・	미중 간 전략적 경쟁이 심화되고 있다.
	米中の戦略的競争が激化している。
・	회의를 열고 양국의 전략적 동반자 관계의 발전을 논의했다.
	会議を行い、両国の戦略的パートナー関係の発展を論議した。
・	전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다.
	電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。
・	성공 비결은 철저한 현지화 전략에 있다.
	成功の秘訣は徹底した現地化戦略にある。
・	불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다.
	不利な条件を、差別化された戦略で克服した。
・	큰 얼개를 세워 놓고 세부 전략을 융통성 있게 짜 나가다.
	大きな枠組みをたてて置き、細部の戦略を融通性をもって組んで行く。
・	견고한 전략을 배경으로 계획을 확실히 세워 경영하는 시대는 끝났다.
	堅固な戦略を背景に、計画をきちんと立てて経営する時代は終わった。
・	한국 경제의 고도 성장을 지탱해온 수출 지향형 공업화 전략은 지금 중대한 전기에 서있다.
	韓国経済の高度成長を支えてきた輸出指向型工業化戦略は、今重大な転機に立たされている。
・	전술은 전략에 종속된다.
	戦術は戦略に従属する。
・	양사의 합작사업은 시너지효과를 극대화할 수 있는 누이 좋고 매부 좋은 전략적 제휴다.
	両社の合弁事業は、大きなシナジー効果が期待可能なウィンウィンとなる。
・	M&A에서의 회사 매수는 기업 전략으로써 폭넓은 분야에서 활용되고 있습니다.
	M&Aでの会社買収は、企業戦略として幅広い分野で活用されています。
・	경쟁을 피해 작은 시장을 독점하는 전략을 취하다.
	競争を避け、小さい市場を独占する戦略を取る。
・	현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다.
	現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。
・	이 책을 읽으면 마케팅 전략에 관한 지식을 단숨에 배울 수 있다.
	この本を読めば、マーケティング戦略に関する知識が一気に学べます。