・	쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다.
	双方過失での補償額が決定しました。
・	쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다.
	双方過失を認める必要があります。
・	쌍방 과실을 인정했습니다.
	双方過失を認定しました。
・	쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다.
	双方過失で補償が決まりました。
・	쌍방 과실이 인정되었습니다.
	双方過失が認められました。
・	쌍방의 합의로 결정되었습니다.
	双方の合意で決まりました。
・	새로운 정책을 수용함하여 개선을 도모합니다.
	新しいポリシーを受け入れることで、改善を図ります。
・	실패를 인정하고 한계를 수용하다.
	失敗をみとめてして限界を受け止める。
・	반역 행위의 결과로 정권이 교체될 수도 있습니다.
	反逆行為の結果として、政権が交代することもあり得ます。
・	반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다.
	反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。
・	예산은 얼마 정도 예상하세요?
	ご予算はどのくらいですか。
・	절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다.
	折衷案によって、双方の要求を調整しました。
・	절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다.
	折衷案の内容について、細かい調整が行われました。
・	타협안을 통해 의견 차이를 조정할 수 있었습니다.
	妥協案を通じて、意見の違いを調整することができました。
・	그녀는 결국 타협안을 받아들이기로 결정했습니다.
	彼女は最終的に、妥協案を受け入れることに決めました。
・	타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다.
	妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。
・	정부는 새로운 정책에 대해 타협안을 제안했습니다.
	政府は新しい政策について、妥協案を提案しました。
・	정부에 대해 시민들이 저항 운동을 전개하고 있습니다.
	政府に対して市民が抵抗運動を展開しています。
・	그는 새로운 정책에 대해 강한 저항을 나타냈습니다.
	彼は新しい政策に対して強い抵抗を示しました。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	국왕은 국가의 리더로서 미래를 향한 중요한 결정을 내렸습니다.
	国王は国家のリーダーとして、未来に向けた重要な決定を下しました。
・	국왕의 존재는 국가의 정체성을 상징하고 있습니다.
	国王の存在は、国家のアイデンティティを象徴しています。
・	국왕은 국민을 대표하여 중요한 결정을 내렸습니다.
	国王は国民を代表して、重要な決定を下しました。
・	나랏일을 집행할 때는 모든 절차가 법적으로 정당해야 합니다.
	国事を執り行う際には、全ての手続きが法的に正当でなければなりません。
・	정부는 나랏일에 관한 발표를 했습니다.
	政府は国事に関する発表を行いました。
・	오늘 회의에서는 나랏일과 관련된 정책이 논의되었습니다.
	今日の会議では、国事に関連する政策が議論されました。
・	나랏일에 관한 중요한 결정이 오늘 이루어졌습니다.
	国事に関わる重要な決定が今日行われました。
・	심장병의 위험을 줄이기 위해 정기적으로 혈압을 측정하고 있어요.
	心臓病にかかるリスクを減らすため、毎日の食事を見直しました。
・	부정맥이나 심부전 등이 심장에 관한 주요한 심장병입니다.
	不整脈や心不全などが心臓に関する主な心臓病です。
・	식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다.
	食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。
・	뇌진탕 치료에는 안정이 필요합니다.
	脳震盪の治療には安静が必要です。
・	뇌사의 정의에 대해 의사에게 질문했습니다.
	脳死の定義について医師に質問しました。
・	뇌사 상태에 있는 분의 가족이 걱정됩니다.
	脳死の状態にある方の家族が心配です。
・	뇌사 판정 시에는 신중한 판단이 필요합니다.
	脳死判定の際には慎重な判断が必要です。
・	뇌사 판정 절차에 대해 자세히 알고 싶습니다.
	脳死判定の手順について詳しく知りたいです。
・	의사로부터 뇌사 판정을 받았어요.
	医師から脳死の判定を受けました。
・	뇌사로 판정되었다.
	脳死と判定された。
・	목감기가 나을 때까지 안정을 취하고 있어요.
	のど風邪が治るまで安静にしています。
・	성장통으로 아파하는 모습을 보니 걱정이에요.
	成長痛で痛がる姿を見ると心配です。
・	회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다.
	回復の兆しが見えるまで通院する予定です。
・	통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다.
	痛みが続くため、引き続き通院する予定です。
・	건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다.
	健康管理のために定期的に通院しています。
・	병세가 안정될 때까지 통원하고 있어요.
	病状が安定するまで通院しています。
・	치질은 항문 주변의 정맥이 압박되어 혈액 흐름의 정체로 인해 발생하는 질환입니다.
	痔は肛門部周辺の静脈が圧迫され血液の流れが滞ることによって発生する疾患です。
・	위염이 걱정돼서 다시 병원에 갔어요.
	胃炎が心配なので、再度病院に行きました。
・	감정은 가까운 사람으로부터 전염된다.
	感情は、身近な人から伝染する。
・	감정은 전염한다.
	感情は伝染する。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	불면증은 우울증과 같은 정신 질환과 관련이 있을 수 있어요.
	不眠症は、うつ病などの精神疾患と関連することがあります。
・	야뇨증을 앓고 있는 아이에게는 정신적인 도움도 매우 중요합니다.
	夜尿症の子どもには、精神的なサポートも大切です。