・	최신형의 초음파 진단 장치를 도입했습니다.
	最新型の超音波診断装置を導入致しております。
・	방문은 자동 잠금 장치입니다.
	部屋のドアはオートロックです。
・	매뉴얼에 따라 장치를 조작해 주세요.
	マニュアルに従って装置を操作してください。
・	개폐 장치가 고장 났어요.
	開閉装置が故障しています。
・	이 장치는 발광하는 특성을 가지고 있습니다.
	この装置は発光する特性を持っています。
・	우파루파 사육에는 여과 장치가 필요합니다.
	ウーパールーパーの飼育にはろ過装置が必要です。
・	사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요.
	射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。
・	캐비닛 문에 잠금 장치가 되어 있습니다.
	キャビネットの扉に施錠できる機能が付いています。
・	마모가 원인이 되어 장치가 불안정해졌다.
	摩耗が原因で装置が不安定になった。
・	이 건물의 잠금 장치는 카드 키로 조작할 수 있습니다.
	この建物のロックは、カードキーで操作できます。
・	사무실 잠금 장치는 IC 카드로 열 수 있습니다.
	オフィスのロックは、ICカードで開けることができます。
・	보안을 위해 차 잠금 장치를 확인하십시오.
	セキュリティのために、車のロックを確認してください。
・	이 장치는 자동으로 전원이 켜집니다.
	この装置は自動で電源が入ります。
・	건기에 대비하여 빗물을 모으는 장치를 설치했습니다.
	乾期に備えて、雨水を集める装置を設置しました。
・	용접공이 안전장치를 장착하여 작업하고 있습니다.
	溶接工が安全装置を装着して作業しています。
・	과전류에 대한 보호장치가 필요하다.
	過電流に対する保護装置が必要だ。
・	과전류가 계속되면 장치가 고장난다.
	過電流が続くと、装置が故障する。
・	적외선 장치가 정상적으로 작동하고 있는지 확인했습니다.
	赤外線装置が正常に動作しているか確認しました。
・	차단기란 전기회로를 개폐하여 전류를 차단하는 장치입니다.
	遮断器とは電気回路を開閉し、電流を遮断する装置です。
・	망원경은 먼 곳에 있는 물체를 확대해서 관찰하는 장치를 말합니다.
	望遠鏡は遠方にある物体を拡大して観察する装置のことです。
・	기체의 누출을 검지하는 장치가 있다.
	気体の漏れを検知する装置がある。
・	회사는 생산 프로세스를 효율화하기 위해 새로운 장치를 도입했습니다.
	会社は生産プロセスを効率化するために新しい装置を導入しました。
・	천체 망원경은 먼 곳에 있는 천체를 관측하기 위한 장치다.
	天体望遠鏡とは、遠方にある天体を観測するための装置である。
・	바닷물을 식수로 바꾸는 담수장치가 필요합니다.
	海水を飲み水に変える淡水装置が必要です。
・	난방 장치가 갖춰져 있다.
	暖房装置が備わっている。
・	그 장치는 갑자기 발명되었다.
	その装置は突然に発明された。
・	발화하기 전에 경보 장치가 작동했습니다.
	発火する前に警報装置が作動しました。
・	발화 방지 장치가 작동했습니다.
	発火防止装置が作動しました。
・	에어백은 생명을 지키기 위한 중요한 장치다.
	エアバッグは命を守るための重要な装置だ。
・	특수한 장치가 필요하다.
	特殊な装置が必要だ。
・	그 함정은 매우 교묘하게 장치되어 있었다.
	その罠は非常に巧妙に仕掛けられていた。
・	예기치 못한 부하로부터 장치를 보호하는 과부하 보호기기까지 갖추고 있습니다.
	予期せぬ負荷から装置を保護する過負荷保護機器まで揃えています。
・	그 장치는 에너지 절약에 효과가 있다.
	その装置はエネルギー節約によく効く。
・	음악회 무대 장치가 준비되어 있습니다.
	音楽会の舞台装置が準備されています。
・	정밀도가 높은 계측 장치를 사용해 실험을 실시합니다.
	精度の高い計測装置を使って実験を行います。
・	자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다.
	自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。
・	자동화 장치의 도입으로 작업 시간이 대폭 단축되었습니다.
	自動化装置の導入により、作業時間が大幅に短縮されました。
・	자동화 장치를 사용하여 제조 프로세스를 효율화합니다.
	自動化装置を使って製造プロセスを効率化します。
・	압축함으로써 대용량의 파일을 휴대용 장치에 저장할 수 있습니다.
	圧縮することで、大容量のファイルを携帯デバイスに保存できます。
・	이 장치는 극한의 온도를 견딜 수 있다.
	この装置は極限の温度に耐えることができる。
・	그 장치의 유지 보수가 우리에게 골칫거리였다.
	その装置のメンテナンスが私たちにとって厄介だった。
・	톱니바퀴가 빠져 장치가 정지했다.
	歯車が外れて装置が停止した。
・	비행기가 착륙장치를 펼쳐 활주로에 진입했어요.
	飛行機が着陸装置を展開して滑走路に進入しました。
・	감시 장치가 돌발적인 사건을 포착했습니다.
	監視装置が突発的な事件を捉えました。
・	감시 장치가 화재를 감지했습니다.
	監視装置が火災を検知しました。
・	감시 장치가 침입자를 감지했습니다.
	監視装置が侵入者を検知しました。
・	도둑은 경비 장치가 고장나 있던 박물관 창문으로부터 침입했다.
	泥棒は警報装置が故障していた博物館の窓から侵入した。
・	원격 센서가 온도와 습도를 감시하고 히터와 냉각 장치를 제어합니다.
	リモートセンサーが温度や湿度を監視し、ヒーターや冷却装置を制御します。
・	무대 장치에는 부채꼴 패턴이 그려진 커튼이 있습니다.
	舞台装置には、扇形のパターンが描かれたカーテンがあります。
・	이 장치에는 첨단 센서 기술이 탑재되어 있다.
	このデバイスは先端のセンサーテクノロジーを搭載しています。