・	결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다.
	凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。
・	사업주 여러분에게는 정기적인 정보 제공을 하고 있습니다.
	事業主の皆様には、定期的な情報提供を行っております。
・	웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다.
	ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。
・	펌프의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	ポンプのメンテナンスを定期的に行っています。
・	펌프의 성능 체크를 정기적으로 하고 있습니다.
	ポンプの性能チェックを定期的に行っています。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	뇌세포 관리에는 정기적인 진찰과 건강 관리가 중요합니다.
	脳細胞のケアには、定期的な診察と健康管理が重要です。
・	뇌세포를 활성화시키기 위해 정기적인 뇌 트레이닝을 하고 있습니다.
	脳細胞を活性化させるために、定期的な脳トレーニングを行っています。
・	호흡 기관의 기능을 유지하기 위해 정기적인 운동이 효과적입니다.
	呼吸器官の機能を維持するために、定期的な運動が効果的です。
・	유방 건강을 지키기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	乳房の健康を守るためには定期的な検診が大切です。
・	유방에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	乳房の異常がないか、定期的に確認しています。
・	하반신 근육을 단련하기 위해 정기적인 훈련이 효과적입니다.
	下半身の筋肉を鍛えるために、定期的なトレーニングが効果的です。
・	하반신 근육을 단련하기 위해 정기적인 훈련이 효과적입니다.
	下半身の筋肉を鍛えるために、定期的なトレーニングが効果的です。
・	하체 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동을 계속하고 있습니다.
	下半身の健康を保つために、バランスの取れた食事を心がけています。
・	하체 근력을 강화하기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	下半身の筋力を強化するために、定期的に運動しています。
・	후두엽과 관련된 질병의 예방에는 정기적인 검사가 효과적입니다.
	後頭葉に関連する病気の予防には、定期的なチェックが有効です。
・	자궁에 문제가 없는지 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	子宮に問題がないか、定期的に検査を受けています。
・	자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다.
	子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。
・	차의 와이퍼는 정기적으로 교환하는 것이 필요합니다.
	車のワイパーは定期的に交換が必要です。
・	마모 상태를 정기적으로 체크한다.
	摩耗の具合を定期的にチェックする。
・	정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다.
	定期的に整備士に車の点検をお願いしています。
・	건물에는 법령에 의해 정해진 정기점검 의무가 있습니다.
	建物には、法令により定められた定期点検の義務があります。
・	정기 점검을 실시하다.
	定期点検を実施する。
・	차의 타이어 공기압은 정기적인 점검이 필요합니다.
	車のタイヤの空気圧は定期的な点検が必要です。
・	차의 점검에는 법률로 정해진 정기점검이 있습니다.
	車の点検には、法律で定められた定期点検があります。
・	정기적으로 차를 점검하다.
	定期的に車を点検する。
・	자동차 차량 검사를 정기적으로 받아야 합니다.
	自動車の車検を定期的に受けることが必要です。
・	자동차 타이어 상태를 정기적으로 체크합시다.
	自動車のタイヤの状態を定期的にチェックしましょう。
・	자동차 점검은 정기적으로 하는 것이 좋습니다.
	自動車の点検は定期的に行うことをお勧めします。
・	중장비 유지보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	重機のメンテナンスを定期的に行っています。
・	덕트 필터 교체를 정기적으로 부탁하고 있습니다.
	ダクトのフィルター交換を定期的にお願いしています。
・	덕트의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니까?
	ダクトのメンテナンスを定期的に行っていますか？
・	덕트 청소를 정기적으로 부탁드리고 싶습니다.
	ダクトの掃除を定期的にお願いしたいです。
・	정기 구매로 할인을 받을 수 있습니다.
	定期購入で割引を受けることができます。
・	부지 내 청소를 정기적으로 하고 있습니다.
	敷地内の清掃を定期的に行っています。
・	다락방 청소를 정기적으로 하고 있습니다.
	屋根裏部屋の掃除を定期的に行っています。
・	처마 청소를 정기적으로 하고 있습니다.
	軒の掃除を定期的に行っています。
・	정화조 정기점검을 부탁드렸습니다.
	浄化槽の定期点検をお願いしました。
・	시궁창에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	どぶに異常がないか定期的に確認しています。
・	시궁창 청소를 정기적으로 하고 있습니다.
	どぶの掃除を定期的に行っています。
・	하수구 청소를 정기적으로 합니다.
	下水溝の掃除を定期的に行います。
・	망막 검사를 정기적으로 받는 것이 중요합니다.
	網膜の検査を定期的に受けることが大切です。
・	체모 관리는 정기적으로 하는 것이 바람직합니다.
	体毛の手入れは、定期的に行うことが望ましいです。
・	간 기능을 유지하기 위해서는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	肝臓の機能を維持するためには、定期的な健康診断が必要です。
・	정기적으로 트리트먼트를 하고 머리를 관리하고 있습니다.
	定期的にトリートメントをして髪をケアしています。
・	몸이 약하기 때문에 정기적으로 운동을 하고 있어요.
	体が弱いので、定期的に運動をしています。
・	몸이 약해서 정기적으로 의사의 진찰을 받고 있습니다.
	体が弱いので、定期的に医師の診察を受けています。
・	몸이 약해서 건강 진단을 정기적으로 받고 있습니다.
	体が弱いので、健康診断を定期的に受けています。
・	편식하는 습관이 있는 경우 정기적인 건강 체크가 필요합니다.
	偏食する習慣がある場合、定期的な健康チェックが必要です。
・	건기에는 정원 식물에 정기적으로 물을 주고 있습니다.
	乾期には、庭の植物に定期的に水やりをしています。