・	순산을 기원하다.
	安産を願う。
・	그 배우는 심통을 부려 일을 취소하는 경우가 많은 것으로 유명하다.
	あの俳優は、臍を曲げて仕事をキャンセルすることが多くて有名だ。
・	감정의 기복이 심하다.
	感情の起伏が激しい。
・	다 익은 토마토를 수확하다.
	完熟したトマトを収穫する。
・	검증을 하다.
	検証をする。
・	적임자를 확보하는 것이 프로젝트 성공에 불가결하다.
	適任者を確保することが、プロジェクトの成功に不可欠だ。
・	이 일에는 분명히 적임자가 필요하다.
	この仕事には、明らかに適任者が必要だ。
・	양도세 신고서를 세무서에 제출하다.
	譲渡税の申告書を税務署に提出する。
・	양도세 계산에는 구입 가격과 매각 가격이 필요하다.
	譲渡税の計算には購入価格と売却価格が必要だ。
・	부동산 매각시에 이익이 생기면 양도세가 발생하다.
	不動産売却時に売って利益が出れば、譲渡税がかかる。
・	진단을 하다.
	チンダヌル ハダ
・	아동을 양육하다.
	児童を養育する。
・	아동을 학대로부터 보호하다.
	児童を虐待から守る。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	그의 언행이 야속하다고 느껴질 때는 이유를 묻는 것도 하나의 방법입니다.
	彼の言動が薄情だと感じられる場合は、理由を尋ねるのも一つの手です。
・	그런 그녀가 야속하고 서운하기만 하다.
	そんな彼女が恨めしく寂しいだけだった。
・	매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다.
	薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。
・	그는 언제나 매정하다.
	彼にいつもそっけない。
・	매정하게 거절하다
	そっけなく断る。
・	하체 근육이 발달하다.
	下半身の筋肉が発達している。
・	상체와 하체를 단련하다.
	上体と身体を鍛える。
・	급소를 찔리면 통증이 심하다.
	急所を突かれると痛みが強い。
・	급소를 공격하는 기술을 습득하다.
	急所を攻める技を習得する。
・	급소를 노리고 공격하다.
	急所を狙って攻撃する。
・	티켓을 발권하다.
	チケットを発券する。
・	스프트웨어를 업그레이드하다.
	ソフトウェアをアップグレードする。
・	벌써부터 입소문이 자자하다.
	すでにうわさが立っている。
・	정성을 다하다.
	誠意を尽くす。
・	청구서에 필요 사항을 기입하다.
	請求書に必要事項を記入する。
・	청구서를 발행하다.
	請求書を発行する。
・	책임을 추궁당하다.
	責任を問われる。
・	책임을 다하다.
	責任を果たす。
・	상사가 시킨 것을 하다.
	上司に言われたことをやる。
・	우선순위를 정하다.
	優先順位をつける。
・	암이 재발하다.
	がんが再発する。
・	문제점을 다양한 각도에서 비판적으로 지적하다.
	問題点をいろいろな角度から批判的に指摘する。
・	암호를 해독하다.
	暗号を解読する。
・	손상된 머리를 케어하다.
	傷んだ髪をケアする。
・	파일이나 폴더를 공유하다.
	ファイルやフォルダーを共有する。
・	정보를 공유하다.
	情報を共有する。
・	메일을 전송하다.
	メールを転送する。
・	그 장면을 떠올리면 지금도 씁쓸하다.
	その場面を思い出すと今でも苦々しい。
・	도색을 하다.
	塗装をする。
・	고장을 수리하다.
	故障を修理する。
・	그의 인테리어 디자인 솜씨가 훌륭하다.
	彼のインテリアデザインの腕前が素晴らしい。
・	솜씨를 발휘하다.
	腕を振るう。
・	솜씨를 연마하다.
	腕を練る。
・	마모가 진행되면 부품 교체가 필요하다.
	摩耗が進行すると、部品の交換が必要になる。
・	마모를 막기 위해 적절한 유지보수가 필요하다.
	摩耗を防ぐために適切なメンテナンスが必要だ。
・	구두창 마모가 심하다.
	靴底の摩耗がひどい。