 |
|
| ・ | 하위에 있는 팀은 이후 경기를 위해 전략을 세우고 있습니다. |
| 下位にいるチームは今後の試合に向けて戦略を練っています。 | |
| ・ | 강력한 선수층을 구축하려면 충분한 자금과 전략이 필요합니다. |
| 強力な選手層を築くためには、十分な資金と戦略が必要です。 | |
| ・ | 견고한 전략을 배경으로 계획을 확실히 세워 경영하는 시대는 끝났다. |
| 堅固な戦略を背景に、計画をきちんと立てて経営する時代は終わった。 | |
| ・ | 적군의 전략을 분석하여 대응해야 합니다. |
| 敵軍の戦略を分析して対応しなければなりません。 | |
| ・ | 기획사의 전략 덕분에 그 그룹은 큰 인기를 끌었어요. |
| 事務所の戦略のおかげでそのグループは大きな人気を得ました。 | |
| ・ | 롤즈는 전략과 팀워크가 필요한 게임입니다. |
| ロルズは戦略とチームワークが必要なゲームです。 | |
| ・ | 리그 오브 레전드는 전략과 팀워크가 중요한 게임입니다. |
| リーグ・オブ・レジェンドは戦略とチームワークが重要なゲームです。 | |
| ・ | 온라인 게임은 전략적 사고를 키울 수 있습니다. |
| オンラインゲームは戦略的思考を養うことができます。 | |
| ・ | 페이커는 매번 새로운 전략을 시도하며 게임을 지배합니다. |
| Fakerは毎回新しい戦略を試み、ゲームを支配します。 | |
| ・ | e스포츠는 팀워크와 전략이 중요한 요소예요. |
| eスポーツはチームワークと戦略が重要な要素です。 | |
| ・ | 그 전략에는 찬반양론이 있었다. |
| その戦略には賛否両論があった。 | |
| ・ | 게임에서 묻고 더블로 가는 전략이 통했어. |
| ゲームで賭け金を2倍にする戦略がうまくいった。 | |
| ・ | 이 전략의 노림수는 무엇일까요? |
| この戦略の狙いは何でしょうか？ | |
| ・ | MZ세대의 의견은 기업 전략에 영향을 미치고 있습니다. |
| MZ世代の意見は企業戦略に影響を与えています。 | |
| ・ | 지지난달 판매 실적을 바탕으로 새로운 전략을 세웁니다. |
| 先々月の販売実績を元に、新たな戦略を立てます。 | |
| ・ | 사장님이 새로운 전략을 제안했어요. |
| 社長が新しい戦略を提案しました。 | |
| ・ | 주지사가 지역 경제 회복을 위한 전략을 발표했습니다. |
| 州知事が地域経済の回復に向けた戦略を発表しました。 | |
| ・ | 지사의 경영 전략을 재검토하고 있습니다. |
| 支社の経営戦略を見直しております。 | |
| ・ | 국왕은 평화를 유지하기 위해 적극적인 외교 전략을 펴고 있습니다. |
| 国王は平和を維持するために、積極的な外交戦略を展開しています。 | |
| ・ | 지정학의 이해가 국제적인 비즈니스 전략에 영향을 미칩니다. |
| 地政学の理解が国際的なビジネス戦略に影響を与えます。 | |
| ・ | 지정학에 기반한 분석이 안보 전략에 도움이 됩니다. |
| 地政学に基づく分析が安全保障戦略に役立ちます。 | |
| ・ | 지정학적 관점에서 국가의 전략적 파트너십이 형성됩니다. |
| 地政学的観点から、国家の戦略的パートナーシップが形成されます。 | |
| ・ | 지정학 이론이 현대의 군사 전략에 영향을 주고 있어요. |
| 地政学の理論が現代の軍事戦略に影響を与えています。 | |
| ・ | 지정학에 근거한 전략적 사고가 요구되고 있어요. |
| 地政学に基づく戦略的思考が求められています。 | |
| ・ | 지정학적 요인이 국가의 전략에 영향을 미칩니다. |
| 地政学的要因が国の戦略に影響を与えます。 | |
| ・ | 기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다. |
| 企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。 | |
| ・ | 경영자는 전략적인 계획을 세워야 합니다. |
| 経営者は、戦略的な計画を立てることが求められます。 | |
| ・ | 월가의 트렌드를 바탕으로 전략을 세웠습니다. |
| ウォール街のトレンドに基づき戦略を立てました。 | |
| ・ | 조직이 목적을 달성하기 위해서는 경영 전략이 빠질 수 없습니다. |
| 組織が目的を達成するためには経営戦略が欠かせません。 | |
| ・ | 역동성 있는 전략이 비즈니스의 성공을 좌우합니다. |
| 力動性のある戦略が、ビジネスの成功を左右します。 | |
| ・ | 역성장을 멈추기 위한 새로운 전략을 세웠어요. |
| 逆成長を止めるための新たな戦略を立てました。 | |
| ・ | 진행 상황에 따라 전략을 변경했습니다. |
| 進行状況に応じて、戦略を変更しました。 | |
| ・ | 시대의 흐름에 따라 비즈니스 전략을 세워야 합니다. |
| 時代の流れに沿ってビジネス戦略を立てる必要があります。 | |
| ・ | 군인들이 새로운 전략을 배우기 위해 연수를 받고 있습니다. |
| 軍人が新しい戦略を学ぶために研修を受けています。 | |
| ・ | 자웅 동체의 생물은 환경에 따른 번식 전략을 선택합니다. |
| 雌雄同体の生物は、環境に応じた繁殖戦略を選びます。 | |
| ・ | 자웅 동체의 생물은 번식 전략이 다양합니다. |
| 雌雄同体の生物は、繁殖戦略が多様です。 | |
| ・ | 한술 밥에 배부르랴라고 생각하여 장기적인 전략을 세웠다. |
| 一口の飯で腹が膨れるものかと考え、長期的な戦略を立てた。 | |
| ・ | 이 회사의 마케팅 전략은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 효과적이다. |
| この会社のマーケティング戦略は飛んでいる鳥も落とすほど効果的だ。 | |
| ・ | 개체마다 다른 번식 전략이 있습니다. |
| 個体ごとに異なる繁殖戦略があります。 | |
| ・ | 난타전에서 이기기 위해 전략을 짰어요. |
| 乱打戦に勝つために戦略を練りました。 | |
| ・ | 대패한 후에는 전략을 근본부터 재검토합니다. |
| 大敗した後は、戦略を根本から見直します。 | |
| ・ | 대패를 받아들이고 새로운 전략을 생각합니다. |
| 大負けを受け入れ、新たな戦略を考えます。 | |
| ・ | 대패를 당해서 전략을 재검토하기로 했습니다. |
| 大敗を受けて、戦略を見直すことにしました。 | |
| ・ | 미식축구 경기는 전략이 중요합니다. |
| アメリカンフットボールの試合は戦略が重要です。 | |
| ・ | 참패를 받아들이고 새로운 전략을 짜겠습니다. |
| 惨敗を受け入れ、新たな戦略を練ります。 | |
| ・ | 난적을 무찌를 전략을 짜고 있습니다. |
| 難敵を打ち破る戦略を練っています。 | |
| ・ | 컬링은 고도의 전략과 기술이 필요한 스포츠입니다. |
| カーリングは高度な戦略とテクニックが必要なスポーツです。 | |
| ・ | 컬링은 빙상의 체스라고 불리는 전략적인 스포츠입니다. |
| カーリングは氷上のチェスと呼ばれる戦略的なスポーツです。 | |
| ・ | 새로운 기업 이미지 전략에, 저명한 디자이너를 기용했습니다. |
| 新しい企業イメージ戦略に、著名なデザイナーを起用いたしました。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다. |
| 競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。 |