・	올바른 가설에 한 번에 도달하는 것은 어렵고 여러 번 가설을 수정해가는 경우가 많다.
	正しい仮説に一度でたどりつくのは難しく、何度も仮説を修正していく場合が多い。
・	정설에 도전하는 새로운 연구가 기대된다.
	定説に挑戦する新たな研究が期待される。
・	정설을 믿지 않는 선택도 존중한다.
	定説を信じない選択も尊重する。
・	정설을 뒤엎기 위한 증거를 모으다.
	定説を覆すための証拠を集める。
・	정설을 뛰어넘는 발상이 요구된다.
	定説を超える発想が求められる。
・	정설에 대한 반론이 있다.
	定説に対する反論がある。
・	정설을 뒤엎기 위한 증거를 찾다.
	定説を覆すための証拠を探す。
・	정설을 지지하는 학자들이 많다.
	定説を支持する学者が多い。
・	그 이론은 정설과 일치한다.
	その理論は定説と一致している。
・	정설은 널리 받아들여지고 있다.
	定説は広く受け入れられている。
・	정설을 지지하는 데이터가 필요하다.
	定説を支持するデータが必要だ。
・	정설을 뒤엎는 신이론이 등장했다.
	定説を覆す新理論が登場した。
・	정설에 의거하여 판단하다.
	定説に基づいて判断する。
・	정설에 어긋나는 증거가 발견되었다.
	定説に反する証拠が発見された。
・	정설을 검증하기 위한 실험이 행해졌다.
	定説を検証するための実験が行われた。
・	정설을 의심하는 것도 학문의 일부다.
	定説を疑うことも学問の一部だ。
・	새로운 발견이 정설을 뒤엎다.
	新しい発見が定説を覆す。
・	정설이란, 일반적으로 인정되어 확정적인 것으로 받아 들여지는 설을 말한다.
	定説とは、一般に認められ、確定的であるとされている説をいう。
・	정설에 따라 연구를 진행하다.
	定説に従って研究を進める。
・	정설이란, 의논의 여지가 없는 설을 말한다.
	定説とは、議論の余地がない説をいう。
・	그의 이론은 정설에 도전한다.
	彼の理論は定説に挑戦する。
・	그의 학설은 점차 인정받게 되었다.
	彼の学説は次第に認められるようになった。
・	그의 설은 널리 인정받고 있다.
	彼の説は広く認められている。
・	여러 가지 설이 있어 정확한 것은 알 수 없다.
	色々な説があり、正確には不明だ。
・	우거진 정원에서 불꽃놀이를 보다.
	生い茂る庭で花火を見る。
・	우거진 정원에서 아침식사를 즐긴다.
	生い茂る庭で朝食を楽しむ。
・	우거진 정원에서 편안하게 쉬다.
	生い茂る庭でリラックスする。
・	녹음이 우거진 정원에서 그림을 그렸다.
	緑が生い茂る庭で絵を描いた。
・	녹음이 우거진 정원에서 차를 마셨다.
	緑が生い茂る庭でお茶を飲んだ。
・	녹음이 우거진 정원을 보고 감동했다.
	緑が生い茂る庭園を見て感動した。
・	녹음이 우거진 정원에서 독서하는 것을 좋아한다.
	緑が生い茂る庭で読書するのが好きだ。
・	정원을 아름답게 설계하다.
	庭園を美しく設計する。
・	설계 도면이 정확한지 확인한다.
	設計図面が正確であるか確認する。
・	설계도면에 기초하여 현장을 정비한다.
	設計 図面に基づいて現場を整備する。
・	설계도면을 바탕으로 작업순서를 정한다.
	設計図面をもとに作業手順を決める。
・	설계 도면을 수정할 필요가 있다.
	設計図面を修正する必要がある。
・	모형의 치수를 정확히 하다.
	模型の寸法を正確にする。
・	설계도를 수정할 필요가 있다.
	設計図を修正する必要がある。
・	설계를 담당할 팀이 정해졌다.
	設計を担当するチームが決まった。
・	설계의 방향성을 결정한다.
	設計の方向性を決定する。
・	건축사의 제안으로 디자인이 결정되었다.
	建築士の提案でデザインが決まった。
・	정책의 법적 측면을 고려하다.
	政策の法的側面を考慮する。
・	단상을 노트에 정리했다.
	断想をノートにまとめた。
・	단상을 정리할 시간이 필요하다.
	断想を整理する時間が必要だ。
・	그녀는 정중하게 답례했다.
	彼女は丁寧に答礼した。
・	그녀는 정중하게 답례로 감사를 전했다.
	彼女は丁寧に答礼で感謝を伝えた。
・	답례로 정중하게 인사했다.
	答礼で丁寧に挨拶した。
・	증정 상품
	贈呈商品
・	그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다.
	彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。
・	참가자 전원에게 기념품이 증정되었다.
	参加者全員に記念品が贈呈された。