・	그 정의는 모호해서 논란의 여지가 있다.
	その定義はあいまいで、議論の余地がある。
・	그 설명은 모호해서 정확한 정보가 부족하다.
	その説明はあいまいで、正確な情報が欠けている。
・	통지를 숙독하여 중요한 정보를 파악한다.
	通知を熟読して、重要な情報を把握する。
・	그들은 계획서 심사에 대비하여 문서를 정리하고 있습니다.
	彼らは計画書の審査に備えてドキュメントを整理しています。
・	계획서에는 프로젝트의 이정표도 명시되어 있습니다.
	計画書にはプロジェクトのマイルストーンも明示されています。
・	계획서를 재검토하고 필요한 수정을 실시한다.
	計画書を見直し、必要な修正を行う。
・	리포트를 재검토하고, 오자나 탈자를 수정한다.
	レポートを見直して、誤字や脱字を修正する。
・	그들은 정책을 재검토하기로 결정했습니다.
	彼らは政策を再検討することを決定しました。
・	결정을 재검토할 시간이 필요합니다.
	決定を再検討する時間が必要です。
・	병이 잦은 사람은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	病気がちな人は定期的な健康診断を受けることが必要です。
・	팀은 코너킥에서의 세트 플레이로 승부를 결정지었다.
	チームはコーナーキックからのセットプレーで勝負を決めた。
・	파티는 예정된 시간보다 일찍 해산했어요.
	パーティーは予定された時間より早く解散しました。
・	정부는 의회를 해산하기로 결정했습니다.
	政府は議会を解散することを決定しました。
・	그들은 회사를 해산하기로 결정했습니다.
	彼らは会社を解散することを決定しました。
・	해체 후에도 우정은 계속되고 있다.
	解散後も友情は続いている。
・	와, 정말? 해체한 지 아마 9년 됐지?
	わぁ、本当?解散してたぶん9年経ったでしょ。
・	해산 결정은 필요한 것이었다고 모두가 납득하고 있다.
	解散の決定は必要なものだったと誰もが納得している。
・	해산 결정은 예상 밖이었다.
	解散の決定は予想外だった。
・	밴드는 해산하기로 결정했다.
	バンドは解散することを決定した。
・	인프라 정비는 도시 개발의 일환으로 이루어지고 있습니다.
	インフラ整備は都市開発の一環として行われています。
・	새 정책은 기업 성장 전략의 일환이다.
	新しい政策は企業の成長戦略の一環だ。
・	불경을 외우는 것은 마음을 깊은 곳에서 정화시킨다.
	お経を唱えることで心が奥底から浄化される。
・	불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다.
	お経の朗読は心の静寂をもたらす。
・	불경을 읽는 것은 정신적 평온을 가져온다.
	お経を読むことは精神的な平穏をもたらす。
・	불경을 읽는 것은 정신적 평온을 가져온다.
	お経を読むことは精神的な平穏をもたらす。
・	불경을 외우면 마음이 정화된다.
	お経を唱えることで心が浄化される。
・	불상은 정교한 조각기술로 만들어졌습니다.
	仏像は精巧な彫刻技術で作られています。
・	그 절의 불상은 국보로 지정되어 있어요.
	その寺の仏像は国宝に指定されています。
・	불상의 눈은 자애로운 표정을 하고 있습니다.
	仏像の目は慈愛に満ちた表情をしています。
・	그 불상은 청동제로 아주 사실적인 표정을 하고 있습니다.
	その仏像は青銅製で、とてもリアルな表情をしています。
・	동자승은 정성껏 손을 모으고 있습니다.
	小僧は心を込めて手を合わせています。
・	화단의 흙을 고르기 위해 그는 정원 도구를 사용했다.
	花壇の土を均すために、彼はガーデンツールを使った。
・	정원의 표면을 고르다.
	庭の表面を均す。
・	그의 정장은 윤기가 있고 고급스럽습니다.
	彼のスーツはツヤがあり、高級感があります。
・	정부는 의회, 행정기관 및 사법기관으로 구성되어 있습니다.
	政府は、議会、行政機関、および司法機関から構成されています。
・	이 이벤트의 구성원은 각자가 특정한 역할을 합니다.
	このイベントの構成員は、各自が特定の役割を果たします。
・	팀 구성원은 의사결정 과정에 참여합니다.
	チームの構成員は、意思決定プロセスに参加します。
・	팀 구성원은 정기적인 진행 상황을 보고합니다.
	チームの構成員は、定期的な進捗報告を行います。
・	회의 구성원은 각 부서에서 선정되었습니다.
	会議の構成員は、各部署から選ばれました。
・	이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다.
	この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。
・	공원 정비는 지역 주민의 일체감을 높이기 위한 노력의 일부입니다.
	公園の整備は、地域住民の一体感を高めるための取り組みの一部です。
・	정부 여당의 일체감을 느낄 수 없다.
	政府与党の一体感が感じられない。
・	보험료 지급이 늦어지면 보험 적용 범위가 일시 정지될 수 있습니다.
	保険料の支払いを忘れると、保険カバレッジが失効する可能性があります。
・	사회는 부정이나 불법 행위에 대해 응징을 할 의무가 있습니다.
	社会は不正や不法行為に対して懲らしめを行う義務があります。
・	정의는 악을 응징하기 위해 필요합니다.
	正義は悪を懲らしめるために必要です。
・	섭리는 우리 인생의 여정을 보여줍니다.
	摂理は私たちの人生の旅路を示しています。
・	자연계의 생물은 놀라울 정도로 다양합니다.
	自然界の生物は、驚くほど多様です。
・	예술의 기원은 인간의 감정이나 표현에 대한 욕구에 근거하고 있습니다.
	芸術の起源は、人間の感情や表現への欲求に基づいています。
・	발견된 성간 물질은 우주의 기원에 대한 중요한 정보를 제공합니다.
	発見された星間物質は、宇宙の起源に関する重要な情報を提供します。
・	유전자를 조사함으로써 암의 정체를 규명하는 유전자 검사가 일상화되기 시작했다.
	遺伝子を調べることでがんの正体を突きとめる遺伝子検査が身近なものになり始めた。