・	매월 정기적으로 건강검진을 받습니다.
	毎月、定期的に健康診断を受けます。
・	건강 유지를 위해 정기적인 운동이 권장된다.
	健康維持のために定期的な運動が推奨される。
・	무증상이더라도 정기적인 검사가 권장된다.
	無症状であっても定期的な検査が推奨される。
・	근육의 유연성을 유지하기 위해 정기적인 스트레칭이 권장된다.
	筋の柔軟性を保つために、定期的なストレッチが推奨される。
・	담낭이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하는 것이 중요하다.
	胆嚢が正常に機能しているか、定期的にチェックすることが大切だ。
・	연명하려면 정기적인 의료 점검이 필요하다.
	延命するためには、定期的な医療チェックが必要だ。
・	태동이 정기적으로 느껴지게 되면, 안심감이 더해진다.
	胎動が定期的に感じられるようになると、安心感が増す。
・	산아의 건강 상태를 확인하기 위해 정기적으로 검진을 받는다.
	産児の健康状態を確認するために、定期的に検診を受ける。
・	단 것을 정기적으로 먹지 않으면 초조해진다.
	甘いものを定期的に取らないとイライラする。
・	설립자가 정기적으로 사내에 어드바이스를 하고 있다.
	設立者が定期的に社内にアドバイスをしている。
・	수원의 수질을 정기적으로 검사하다.
	水源の水質を定期的に検査する。
・	고독사를 피하기 위해 정기적인 연락이 중요하다.
	孤独死を避けるため、定期的な連絡が重要だ。
・	배수구를 정기적으로 점검한다.
	排水溝を定期的に点検する。
・	정기 간행물을 몇 년째 구독하고 있습니다.
	定期刊行物を数年間購読しています。
・	저는 그 뉴스레터를 정기적으로 구독하고 있습니다.
	私はそのニュースレターを定期的に購読しています。
・	정기구독 신청서를 제출했다.
	定期購読の申込書を提出した。
・	연기 탐지기를 정기적으로 테스트한다.
	煙探知器を定期的にテストする。
・	침대 커버를 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 교체한다.
	ベッドカバーを清潔に保つために定期的に交換する。
・	침대보를 정기적으로 세탁한다.
	ベッドカバーを定期的に洗濯する。
・	양로원에서는 정기적인 레크리에이션 프로그램이 제공되고 있습니다.
	老人ホームでは、定期的なレクリエーションプログラムが提供されています。
・	대변 검사를 정기적으로 받는다.
	大便の検査を定期的に受ける。
・	데이터를 정기적으로 저장하여 손실을 방지합니다.
	データを定期的に保存して、損失を防ぎます。
・	침구는 정기적으로 교체하는 것이 바람직합니다.
	寝具は定期的に交換することが望ましいです。
・	해도의 정보는 정기적으로 갱신됩니다.
	海図の情報は定期的に更新されます。
・	조종사는 정기적인 라이선스 갱신이 필요합니다.
	操縦士は定期的なライセンス更新が必要です。
・	그녀는 임신 중이라 정기적으로 검진했다.
	彼女は妊娠中のため、定期的に検診した。
・	매월 정기적으로 검진하는 편이 좋습니다.
	毎月定期的に検診した方が良いです。
・	정기적으로 검진을 받는 것이 중요합니다.
	定期的に検診を受けることが重要です。
・	낡은 서류는 정기적으로 소각된다.
	古い書類が定期的に焼却される。
・	유방암의 위험을 낮추기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	乳がんのリスクを下げるために定期的に運動をしています。
・	유방암 예방을 위해 정기적으로 검사를 받고 있어요.
	乳がん予防のために定期的に検査を受けています。
・	신부전증 치료에는 정기적인 투석이 필요합니다.
	腎不全の治療には、定期的な透析が必要です。
・	노안 때문에 정기적으로 시력 검사를 받고 있어요.
	老眼のため、定期的に視力検査を受けています。
・	그녀는 난시가 진행되고 있기 때문에 정기적으로 시력 검사를 받고 있습니다.
	彼女は乱視が進行しているので、定期的に視力検査を受けています。
・	원시 환자는 시력 검사를 정기적으로 받아야 합니다.
	遠視の患者は、視力検査を定期的に受ける必要があります。
・	윤활유 교환은 정기적으로 해야 합니다.
	潤滑油の交換は定期的に行う必要があります。
・	윤활유를 정기적으로 보충하는 것이 중요해요.
	潤滑油を定期的に補充することが大切です。
・	프린터의 유지 보수 작업이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	プリンターの保守作業が定期的に行われています。
・	그녀는 정신 질환을 앓아 정기적인 치료를 받고 있어요.
	彼女は精神疾患を患い、定期的な治療を受けています。
・	그는 유전성 질환을 앓고 있어 정기적인 치료가 필요해요.
	彼は遺伝性の疾患を患っており、定期的な治療が必要です。
・	심정지 예방에는 정기적인 건강 진단이 효과적입니다.
	心停止の予防には定期的な健康診断が効果的です。
・	심정지의 위험이 높은 사람은 정기적인 검진을 받도록 합시다.
	心停止のリスクが高い人は定期的な検診を受けましょう。
・	그 작가는 정기적으로 기고하고 있다.
	その作家は定期的に寄稿している。
・	정기적으로 운동함으로써 어려 보일 수 있다.
	定期的に運動することで、若く見えることができる。
・	공원의 잔디를 아름답게 유지하기 위해 정기적으로 제초하고 있습니다.
	公園の芝生を美しく保つために定期的に除草しています。
・	농가는 정기적으로 밭을 제초하여 작물을 지킨다.
	農家は定期的に畑を除草して、作物を守る。
・	혈당치를 측정하기 위해 자가 측정기를 사용합니다.
	血糖値を測るために自己測定器を使います。
・	상비약은 정기적으로 보충이 필요합니다.
	常備薬は定期的に補充が必要です。
・	정원에는 정기적으로 제초제를 살포하고 있습니다.
	庭には定期的に除草剤を散布しています。
・	공동주택의 쓰레기 수집은 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	集合住宅のゴミ収集は定期的に行われています。