・	음주운전은 법으로 엄격히 제한돼 있다.
	飲酒運転は法律で厳しく制限されている。
・	인간은 자기 혼자서 할 수 있는 게 제한되어 있다.
	人間は自分一人ではできることが限られている。
・	조문 편지에는 진심 어린 애도의 뜻이 담겨 있었습니다.
	弔問の手紙には、心からの哀悼の意が込められていました。
・	소방차가 급하게 달리고 있다.
	消防車が急いで走っている。
・	피해자 동의가 있어야 가해자를 처벌할 수 있는 경우도 있다.
	被害者の同意がなければ加害者を処罰できない場合もある。
・	사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다.
	人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。
・	때마침 이 근처에 맛있는 레스토랑이 있어요.
	ちょうどこの辺りで、美味しいレストランがあります。
・	그는 로맨틱한 프로포즈를 준비하고 있었다.
	彼はロマンチックなプロポーズを用意していた。
・	재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다.
	災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。
・	긴급시에는 주위 사람들이 협력해 사태를 수습할 수 있다.
	緊急時には、周囲の人々が協力して事態を収拾できる。
・	금융 위기가 수습되고 있다.
	金融危機が収拾しつつある。
・	청춘 시절에는 연애나 우정의 애틋한 순간이 많이 있다.
	青春時代には、恋愛や友情の切ない瞬間がたくさんある。
・	그 영화는 청춘 시절의 고뇌와 성장을 그리고 있다.
	その映画は青春時代の苦悩と成長を描いている。
・	그는 청춘 시절에 푹 빠진 취미를 지금도 즐기고 있다.
	彼は青春時代に夢中になった趣味を今でも楽しんでいる。
・	그 영화는 청춘 시절의 우정과 사랑을 그리고 있다.
	その映画は青春時代の友情と愛を描いている。
・	청춘 시절에는 많은 꿈과 희망이 있다.
	青春時代には多くの夢や希望がある。
・	그의 말에는 강한 정감이 담겨 있었다.
	彼の言葉には強い情感が込められていた。
・	그의 글에는 섬세한 정감이 표현되어 있다.
	彼の文章には繊細な情感が表現されている。
・	그 영화는 다채로운 정감을 묘사하고 있다.
	その映画は多彩な情感を描写している。
・	그 시에는 깊은 정감이 담겨 있다.
	その詩には深い情感が込められている。
・	그녀의 목소리에는 정감이 담겨 있다.
	彼女の声には情感が込められている。
・	이 거리는 이국적인 분위기에 싸여 있다.
	この街並みは異国的な雰囲気に包まれている。
・	그 영화는 이국적인 모험이 그려져 있다.
	その映画は異国的な冒険が描かれている。
・	그 음악 축제에서는 이국적인 음악을 즐길 수 있다.
	その音楽フェスティバルでは異国的な音楽が楽しめる。
・	그의 예술 작품은 이국적인 주제를 담고 있다.
	彼のアート作品は異国的なテーマを取り入れている。
・	그 곡에는 이국적인 악기의 음색이 담겨 있다.
	その曲には異国的な楽器の音色が取り入れられている。
・	그 소설은 이국적인 정경이 그려져 있다.
	その小説は異国的な情景が描かれている。
・	그녀의 춤은 이국적인 리듬을 타고 있다.
	彼女のダンスは異国的なリズムに乗っている。
・	그녀의 의상은 이국적인 디자인이 되어 있다.
	彼女の衣装は異国的なデザインが施されている。
・	그녀는 이국적인 외모를 하고 있다.
	彼女は異国的な外貌をしている。
・	이 거리에는 독자적인 문화적 정취가 있다.
	この街には独自の文化的な趣がある。
・	그의 시에는 섬세한 감성의 정취가 드러나 있다.
	彼の詩には繊細な感性の趣が表れている。
・	그 음악에는 낭만적인 정취가 서려 있다.
	その音楽にはロマンチックな趣が漂っている。
・	그의 말에는 깊은 철학적 정취가 있다.
	彼の言葉には深い哲学的な趣がある。
・	이 방의 인테리어에는 일본식의 정취가 물씬 풍기고 있다.
	この部屋のインテリアには和風の趣が漂っている。
・	한옥마을에서는 한국의 정취를 느낄 수 있다.
	韓屋村では、韓国の趣を感じらることができる。
・	아침에 창문에 벌레가 붙어 있는 경우가 있어요.
	朝、窓に虫が張り付いていることがあります。
・	사람에게 불쾌감을 주는 벌레가 있다.
	人に不快感を与える虫がいる。
・	유충은 땅속에서 식물의 뿌리를 먹을 수 있다.
	幼虫は地中で植物の根を食べることがある。
・	유충은 천적으로부터 몸을 보호하기 위해 식물의 은신처를 이용하는 경우가 있다.
	幼虫は天敵から身を守るために植物の隠れ家を利用することがある。
・	유충은 식물의 성장에 영향을 줄 수 있다.
	幼虫は植物の成長に影響を与えることがある。
・	유충은 자라기 위해 영양을 섭취할 필요가 있다.
	幼虫は成長するために栄養を摂取する必要がある。
・	유충은 잎 사이에 숨어 있을 때가 있다.
	幼虫は葉の間に隠れていることがある。
・	식물의 뿌리에 유충이 도사리고 있을 가능성이 있다.
	植物の根元に幼虫が潜んでいる可能性がある。
・	애벌레는 잎에 구멍을 뚫어 먹을 수 있다.
	幼虫は葉に穴を開けて食べることがある。
・	애벌레는 식물의 뿌리를 먹을 수 있다.
	幼虫は植物の根を食べることがある。
・	잎 뒷면에 애벌레가 많이 먹는 흔적이 있다.
	葉の裏に幼虫がたくさん食べている跡がある。
・	알에서 태어나 성충이 되기까지의 성장 과정에 있는 것을 애벌레라 한다.
	卵から産まれて成虫になるまでの間の成長過程のものを幼虫という。
・	지렁이가 있으면 토양이 부드러워지고 물을 저장하는 능력이 향상된다.
	ミミズがいると土壌が柔らかくなり、水を貯める能力が向上する。
・	지렁이는 지구 표면으로부터 영양을 지하에 공급하고 있다.
	ミミズは地球の表面から栄養を地下に供給している。