・	이 장면이 좋아서 몇 번이나 되감아서 봤어요.
	このシーンが好きだから、何度も巻き戻して観ました。
・	전원생활은 자신을 되돌아볼 좋은 기회가 돼요.
	田園生活は自分を見つめ直す良い機会になる。
・	식욕 부진으로 건강이 좋지 않아서 쉬기로 했습니다.
	食欲不振で体調がすぐれないので、休むことにしました。
・	히말라야 산맥의 트레킹은 모험을 좋아하는 사람들에게 매력적입니다.
	ヒマラヤ山脈のトレッキングは冒険好きな人々にとって魅力的です。
・	도심에 있는 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.
	都心にある公園で散歩するのが好きです。
・	이 읍내는 매우 조용하고 살기 좋다.
	この町内はとても静かで住みやすい。
・	사무라이 영화를 좋아해서 자주 사극을 본다.
	サムライ映画が好きで、よく時代劇を観る。
・	이 개그맨의 콩트는 템포가 좋아서 관객을 지루하게 하지 않는다.
	この芸人のコントはテンポが良く、観客を飽きさせない。
・	멍 자국을 빨리 없애기 위해 따뜻한 수건으로 혈액 순환을 좋게 하고 있다.
	あざの跡を早く消すために、温かいタオルで血行を良くしている。
・	멍 자국은 오랫동안 남을 수 있기 때문에 빨리 대처하는 것이 좋다.
	あざの跡が長期間残ることがあるので、早めに対処した方がいい。
・	멍 자국이 남지 않도록 빨리 차갑게 해주는 것이 좋다.
	あざの跡が残らないように、早めに冷やした方がいい。
・	저혈당 증상이 나타날 때는 바로 누워서 휴식을 취하는 것이 좋다.
	低血糖の症状が出た時は、すぐに横になって休んだ方がいい。
・	비염이 심해지기 전에 병원에서 진료를 받는 것이 좋다.
	鼻炎がひどくなる前に病院で診てもらった方がいい。
・	그들의 파트너십은 매우 좋은 결과를 낳고 있다.
	彼らのパートナーシップは、非常に良い結果を生んでいる。
・	매실차를 마시면 위 상태가 좋아져서 기운이 납니다.
	梅茶を飲むと、胃の調子が整って元気が出ます。
・	매실차는 위장 건강에 좋기 때문에 식사 후에 마시는 것이 좋습니다.
	梅茶は、胃腸を整える効果があるため、食後に飲むのがオススメです。
・	매실차는 여름철 피로 회복에 좋은 효과가 있다고 합니다.
	梅茶には、夏バテを予防する効果があると言われています。
・	매실차는 몸에 좋은 음료로 알려져 있습니다.
	梅茶は、体に優しい飲み物として知られています。
・	아이스커피는 차가운 음료 중에서 제일 좋아합니다.
	アイスコーヒーは、冷たい飲み物の中で一番好きです。
・	아이스커피에 우유를 넣어 마시는 것을 좋아해요.
	アイスコーヒーにミルクを入れて飲むのが好きです。
・	아이스커피는 블랙으로 마시는 것을 좋아해요.
	アイスコーヒーをブラックで飲むのが好きです。
・	특별한 날에 코냑을 즐기는 것을 좋아합니다.
	特別な日にコニャックを楽しむのが好きです。
・	코냑 중에 헤네시XO를 가장 좋아한다.
	コニャックのなかでヘネシＸＯが一番好きだ。
・	호지차 맛은 녹차보다 부드럽고 마시기 좋아요.
	ほうじ茶の味は、緑茶よりもまろやかで飲みやすいです。
・	저는 호지차를 좋아해서 매일 마십니다.
	私はほうじ茶が好きで、毎日飲んでいます。
・	호지차는 카페인이 적어 잠자기 전에 딱 좋습니다.
	ほうじ茶は、カフェインが少なく、寝る前にぴったりです。
・	사시미 모듬을 주문했더니 신선도가 좋고 맛있어요.
	刺身の盛り合わせを頼んだら、鮮度が良くて美味しかったです。
・	사시미 모듬 중에 특히 좋아하는 생선이 있어요.
	刺身の盛り合わせの中に、特にお気に入りの魚があります。
・	사시미는 흰살 생선을 좋아해요.
	お刺身では白身魚が好きです。
・	식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요.
	シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。
・	식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요.
	シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。
・	몸 상태가 좋지 않을 때 전복죽이 가장 맛있는 음식이라고 생각합니다.
	体調が優れないとき、アワビ粥が一番のごちそうだと思います。
・	전복죽은 영양이 풍부하고 건강에 매우 좋다고 알려져 있어요.
	アワビ粥は栄養が豊富で、健康にとても良いとされています。
・	전복죽은 몸에 좋다고 들어서 감기에 걸렸을 때 먹어봤어요.
	アワビ粥は体に良いと聞いたので、風邪をひいたときに食べてみました。
・	굼뱅이는 습도가 높은 곳을 좋아합니다.
	セミの幼虫は、湿度が高い場所を好みます。
・	조랑말은 가끔 다른 말들과 함께 달리는 것을 좋아합니다.
	ポニーは時々、他の馬と一緒に走るのが好きです。
・	조랑말은 온순하고 사람을 좋아하는 성격을 가지고 있어요.
	ポニーはおとなしく、人懐っこい性格をしています。
・	조랑말의 털은 부드러워서 만지면 기분이 좋아요.
	ポニーの毛は柔らかくて触り心地が良いです。
・	곰돌이를 좋아하는 아이들이 많다.
	クマちゃんが好きな子どもたちがたくさんいる。
・	아이는 곰돌이를 안고 자는 것을 좋아한다.
	子どもがクマちゃんを抱いて寝るのが好きだ。
・	팬들은 그가 좋아하는 캐릭터인 곰돌이 푸 인형을 은반으로 일제히 던졌다.
	ファン達は彼が好きなキャラクタであるクマのプーさんのぬいぐるみをリンクに一斉に投げた。
・	반시뱀을 만나면 조용히 뒤로 물러나는 것이 좋다.
	ハブに遭遇したら静かに後退するのが良い。
・	반시뱀은 습한 환경을 좋아한다.
	ハブは湿った環境を好む。
・	청개구리는 습기가 많은 곳을 좋아합니다.
	アオガエルは湿気の多い場所を好みます。
・	혼자 깊은 생각에 잠기는 것을 좋아한다.
	一人で考えにふけることを好む。
・	풍경을 보면서 깊은 생각에 잠기는 것을 좋아한다.
	風景を見ながら物思いに浸るのが好きだ。
・	송신자가 불분명한 이메일은 열지 않는 것이 좋아요.
	送信者が不明なメールは開かない方がいいです。
・	친구와 이야기할 때도 지나치게 거친 말투는 피하는 게 좋아요.
	友達と話すときでも、あまり乱暴な言葉遣いは避けた方がいいです。
・	말조심하는 것은 좋은 인간 관계를 구축하기 위한 필수 요소입니다.
	言葉に気をつけることは、良い人間関係を築くために欠かせません。
・	비판하는 것은 좋지만, 상대방을 매도하는 것은 그만둬.
	批判するのはいいが、相手を罵倒するのはやめておきなさい。