・	시계열이란 시간의 경과와 함께 일어나는 현상을 관찰하고, 정리하는 것을 말합니다.
	時系列とは、時間の経過とともに起こる現象を観察して、​整理したもののことです。
・	책상 위에는 서류가 가지런히 정리되어 있습니다.
	机の上には書類が整然と整理されています。
・	그녀는 책상 위를 깨끗이 정리하고 있었다.
	彼女は机の上を綺麗に片付けていた。
・	집안은 깨끗이 정리되어 있다.
	家の中は綺麗に片付けてある。
・	이삿짐을 정리하고 있습니다.
	引っ越しの荷物を整理しています。
・	이삿짐을 정리하고 불필요한 것을 버리기로 했어요.
	引越しの荷物を整理して、不要なものを捨てることにしました。
・	수학의 정리는 객관적인 논리에 따라 증명됩니다.
	数学の定理は客観的な論理に基づいて証明されます。
・	회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다.
	会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。
・	그와의 대화로 내 생각이 정리되었어요.
	彼との会話で私の考えが整理されました。
・	짧게 정리된 지식만 선택하게 되면, 장기간 관찰 및 분석하는 능력이 저하된다.
	短く整理された知識ばかりを選択していると、長期間、観察及び分析する能力が低下する。
・	그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다.
	あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。
・	오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다.
	今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。
・	그의 말은 정리되지 않아서 뭘 말하려고 하는지 알 수가 없다.
	の話はまとまってないから、何が言いたいのかよくわからない。
・	통계를 그래프로 정리했습니다.
	統計をグラフにまとめました。
・	그의 책상 위에는 정리된 노트와 펜이 놓여 있습니다.
	彼の机の上には整理されたノートとペンが置かれています。
・	그는 책상 위에 놓인 파일을 정리했습니다.
	彼は机の上に置かれたファイルを整理しました。
・	책상 위의 물건을 정리하지 않으면 버릴 거야!
	机の上の物を片づけないと、捨てちゃうよ。
・	팬트리는 좁지만 사용하기 쉽게 정리되어 있다.
	パントリーは狭いが、使いやすく整理されている。
・	그의 학용품은 책상 위에 잘 정리되어 있어요.
	彼の学用品は机の上にきちんと整理されています。
・	지폐를 정리해서 지갑에 넣었어요.
	お札を整理して財布に入れました。
・	어머니는 아이들을 질타하며 방 정리를 하라고 했다.
	母親は子供たちを叱咤して、部屋の片付けをするように言った。
・	공판이 시작되기 전에 증거를 정리할 필요가 있다.
	公判が始まる前に証拠を整理する必要がある。
・	하루 들여 집 정리를 끝냈다.
	一日かけて家の片付けを終えた。
・	아버지는 농기구를 정리하고 창고로 넣었다.
	父親は農具を整理して倉庫にしまった。
・	실험실 비품을 정리했어요.
	実験室の備品を整理しました。
・	실험 결과는 학술 논문으로 정리되었습니다.
	実験の結果は学術論文にまとめられました。
・	연구원은 실험 결과를 보고서로 정리했어요.
	研究員は実験の結果を報告書にまとめました。
・	여행을 마치면 사진을 정리합니다.
	旅行を終えたら、写真を整理します。
・	식사를 마치면 뒷정리를 합니다.
	食事を終えたら、後片付けをします。
・	그는 애착을 가지고 자신의 서재를 정리했습니다.
	彼は愛着を込めて自分の書斎を整理しました。
・	나는 애착을 가지고 가족의 앨범을 정리했어요.
	私は愛着を込めて家族のアルバムを整理しました。
・	내일 테스트를 위해 요점을 정리했습니다.
	明日のテストの為に、要点をまとめました。
・	감찰관은 시설의 운영 상황을 보고서로 정리했다.
	監察官は施設の運営状況を報告書にまとめた。
・	감식관은 사건의 시계열을 구축하기 위해 증거를 정리했다.
	鑑識官は事件の時系列を構築するために証拠を整理した。
・	이사할 방을 정리하고 있습니다.
	引っ越し先の部屋を片付けています。
・	새 아파트로 이사하기 전에 짐을 정리해야 해요.
	新しいアパートに引っ越す前に、荷造りをしなければなりません。
・	데이터베이스 서버는 정보를 정리하고 저장합니다.
	データベースサーバーは、情報を整理して保存します。
・	경찰관은 교통정리를 위해 수신호를 휘둘렀다.
	警察官は交通整理のために手信号を振り回した。
・	옷걸이를 사용하면 옷장 안이 정리됩니다.
	ハンガーを使うと、クローゼットの中が整理されます。
・	옷걸이를 사용해서 옷을 정리하면 공간이 넓어집니다.
	ハンガーを使って服を整理すると、スペースが広くなります。
・	의류를 정리하면 수납공간을 유용하게 활용할 수 있습니다.
	衣類を整理すると、収納スペースを有効活用できます。
・	의류를 정리하면 계절마다 옷을 꺼내기 쉬워집니다.
	衣類を整理すると、季節ごとに服を取り出しやすくなります。
・	의류를 정리하면 마음에 드는 옷을 찾을 수 있어요.
	衣類を整理すると、お気に入りの服を見つけることができます。
・	의류를 정리하면 옷장 안이 넓어집니다.
	衣類を整理すると、クローゼットの中が広くなります。
・	의류를 정리하면 안 입는 옷을 찾을 수 있어요.
	衣類を整理すると、着ない服を見つけることができます。
・	의류를 정리하면 새 옷을 살 필요가 있는지 알 수 있습니다.
	衣類を整理すると、新しい服を買う必要があるかどうかがわかります。
・	의류를 정리하면 방 전체가 깔끔해져요.
	衣類を整理すると、部屋全体がすっきりします。
・	의류를 정리하면 입을 것이 찾기 쉬워집니다.
	衣類を整理すると、着るものが見つけやすくなります。
・	의류를 정리하기 위해 벽장을 정리했어요.
	衣類を整理するために押入れを整理しました。
・	그는 리코더로 인터뷰를 청취하고 정보를 정리하고 있습니다.
	彼はレコーダーでインタビューを聴取して情報を整理しています。