・	열차가 역에 정차할 때 안내 방송이 나옵니다.
	列車が駅に停車する際にアナウンスが流れます。
・	버스가 완전히 정차한 후에 하차하시기 바랍니다.
	バスが完全に停車してから下車するようお願い申し上げます。
・	전철이 역에 정차했습니다.
	電車が駅に停車いたしました。
・	멤버 한정으로 할인을 받을 수 있습니다.
	メンバー限定で割引を受けることが可能です。
・	특정 요일에 방문하시면 할인을 받으실 수 있습니다.
	特定の曜日に来店すると割引を受けることができます。
・	특정 상품으로 할인을 받을 수 있습니다.
	特定の商品で割引を受けることが可能です。
・	정기 구매로 할인을 받을 수 있습니다.
	定期購入で割引を受けることができます。
・	수압 조정 밸브가 있으므로 조정 가능합니다.
	水圧の調整バルブがありますので、調整可能です。
・	수압이 너무 강해서 조정이 필요합니다.
	水圧が強すぎて、調整が必要です。
・	이 수도꼭지 수압을 조정할 수 있습니까?
	この蛇口の水圧を調整できますか？
・	개울가에 서면 마음이 안정되는 것 같습니다.
	小川のほとりに立つと、心が落ち着く気がします。
・	학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다.
	学校の校庭は休み時間には賑やかになります。
・	연말에 가족끼리 여유롭게 보낼 예정이에요.
	年末に家族でのんびりと過ごす予定です。
・	연말에 건강검진을 받을 예정입니다.
	年末に健康診断を受ける予定です。
・	연말에 친척과 함께 식사를 할 예정입니다.
	年末に親戚と一緒に食事をする予定です。
・	구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다.
	旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。
・	교통이 붐벼서 5분 정도 늦는다고 합니다.
	交通が混んで、5分程度遅れるそうです。
・	지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다.
	すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。
・	어수선한 작업을 우선적으로 정리해 주세요.
	ごたごたしている作業を優先的に片付けてください。
・	어수선했던 현장이 정돈되고 작업이 원활하게 진행되고 있습니다.
	ごたごたしていた現場が整頓され、作業がスムーズに進んでいます。
・	어수선했던 서류가 정돈되었습니다.
	ごたごたしていた書類が整頓されました。
・	어수선한 현장을 정리하기 위해 전문가를 불렀습니다.
	ごたごたしている現場を整理するために、専門家を呼びました。
・	어수선했던 자료를 정리했습니다.
	ごたごたしていた資料を整理しました。
・	어수선한 상황을 정리할 필요가 있어요.
	ごたごたした状況を整理する必要があります。
・	정비소 작업은 엄격한 품질 관리 하에 이루어집니다.
	整備工場の作業は、厳格な品質管理のもとで行われます。
・	정비소 차량 정비는 품질이 보장됩니다.
	整備工場での車両整備は、品質が保証されています。
・	정비소 직원이 차량의 상태를 정중하게 설명합니다.
	整備工場のスタッフが車両の状態を丁寧に説明します。
・	정비소 직원이 친절하게 응대해 주었습니다.
	整備工場のスタッフが親切に対応してくれました。
・	정비소 작업 중, 대차를 제공하고 있습니다.
	整備工場での作業中、代車を提供しています。
・	정비소 전화번호는 웹사이트에 기재되어 있습니다.
	整備工場の電話番号はウェブサイトに記載されています。
・	정비소 운영시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
	整備工場の営業時間は午前9時から午後6時までです。
・	정비소 직원은 매우 친절합니다.
	整備工場のスタッフはとても親切です。
・	정비소에서 차량 점검을 실시했습니다.
	整備工場で車の点検を行いました。
・	정비공장 작업 완료 후에는 점검증명서가 발급됩니다.
	整備工場の作業完了後には、点検証明書が発行されます。
・	정비 공장 직원이 수리 진행 상황을 수시로 알려드립니다.
	整備工場のスタッフが修理の進捗状況を随時お知らせします。
・	정비 공장 직원이 차량의 상태를 정중하게 설명합니다.
	整備工場のスタッフが車両の状態を丁寧に説明します。
・	정비 공장에는 최신 기기가 도입되고 있습니다.
	整備工場では、最新の機器が導入されています。
・	숙박료 환불은 규정에 따라 진행됩니다.
	宿泊料の払い戻しは、規定に従って行われます。
・	숙박료 지불이 확인되면 예약이 확정됩니다.
	宿泊料の支払いが確認できたら、予約が確定します。
・	숙박료 환불은 취소 정책을 확인해주세요.
	宿泊料の払い戻しについては、キャンセルポリシーをご確認ください。
・	만실이라 번거로우시겠지만 다른 일정으로 예약 부탁드립니다.
	満室のため、お手数ですが別の日程でのご予約をお願いいたします。
・	원하시는 일정은 만실입니다.
	ご希望の日程は満室です。
・	부지에 관한 서류를 정리했습니다.
	敷地に関する書類を整理しました。
・	부지 이용에 관한 조사 결과를 정리했습니다.
	敷地の利用に関する調査結果をまとめました。
・	부지 정비가 완료되었습니다.
	敷地の境界にフェンスを設置しました。
・	부지에 접근하기 위한 길을 정비했습니다.
	敷地にアクセスするための道を整備しました。
・	부지 내 청소를 정기적으로 하고 있습니다.
	敷地内の清掃を定期的に行っています。
・	이 부지에는 새로운 건물이 건설될 예정입니다.
	この敷地には新しい建物が建設される予定です。
・	그 호텔은 말로 표현할 수 없을 정도로 호화로웠다.
	そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
・	나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
	年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。