する。
・	인스타그램에 사진이나 동영상을 투고하다.
	インスタグラムに写真や動画を投稿する。
・	익명으로 투고하다.
	匿名で投稿する。
・	유튜브에 동영상을 투고하다.
	YouTubeに動画を投稿する。
・	기사를 투고하다.
	記事を投稿する。
・	실패한 사람을 중상하다.
	失敗した人を中傷する。
・	경쟁자를 중상하다.
	ライバルを中傷する。
・	남의 명예를 중상하다.
	人の名誉を中傷する。