・	발정기를 맞은 암컷 동물은 구애 행동을 보이는 경우가 많습니다.
	発情期を迎えた雌の動物は、求愛行動を見せることがよくあります。
・	발정기 동물은 보통 특정 페로몬을 분비하여 이성을 끌어들입니다
	発情期の動物は、通常、特定のフェロモンを分泌して異性を引き寄せます。
・	개는 봄과 가을에 발정기를 맞는 경우가 많습니다.
	犬は春と秋に発情期を迎えることが多いです。
・	발정기가 되면 동물은 번식 행동을 강하게 나타냅니다.
	発情期になると、動物は繁殖行動を強く示します。
・	발정기 고양이는 평소보다 훨씬 활발해집니다.
	発情期の猫は、普段と比べてかなり活発になります。
・	콘택트렌즈는 편리하지만, 정기적으로 교환해야 합니다.
	コンタクトレンズは便利ですが、定期的に交換しなければなりません。
・	정기적인 업데이트는 보안 향상에 도움이 됩니다.
	定期的なアップデートはセキュリティ向上に役立ちます。
・	본체의 유지 관리는 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	本体のメンテナンスを定期的に行うことが大切です。
・	컴퓨터 바이러스 감염을 방지하기 위해 정기적인 백업을 하고 있습니다.
	コンピューターウィルスの感染を防ぐために、定期的なバックアップを取っています。
・	컴퓨터 바이러스 업데이트를 정기적으로 확인합니다.
	コンピューターウィルスの更新を定期的に確認しています。
・	플러그 상태를 정기적으로 점검합시다.
	プラグの状態を定期的にチェックしましょう。
・	오븐 청소를 정기적으로 하면 오래 사용할 수 있습니다.
	オーブンの清掃を定期的に行うと、長持ちします。
・	처방된 약의 효과를 확인하기 위해 정기적으로 진료를 받으세요.
	処方された薬の効果を確認するために定期的に受診してください。
・	투석을 하고 있는 사람은 정기적인 혈액 검사가 필요합니다.
	透析を行っている人は、定期的な血液検査が必要です。
・	백신 주사는 정기적으로 맞아야 합니다.
	ワクチン注射は定期的に行うべきです。
・	전깃줄 점검이 정기적으로 이루어집니다.
	電線のメンテナンスが定期的に行われます。
・	전선 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	電線の点検が定期的に行われています。
・	이 프로그램은 정기적으로 버전업이 이루어집니다.
	このプログラムは定期的にバージョンアップが行われます。
・	정기적인 물리치료로 근력을 회복시킬 수 있어요.
	定期的な理学療法で筋力を回復させることができます。
・	정기적인 검침을 통해 소비량의 이상을 조기에 발견할 수 있어요.
	定期的な検針を通じて、消費量の異常を早期に発見することができます。
・	상비약은 정기적으로 보충이 필요합니다.
	常備薬は定期的に補充が必要です。
・	매니저와 정기적으로 미팅을 진행하고 있어요.
	マネージャーと定期的にミーティングを行っています。
・	그 기업은 전성기를 지나, 조금 안정기를 맞이했습니다.
	その企業は全盛期を過ぎて、少し落ち着いてきました。
・	정기적인 검안은 눈 건강에 중요합니다.
	定期的な検眼は目の健康に重要です。
・	정기적으로 검안을 받으세요.
	定期的に検眼を受けてください。
・	리그 오브 레전드는 정기적으로 업데이트됩니다.
	リーグ・オブ・レジェンドは定期的にアップデートされます。
・	총무 담당자와 정기적으로 회의를 하고 있습니다.
	総務担当者と定期的に会議を行っています。
・	노조와 정기적으로 의견을 교환하고 있습니다.
	労組と定期的に意見交換を行っています。
・	심장병의 위험을 줄이기 위해 정기적으로 혈압을 측정하고 있어요.
	心臓病にかかるリスクを減らすため、毎日の食事を見直しました。
・	건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다.
	健康管理のために定期的に通院しています。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다.
	定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。
・	공장장과 정기적으로 미팅을 진행합니다.
	工場長と定期的にミーティングを行います。
・	임원과 직원이 정기적으로 정보를 공유하고 있습니다.
	役員と職員が定期的に情報を共有しています。
・	소장은 정기적으로 현장을 시찰하고 있습니다.
	所長は、定期的に現場を視察しています。
・	이사장은 정기적으로 현장을 시찰하고 있어요.
	理事長は、定期的に現場を視察しています。
・	비상근 직원도 정기적인 평가가 있습니다.
	非常勤の職員も、定期的な評価があります。
・	공기청정기 필터를 세척했습니다.
	空気清浄機のフィルターを洗浄しました。
・	정기적으로 걸레질을 함으로써 바닥에 더러움이 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다.
	定期的に雑巾がけをすることで、床に汚れが蓄積するのを防げます。
・	양식장 물고기는 정기적으로 수질 검사를 받고 있다.
	養殖場の魚は定期的に水質検査を受けている。
・	양식장 관리자는 수질을 정기적으로 체크하고 있다.
	養殖場の管理者は水質を定期的にチェックしている。
・	진열대를 정기적으로 체크합니다.
	陳列台を定期的にチェックします。
・	작업의 진척 상황을 정기적으로 체크한다.
	作業の進捗状況を定期的にチェックする。
・	그는 팀의 진척 상황을 정기적으로 보고하고 있다.
	彼はチームの進捗状況を定期的に報告している。
・	인근 주민들과 정기적으로 모임을 갖고 있습니다.
	近隣の住民と定期的に会合を開いています。
・	수선비는 정기적으로 발생합니까?
	修繕費は定期的に発生しますか？
・	진행 상황을 확인하기 위해 정기적으로 회의를 개최합니다.
	進行状況を確認するために、定期的に会議を開催します。
・	정기적으로 덤벨을 사용하면 몸이 단단해집니다.
	定期的にダンベルを使うことで、体が引き締まります。
・	손목 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동하고 있습니다.
	手首の健康を保つために、定期的に運動しています。
・	대중교통 정기권을 구입했어요.
	公共交通の定期券を購入しました。