・ | 코팩을 사용하기 전에 얼굴을 어떻게 씻는 것이 좋아요? |
鼻パックを使用する前に、顔をどう洗うのが良いですか? | |
・ | 화장 지울 때 사용하는 수건은 어떤 것이 좋나요? |
化粧を落とす際に使用するタオルは、どのようなものが良いですか? | |
・ | 화장을 지울 때 눈가에는 어떤 아이템을 사용하는 것이 좋아요? |
化粧を落とす際、目元にはどのようなアイテムを使うと良いですか? | |
・ | 화장을 지울 때 어떤 순서로 하는 것이 좋아요? |
化粧を落とすときに、どのような順番で行うと良いですか? | |
・ | 화장을 지울 때 어떤 클렌징을 사용하는 것이 좋나요? |
化粧を落とす際に、どのクレンジングを使うのが良いですか? | |
・ | 민감성 피부에 좋은 클렌징을 선택하는 방법에 대해 알려주세요. |
敏感肌に優しいクレンジングの選び方について教えてください。 | |
・ | 민감성 피부에 좋은 화장품 있어요? |
敏感肌によい化粧品はありますか? | |
・ | 이 에센스는 어떤 성분이 피부에 좋은 영향을 주나요? |
この美容液は、どのような成分が肌に良い影響を与えますか? | |
・ | 에센스 사용한 후 어떤 스킨 케어를 하는 것이 좋습니까? |
美容液を使った後、どのようなスキンケアをするのが良いですか? | |
・ | 아이라인을 선택할 때 어떤 유형의 것을 선택하는 것이 좋습니까? |
アイラインを選ぶ際に、どのようなタイプのものを選ぶと良いですか? | |
・ | 원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다. |
遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。 | |
・ | 얼굴팩 사용 후 스킨이나 크림을 사용하는 것이 좋습니까? |
顔パックの使用後、化粧水やクリームを使った方が良いですか? | |
・ | 황토 사우나에서 기분 좋은 땀을 흘리는 것을 좋아합니다. |
黄土サウナで心地よい汗をかくのが好きです。 | |
・ | 황토 사우나를 체험하고 몸 상태가 좋아졌어요. |
黄土サウナを体験して、体調が良くなりました。 | |
・ | 황토 사우나의 따뜻함이 기분 좋습니다. |
黄土サウナの温かさが心地よいです。 | |
・ | 건성 피부가 개선되고 피부 상태가 좋아졌어요. |
乾燥肌が改善されて、肌の調子が良くなりました。 | |
・ | 건성 피부에 좋은 파운데이션을 사용하고 있어요. |
乾燥肌に優しいファンデーションを使っています。 | |
・ | 건성 피부에 좋은 성분을 함유한 스킨케어를 찾고 있습니다. |
乾燥肌に良い成分を含んだスキンケアを探しています。 | |
・ | 때밀이를 하면 혈액순환이 좋아집니다. |
あかすりをすると、血行が良くなります。 | |
・ | 노천탕의 개방감이 매우 기분 좋았습니다. |
露天風呂の開放感がとても心地よかったです。 | |
・ | 노천탕 온천수가 피부에 좋더라구요. |
露天風呂の温泉水が肌に優しかったです。 | |
・ | 노천탕의 김과 자연의 바람이 기분 좋았습니다. |
露天風呂の湯気と自然の風が心地よかったです。 | |
・ | 노천탕 분위기가 너무 좋았어요. |
露天風呂の雰囲気がとても良かったです。 | |
・ | 노천탕 온도가 딱 좋았어요. |
露天風呂の温度がちょうど良かったです。 | |
・ | 네일 아트 받고 기분이 좋아졌어요. |
ネイルアートを施してもらい、気分が上がりました。 | |
・ | 쑥찜을 하면 대사가 좋아집니다. |
よもぎ蒸しをすることで、代謝が良くなります。 | |
・ | 쑥찜을 시도해 봤더니 컨디션이 좋아졌어요. |
よもぎ蒸しを試してみたら、体調が良くなりました。 | |
・ | 쑥팩을 사용할 때 시간은 어느 정도가 좋습니까? |
よもぎパックを使う際、時間はどれくらいが良いですか? | |
・ | 고데기를 구매하고 싶은데 어떤게 좋나요? |
ヘアーアイロンを購入したいのですが、どれが良いですか? | |
・ | 때수건은 사용하면 기분 좋은 자극을 줍니다. |
あかすりタオルは、使うと心地よい刺激を与えてくれます。 | |
・ | 때수건은 오래 사용할 수 있기 때문에 가성비가 좋아요. |
あかすりタオルは、長持ちするのでコストパフォーマンスが良いです。 | |
・ | 이 요리는 매운 맛이 딱 좋아서 내 입맛에 맞아. |
この料理は辛さがちょうどよく、私の口に合っている。 | |
・ | 속눈썹 펌을 받기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다. |
まつ毛パーマを受ける前に、専門家に相談するのが良いです。 | |
・ | 오이 팩을 사용하기 시작하고 나서 피부 상태가 좋아졌어요. |
きゅうりパックを使い始めてから、肌の調子が良くなりました。 | |
・ | 오이팩을 정기적으로 사용하면 피부 상태가 좋아집니다. |
きゅうりパックを定期的に使うことで、肌の調子が良くなります。 | |
・ | 얼굴 마사지로 혈액순환이 좋아집니다. |
顔マッサージで、血液循環が良くなります。 | |
・ | 얼굴 마사지를 하면 안색이 좋아집니다. |
顔マッサージを行うと、顔色が良くなります。 | |
・ | 얼굴 마사지로 혈액순환이 좋아집니다. |
顔マッサージで血行が良くなります。 | |
・ | 온탕 온기가 기분 좋습니다. |
温湯のぬくもりが心地よいです。 | |
・ | 오일 마사지 후에는 몸 상태가 좋아졌어요. |
オイルマッサージの後は、身体の調子が整いました。 | |
・ | 오일 마사지 전에 샤워를 하는 것이 좋습니다. |
オイルマッサージの前に、シャワーを浴びることをお勧めします。 | |
・ | 오일 마사지를 받으면 혈액 순환이 좋아집니다. |
オイルマッサージを受けることで、血行が良くなります。 | |
・ | 오일 마사지 향이 기분 좋습니다. |
オイルマッサージの香りが心地よいです。 | |
・ | 머릿결이 보송보송하고 촉감이 좋아요. |
髪質がサラサラで、手触りが良いです。 | |
・ | 머릿결이 좋아지고 윤기가 났어요. |
髪質が良くなり、ツヤが出ました。 | |
・ | 머릿결이 좋다. |
髪質がいい。 | |
・ | 아로마 오일을 사용해서 기분 좋은 잠을 잤어요. |
アロマオイルを使って、心地よい眠りにつきました。 | |
・ | 아로마 향이 기분 좋게 느껴집니다. |
アロマの香りが心地良く感じます。 | |
・ | 좌욕을 한 후에는 기분 좋은 잠을 잡니다. |
座浴をした後は、心地よい眠りにつけます。 | |
・ | 좌욕으로 몸 전체의 혈류가 좋아집니다. |
座浴で、体全体の血流が良くなります。 |