・	예정이 겹치면 곤란하다.
	予定が重なると困る。
・	서류를 겹쳐서 정리하다.
	書類を重ねて整理する。
・	영수증을 겹쳐서 정리하다.
	レシートを重ねて整理する。
・	일정이 겹치다.
	日程が重なる。
・	내일은 예정대로 진행할 예정입니다.
	明日は予定通りに進める予定です。
・	예정대로 잘 진행되고 있어요?
	予定通り上手く進んでいますか？
・	내 일 정도는 내가 어떻게든 해.
	自分の事ぐらい自分で何とかできるさ。
・	오늘은 이 정도로 끝내도록 하죠.
	今日はこのくらいで終わりにしましょう。
・	그것에 관해서는 아직 정해지지 않았어요.
	それに関しては、まだ決まっていません。
・	영화를 무엇을 볼지 정한다.
	映画を何を見るか決める。
・	다음 달 여행지를 정했다.
	来月の旅行先を決めた。
・	어떤 코스를 선택할지 결정했다.
	どのコースを取るか決めた。
・	팀의 리더를 정하다.
	チームのリーダーを決める。
・	예산을 어떻게 쓸지 정했다.
	予算をどう使うか決めた。
・	아이의 이름을 정하다.
	子供の名前を決める。
・	회의의 의제를 정했다.
	会議の議題を決めた。
・	손님, 정하셨어요?
	お客様、お決まりですか?
・	정해진 운명이 있다고 믿나요?
	決まった運命があると信じますか。
・	집값이 싸고 교육 환경도 좋아서 여기로 정했어요.
	家の価格が安くて、教育の環境もよいので、ここに決めました。
・	실제로 만나고 나서가 아니면 정할 수 없습니다.
	実際にお会いしてからでないと、決められないです。
・	가격은 어떻게 정해지는가?
	価格はどうやって決まるのか？
・	난 이미 마음 정했어.
	俺は既に決めたんだ。
・	대학도 직업도 부모가 정했다.
	大学も職業も親が決めた。
・	정해진 양만큼 복용해 주세요.
	決められた量だけ服用してください。
・	아직 정하지 않았습니다.
	まだ決めてません。
・	앞으로의 연구 목적이 정해졌다.
	これからの研究の目的が決められた。
・	어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다.
	どこへ行くのか目標と方向をまず決める。
・	방향을 정하다.
	方向を決める。
・	시련에 어떻게 대처하느냐에 따라 운명이 결정됩니다.
	試練にどう対処するかによって運命が決定されます。
・	시간 내어 주셔서 정말 너무 고마워요.
	時間作ってくださって、本当にありがとうございます。
・	그의 애정 표현은 때로 과하다.
	彼の愛情表現は時に過度だ。
・	사장은 과할 정도로 열심히 일한다.
	社長は過剰なほど懸命に働く。
・	그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다.
	あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。
・	그 책은 밤을 잊게 할 정도로 재미있었다.
	その本は夜を忘れさせるほど面白かった。
・	야구는 정말 재미있어요.
	野球は本当に面白いです。
・	의견이 정리되면 바로 알려드리겠습니다.
	意見がまとまり次第、ご連絡いたします。
・	여러 가지 정보 등에 대해 의견을 교환했습니다.
	色々情報などに対して意見を交わしました。
・	솔직하고도 열정적으로 의견을 밝혔다.
	率直かつ情熱的に意見を述べた。
・	공연 정보는 정보 안내 웹페이지에서 확인할 수 있다.
	公演情報は、情報案内のウェブページで確認できる。
・	갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다.
	急な予定変更に困りました。
・	예측에 따라 비축량을 설정했습니다.
	予測に基づいて備蓄量を設定しました。
・	비축량을 정기적으로 체크하고 있습니다.
	備蓄量を定期的にチェックしています。
・	비축량을 파악하기 위해 정기적으로 체크합니다.
	備蓄の量を把握するために、定期的にチェックします。
・	연기를 통해서 감정을 표현했어요.
	演技を通じて感情を表現しました。
・	연기를 통해서 감정을 표현했어요.
	演技を通じて感情を表現しました。
・	개최는 다음 달로 연기가 결정되었습니다.
	開催は来月に延期が決まりました。
・	프레젠테이션은 연기가 결정되었어요.
	プレゼンは延期が決まりました。
・	발표회는 연기가 결정되었어요.
	発表会は延期が決定いたしました。
・	예정했던 강연은 연기되었습니다.
	予定していた講演は延期されました。
・	대회 일정이 연기되었습니다.
	大会の日程が延期されました。