・	만년설의 아름다운 광경에 감동하다.
	万年雪の美しい光景に感動する。
・	만년설 속에서 얼음 동굴을 탐험하다.
	万年雪の中で氷の洞窟を探検する。
・	자갈길 표면이 울퉁불퉁하다.
	砂利道の表面がでこぼこしている。
・	공기의 질을 관측하다.
	空気の質を観測する。
・	하천의 유량을 관측하다.
	河川の流量を観測する。
・	곤충의 생태를 관측하다.
	昆虫の生態を観測する。
・	대기 중의 성분을 관측하다.
	大気中の成分を観測する。
・	새로운 위성을 관측하다.
	新しい衛星を観測する。
・	관측소에서 천체를 관측하다.
	観測所で天体を観測する。
・	세계 정세를 관측하다.
	世界の情勢を観測する。
・	인공위성으로 지구를 관측하다.
	人工衛星で地球を観測する。
・	천체를 관측하다.
	天体を観測する。
・	기상을 관측하다.
	気象を観測する
・	강수를 이용하여 빗물을 저장하다.
	降水を利用して雨水を貯める。
・	대설 주의보가 내려진 날에는 일찍 귀가하는 것이 현명하다.
	大雪注意報が出ている日は、早めに帰宅するのが賢明だ。
・	대설 주의보 때문에 운전에 충분한 주의가 필요하다.
	大雪注意報のため、運転には十分な注意が必要だ。
・	대설 주의보가 발령되면 대비가 필요하다.
	大雪注意報が発令されると、備えが必要だ。
・	구름 관측으로 날씨를 예측하다.
	雲の観測で天候を予測する。
・	달 관측에 도전하다.
	月の観測に挑戦する。
・	별 관측에 망원경을 사용하다.
	星の観測に望遠鏡を使う。
・	진눈깨비가 내릴 때는 걷는 데 주의가 필요하다.
	みぞれが降っているときは、歩くのに注意が必要だ。
・	열대 바다는 산호초가 풍부하다.
	熱帯の海は、珊瑚礁が豊富だ。
・	열대 기후에서는 일년 내내 온난하다.
	熱帯の気候では、年間を通じて温暖だ。
・	호우 시에는 안전한 곳으로 대피하는 것이 중요하다.
	豪雨の際には、安全な場所に避難することが大切だ。
・	쾌청하면 공기도 상쾌하다.
	快晴だと、空気も清々しい。
・	쾌청하다, 바다에 가기에는 안성맞춤인 날이다.
	快晴だ、海に行くにはうってつけの日だ。
・	오늘은 구름 한 점 없이 쾌청하다.
	今日は雲ひとつない快晴だね
・	오늘은 쾌청하다.
	今日は快晴だ。
・	여러 가지 사회 문제가 산적하다
	様々な社会問題が山積する。
・	문제가 산적하다.
	問題が山積する。
・	자연재해는 평소부터 준비하는 게 중요하다.
	自然災害に対しては日ごろからの備えが重要である。
・	신문을 구독하다.
	新聞を購読する。
・	실전 전에 충분한 리허설이 필요하다.
	本番の前に十分なリハーサルが必要だ。
・	리허설에서 의상을 확인하다.
	リハーサルで衣装を確認する。
・	인생의 전기를 맞이하다.
	人生の転機を迎える。
・	전기를 맞이하다.
	転機を迎える。
・	박수를 하다.
	拍手をする。
・	그 문장은 단축이 필요하다.
	その文章は短縮が必要だ。
・	노벨상을 받기 위해서는 오랜 노력이 필요하다.
	ノーベル賞を受賞するためには、長年の努力が必要だ。
・	노벨상의 전형 과정은 매우 엄격하다.
	ノーベル賞の選考過程は非常に厳格だ。
・	인프라 정비에는 많은 예산이 필요하다.
	インフラの整備には多くの予算が必要だ。
・	인프라의 유지 보수가 중요하다.
	インフラのメンテナンスが重要だ。
・	학교 도서관의 활성화를 꾀하다.
	学校図書館の活性化を図る。
・	활성화를 꾀하다.
	活性化を図る。
・	지역 사회를 활성화하다.
	地域社会を活性化する。
・	자급률을 향상시키기 위해서는 지역 농업의 진흥이 중요하다.
	自給率を向上させるためには地域農業の振興が重要だ。
・	자급률을 높이기 위해서는 지역의 농업 지원이 중요하다.
	自給率を高めるためには地元の農業支援が重要だ。
・	자급률을 개선하기 위해서는 소비자의 의식 개혁이 필요하다.
	自給率を改善するためには消費者の意識改革が必要だ。
・	수상 레저의 안전대책이 중요하다.
	水上レジャーの安全対策が重要だ。
・	혼수상태에 빠진 그를 문병하다.
	コーマに陥った彼を見舞う。