・	인재 채용 모집 광고를 보고 신청했습니다.
	人材採用募集広告を見て申し込みしました。
・	어도비는 다양한 인재를 모집하고 있습니다.
	アドビでは様々な人材を募集しています。
・	그는 뛰어난 능력을 갖춘 인재다.
	彼は抜きんでた能力を持つ人材だ。
・	사장은 뛰어난 인재에 대한 욕심이 대단했다.
	社長は、優れた人材に対する欲がものすごかった。
・	우수한 인재를 채용하다.
	優秀な人材を採用する。
・	미래를 위한 확실한 투자는 인재 육성입니다.
	未来のための確実な投資は人材育成です。
・	지금 활약하는 인재를 그만두지 않게 하는 것이 최대의 인재 부족 해소책이다.
	今、活躍する人材を辞めさせないことが最大の人手不足解消策である。
・	사회에 공헌하는 인재를 육성한다.
	社会に貢献する人財を育成する。
・	이 학교는 훌륭한 인재들이 많이 나오기로 유명합니다.
	この校は立派な人材がたくさん出ていることで有名です。
・	인재를 양성하다.
	人材を養成する。
・	인재를 육성하다.
	人材を育成する。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	보다 많은 학생과 면접을 해서 자사에 맞는 인재를 채용할 필요가 있습니다.
	より多くの学生と面接をし、自社にあった人材を採用する必要があります。
・	경영학부는 글로벌 경영 인재의 육성에 힘을 쏟고 있습니다.
	経営学部はグローバル経営人材の育成に力を注いでいます。
・	인재 육성을 목적으로 인사 고과 제도를 실시하고 있습니다.
	人材育成を目的に人事考課制度を実施しています。
・	인사가 취급하는 업무는 인재에 의해 조직을 활성화 시키는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	人事が扱う業務は、人材によって組織を活性化させる事を目的としています。
・	경쟁사보다 인재 확보에서 우위에 서려는 업계의 신경전도 치열하다.
	ライバル会社より人材確保で優位に立とうとする業界の神経戦も熾烈だ。
・	외부의 인재를 데려와도 모자라는 마당에 젊은 인재들이 회사를 떠나고 있다.
	外部の人材を連れてきても足りないのに、若い人材が会社を去っている。
・	안전 불감증이 빚은 전형적인 인재라고 할 수 있다.
	安全ボケがもたらした典型的な人災と言える。
・	위기의식 불감증이 인재를 발생시킨다.
	危機意識の薄さが人災を発生させる。
・	원전 사고는 인재라고 한다.
	原発事故は人災だといわれる。
・	인재 영입을 위한 포럼을 열 계획이다.
	人材スカウトのためのフォーラムを開く予定だ。
・	대학은 글로벌 인재를 배출하도록 요구되고 있다.
	大学はグローベル人材を輩出するように求められる。
・	국가를 변혁할 차세대 인재를 배출하다.
	国を変革する次世代人材を輩出する。
・	인재를 배출하다.
	人材を輩出する。
・	병무청은 국익에 대한 기여도가 높은 대중문화예술 분야 인재의 소집을 연기하는 입법을 진행하고 있다.
	兵務庁は、国益への寄与度が高い大衆文化芸術分野の人材の召集を延期する立法を進めている。
・	적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다.
	適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。
・	적성 검사란 "인재를 가려내기 위한 수단의 하나"입니다.
	適性検査とは、「人材を見極めるための手法の一つ」です。
・	구인 광고로 인재를 모집하다.
	求人広告で人材を募集する。
・	이번 재해는 천재가 아니라 인재다.
	今回の災害は天災ではなく人災だ。
・	천재지변보다 인재가 더 무섭다.
	天災よりも人災のほうが怖い。
・	유대인은 각 분야에서 우수한 인재를 배출하고 있다.
	ユダヤ人は各分野で優秀な人材を排出している。
・	국제사회에서 활약할 인재 육성에 힘쓰다.
	国際社会で活躍する人材の育成を図る。
・	산업 현장에서 인재 확보를 둘러싼 경쟁이 격화되고 있다.
	産業現場で人材確保をめぐる競争が激しくなっている。
・	기업은 우수한 인재를 확보하기 위해 노력하고 있다.
	企業は優秀な人材の確保に取り組んでいる。
・	유능한 인재를 요소요소 배치하다.
	有能な人材を要所要所に配する。
・	이 기업은 초일류 기술과 탄탄한 자본력, 최고의 인재들을 보유했다.
	この企業は超一流の技術と堅実な資本力、最高の人材を保有している。
・	창의적 인재를 양성하기 위한 교육혁신이 필요합니다.
	創意的人材を養成するための教育革新が必要です。