・	사람 깔보는 것도 적당히 해 !
	人を見くびるのもいい加減にしろ。
・	술을 적당히 마시는 것은 건강에 좋다.
	お酒を適度に飲むことは健康に良い。
・	요즘 적당히 일하고 돈만 벌려는 사람들이 많아요.
	この頃適当に仕事してお金だけ稼ぐ人たちが多いです。
・	그 노력은 적당히 보상받았다.
	その努力はほどほどに報われた。
・	적당히 해라.
	いい加減にして。
・	그 식사는 적당히 맛있었다.
	その食事はほどほどに美味しかった。
・	일을 적당히 처리하다.
	仕事を適当にやり過ごす。
・	운전 중에 그는 지도를 보면서 적당히 경로를 선택했어요.
	運転中、彼は地図を見ながら適当にルートを選びました。
・	일정이 꽉 차 있었기 때문에 점심은 적당히 카페에서 해결했다.
	予定が詰まっていたので、ランチは適当にカフェで済ませた。
・	밀의 생육에는 적당한 습도가 필요하다.
	小麦の生育には適度な湿度が必要だ。
・	이 재킷의 소맷단은 적당한 품으로 입고 벗기가 쉽다.
	このジャケットの袖口は、程よい幅で着脱がしやすい。
・	적당한 운동을 하는 것은 장수하기 위한 중요한 요소입니다.
	適度な運動をすることは長生きするための重要な要素です。
・	산모는 적당한 운동을 함으로써 건강을 유지할 수 있습니다.
	妊婦は適度な運動をすることで健康を維持することができます。
・	프레젠테이션 자료는 적당히 정리하고 실전에 임했습니다.
	プレゼンテーションの資料は適当にまとめ、本番に臨みました。
・	알코올과 커피는 적당량이라면 위액 분비를 촉진해 소화를 도와줍니다.
	アルコールやコーヒーは適量なら胃液の分泌を促し消化を助けます。
・	적당한 압박감은 또한 자신감과 동기부여로 이어집니다.
	適度なプレッシャーは自信ややる気にもつながります。
・	나불거리는 것도 적당히 해라!
	べらべら喋るのをいい加減やめなさい！
・	뼈를 강하게 하려면 적당한 운동과 칼슘, 비타민D 섭취가 필요합니다.
	骨を強くするには、適度な運動と、カルシウムとビタミンDの摂取が必要です。
・	카페인은 적당히 섭취하면 집중력을 높여줍니다.
	カフェインは、適度にとれば集中力を高めてくれます。
・	적당한 스트레스는 오히려 좋은 채찍이 됩니다.
	適当なストレスはむしろいい鞭になります。
・	적당한 간격을 두고 둥글게 빙 둘러앉았다.
	適当な間隔を置いて丸くぐるりと囲んで座った。
・	가격도 적당하니 무난한 선물이 될 거예요.
	値段も手頃なので無難なプレゼントになるでしょう。
・	너무 무리하지 말고 눈치껏 적당히 일하세요.
	あまり無理せず様子を見ながら適当に仕事しなさい。
・	주도를 지키며 마시는 적당한 술은 인관관계에 도움이 된다.
	お酒の礼儀を守りながら、適当な量の酒は、人間関係に役立つ。
・	집을 구하던 차에 마침 적당한 집이 있어서 얼른 계약을 했다.
	家を借りようとしていたらちょうどいい家があったのですぐ契約をした。
・	빨리 나으려면 적당한 운동을 하는 것이 좋아요.
	早く治したかったら、適当な運動をすると良いです。
・	모순을 지적당하여 말문이 꽉 막혔다.
	矛盾をつかれて言葉につまった。
・	사회 통념상 부적당하다.
	社会通念上不適当である。
・	올해 벼 작황은 적당한 일조 시간과 비로 인해 생육이 순조롭다.
	今年の水稲の作況は、適度な日照時間や雨があり生育が順調だ。
・	적당한 다이어트는 건강에 도움을 주지만 지나치면 오히려 건강에 해칠 수도 있습니다.
	適当なダイエットは、健康に役立つが、やりすぎるとかえって健康を害する可能性もあります。
・	판소리에 적당히 추임새를 넣다.
	パンソリに適当にはやしことばを入れる。
・	고급스럽지만 들어가 보니 적당한 가격의 카페였다.
	高級そうだが入ってみると、お手頃価格のカフェだった。
・	적당한 스트레스는 긴장감을 주어 삶에 활기를 불어넣는 긍정적인 측면도 있다.
	適当なストレスは緊張感を与え、人生に活気を与える肯定的な側面もある。