・	리모컨으로 자동차의 음량을 제어할 수 있습니다.
	リモコンで車の音量を制御できます。
・	자동차를 운전할 때는 안전운전에 유의하세요.
	自動車を運転する際は、安全運転を心がけてください。
・	자동차 라디오의 볼륨을 낮춰서 안전한 운전에 유의하고 있습니다.
	車のラジオのボリュームを下げて、安全な運転を心がけています。
・	주차장에서 자동차 세차가 금지되어 있습니다.
	駐車場での車の洗車が禁止されています。
・	자동차가 고장난 지 5일 만에 다시 고장났어요.
	自動車が故障してから5日後に再び故障しました。
・	이 응용 프로그램은 자동으로 변경 사항을 저장합니다.
	このアプリケーションは自動的に変更を保存します。
・	자동차 트렁크에는 비상시에 사용할 수 있는 공구를 상비해 둡니다.
	車のトランクには、緊急時に使える工具を常備しておきます。
・	제조업 생산라인은 자동화와 로봇화가 진행되고 있습니다.
	製造業の生産ラインは、自動化とロボット化が進んでいます。
・	센서를 사용해 가전을 자동 조작하다.
	センサーを使って家電を自動操作する。
・	기계의 고장을 자동으로 검출하는 시스템이 있습니다.
	機械の故障を自動的に検出するシステムがあります。
・	이 새로운 도구는 업무의 합리화와 자동화를 가능하게 합니다.
	この新しいツールは業務の合理化と自動化を可能にします。
・	공장 설립을 기점으로 자동차 시장을 본격적으로 선점할 계획이다.
	生産工場の設立を機に、自動車市場を本格的に先取りする計画だ。
・	자동차가 속도를 줄이고 교차로에 접근했습니다.
	車は速度を落として、交差点に接近しました。
・	자동차 엔진에는 에어 필터가 내장되어 있습니다.
	自動車のエンジンには、エアフィルターが埋め込まれています。
・	자동차 엔진에는 에어 필터가 장착되어 있습니다.
	車のエンジンには、エアフィルターが取り付けられています。
・	자동차 소모품은 정기적으로 교체해야 합니다.
	自動車の消耗品は定期的に交換する必要があります。
・	철사로 자동차 수리를 했어요.
	針金で自動車の修理をしました。
・	그는 자동차 사고 후 보험금을 받았습니다.
	彼は自動車事故の後、保険金を受け取りました。
・	그는 오래된 자동차 엠블럼을 수집하고 있습니다.
	彼は古い車のエンブレムをコレクションしています。
・	자동차의 엠블럼은 그 제조사의 품질을 상징하고 있습니다.
	車のエンブレムは、そのメーカーの品質を象徴しています。
・	엠블럼은 자동차의 외관에 개성을 줍니다.
	エンブレムは車の外観に個性を与えます。
・	자동차 엠블럼이 햇빛을 반사해서 빛나고 있습니다.
	車のエンブレムが太陽の光を反射して輝いています。
・	그는 자랑스럽게 새로운 자동차 엠블럼을 보여주었습니다.
	彼は自慢げに新しい車のエンブレムを見せてくれました。
・	브랜드 엠블럼이 자동차 전면에 빛나고 있습니다.
	ブランドのエンブレムが車のフロントに輝いています。
・	그 자동차 회사는 새로운 모델을 출시함으로써 시장을 석권하려고 하고 있습니다.
	その自動車メーカーは、新しいモデルを発売することで市場を席巻しようとしています。
・	출입구의 자동문은 센서로 개폐합니다.
	出入口の自動ドアはセンサーで開閉します。
・	출입문에는 자동문이 설치되어 있습니다.
	出入り口には自動ドアが設置されています。
・	전기 자동차는 가솔린 자동차보다 친환경적입니다.
	電気自動車はガソリン車よりも環境にやさしいです。
・	자동차 업계가 연이은 악재로 위축되고 있다.
	車業界が相次ぐ悪材料により萎縮している。
・	생산 프로세스의 최적화에는 자동화가 필수적입니다.
	生産プロセスの最適化には、自動化が不可欠です。
・	자동차 사고로 척추를 탈구한 남성은 수술이 필요했습니다.
	車の事故で脊椎を脱臼した男性は、手術が必要でした。
・	자동차 산업은 이 지역의 경제를 견인하고 있습니다.
	自動車産業は、この地域の経済を牽引しています。
・	스패너를 사용하여 자동차 타이어를 제거했습니다.
	スパナを使って車のタイヤを取り外しました。
・	못이 자동차의 타이어를 꿰뚫었다.
	釘が自動車のタイヤを突き破った。
・	나고야는 자동차 산업과 제조업이 번창한 도시입니다.
	名古屋は自動車産業や製造業が盛んな都市です。
・	인공지능의 도입으로 업무의 자동화가 가속화되고 있습니다.
	人工知能の導入により、業務の自動化が加速化されています。
・	기아자동차가 13억 인구의 인도 시장 공략에 나선다.
	起亜自動車が人口１３億人のインド市場の攻略に乗り出す。
・	접촉사고로 자동차 범퍼에 흠집이 났다.
	接触事故により、車のバンパーに傷がついた。
・	5년간 탔더니 자동차도 제법 길이 들었다.
	5年間乗っていたら車も結構慣れた。
・	자동차가 느릿느릿 서행해 왔다.
	自動車がのろのろと徐行して来た。
・	이번에 새로 나온 자동차 광고에 나오는 모델이 너무 예쁘던데요.
	今回新しく出た車のCMに出てくるモデルがとてもきれいだったのですよ。
・	그 자동차는 국내에선 다음 달 공식 선보일 예정이다.
	あの自動車は国内では来月、公式に披露する予定だ。
・	자동차나 오토바이에 연료를 급유하다.
	車やバイクに燃料を給油する。
・	예를 들면, 자동차와 오토바이, 어느 쪽을 선택하시겠습니까?
	たとえば、車とバイク、 どちらを選びますか？
・	휘발유가 연료에 포함된 모든 자동차의 판매가 금지된다.
	ガソリンが燃料に含まれている全ての自動車の販売が禁止される。
・	많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다.
	多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。
・	집 복도에 있는 등은 자동 센서입니다.
	自宅の廊下にある明かりは自動センサーです。
・	어둠 속에서 사람이 지나가면 자동으로 점등됩니다
	暗闇で人が通ると自動で点灯します。
・	자동차 건널목 사고가 다발하고 있다.
	自動車の踏切事故が多発している。
・	태블릿 PC의 본체를 회전시키면 화면 표시 방향도 자동으로 바뀝니다.
	タブレットPCの本体を回転させると画面表示の向きも自動で切り替わります