・	잡곡밥을 지으면 향기가 좋고 식욕을 돋웁니다.
	雑穀ご飯を炊くと、香りが良くて食欲をそそります。
・	잡곡밥은 아침 식사에 딱 좋습니다.
	雑穀ご飯は、朝食にぴったりです。
・	잡곡밥에는 건강에 좋은 성분이 많이 포함되어 있어요.
	雑穀ご飯には、健康に良い成分がたくさん含まれています。
・	잡곡밥은 영양이 풍부하고 건강에 좋아요.
	雑穀ご飯は、栄養が豊富で健康に良いです。
・	보리와 콩을 넣은 잡곡밥을 좋아해요.
	麦と豆を入れた雑穀ご飯が好きです。
・	신선한 산낙지를 먹으면 식감이 좋습니다.
	新鮮なサンナクチを食べると、歯ごたえが良いです。
・	신선한 산낙지를 먹으면 식감이 좋아요.
	新鮮なサンナクチを食べると、歯ごたえが良いです。
・	보리밥에 나물을 얹어서 먹는 것을 좋아합니다.
	麦飯にナムルを添えて食べるのが好きです。
・	보리밥은 식이섬유가 풍부해서 변비에 좋습니다.
	麦飯は、食物繊維が豊富で便通に良いです。
・	보리밥은 다이어트에도 좋다고 알려져 있어요.
	麦飯はダイエットにも良いと言われています。
・	북엇국은 특히 아침 식사로 딱 좋습니다.
	干しタラのスープは、特に朝食にぴったりです。
・	북엇국은 영양이 풍부하고 몸에 좋아요.
	干しタラのスープは、栄養満点で体に良いです。
・	총각김치를 만드는 것을 좋아해서 매년 만들고 있어요.
	チョンガキムチを作るのが好きで、毎年作っています。
・	이 총각김치는 가족 모두가 좋아하는 음식입니다.
	このチョンガキムチは、家族全員のお気に入りです。
・	회무침에 참기름을 조금 넣으면 풍미가 좋아진다.
	刺身の和え物にごま油を少し加えると、風味が良くなる。
・	회무침에는 오이나 무를 넣으면 식감이 좋아진다.
	刺身の和え物には、きゅうりや大根を加えると食感が良くなる。
・	겉절이의 매운맛이 딱 좋다.
	浅漬けキムチの辛さがちょうどいい。
・	행여 집을 산다면 도시보다 시골이 좋다.
	もしも家を買うなら、都会より田舎がいい。
・	행여 내일 날씨가 좋으면 소풍 가자.
	もしも明日が晴れなら、ピクニックに行こう。
・	배 위에서 흔들흔들 흔들리는 것이 기분 좋다.
	船の上でゆらゆらと揺れるのが気持ちいい。
・	흔들의자에 앉아서 흔들흔들하면서 책을 읽는 것을 좋아한다.
	ロッキングチェアに座って、ゆらゆらしながら本を読むのが好きだ。
・	찌개에 넣는 두부는 부드러운 게 좋아요.
	チゲに入れる豆腐は柔らかい方が好きです。
・	이 찌개는 매운맛이 딱 좋아요.
	このチゲは辛さがちょうどいいです。
・	된장찌개와 김치찌개, 어느 것을 더 좋아하세요?
	味噌チゲとキムチチゲ、どちらが好きですか？
・	양념게장은 매운 음식을 좋아하는 사람에게 딱 맞는 요리입니다.
	ヤンニョムゲジャンは、辛いものが好きな人にぴったりの料理です。
・	집집마다 좋아하는 요리가 있기 마련입니다.
	家ごとに好きな料理があるものです。
・	선후배 관계가 좋으면 일도 원활하게 진행됩니다.
	先輩後輩の関係が良好だと、仕事もスムーズに進みます。
・	학창시절 선후배랑 관계도 좋았기 때문에 현재 사업에 그 인맥을 십분 활용하고 있다.
	学生時代の先輩後輩との関係も良かったことで、現在の仕事にその人脈を充分活用している。
・	친모는 저에게 가장 좋은 친구이기도 해요.
	実母は私にとって、最良の友人でもあります。
・	친언니는 내가 고민할 때마다 항상 좋은 조언을 해줘요.
	実の姉は私が悩んでいるとき、いつも良いアドバイスをくれます。
・	어렸을 적부터 친언니와 사이가 안 좋아요.
	小さいころから実の姉と仲が悪いです。
・	부모와 자식의 관계가 좋으면 가정 전체 분위기도 밝아져요.
	親と子供の関係が良いと、家族全体の雰囲気も明るくなります。
・	부모와 자식의 관계가 좋으면 가정은 평화로워져요.
	親と子供の関係が良好であれば、家庭は平和になります。
・	딸은 동물을 정말 좋아해요.
	娘は動物が大好きです。
・	우리 딸애는 학교 성적이 좋아요.
	うちの娘は、学校成績がいいです。
・	증손자가 좋아하는 캐릭터 인형을 샀어요.
	男のひ孫が好きなキャラクターのぬいぐるみを買いました。
・	어머니는 내가 담배를 피우는 것을 별로 좋아하지 않으셨다.
	お母さんは私がタバコを吸っていることをあまり好まなかった。
・	선행을 함으로써 사람들에게 좋은 영향을 줄 수 있어요.
	善行を行うことで、人々に良い影響を与えることができる。
・	덕을 쌓는 것이 좋은 인간관계를 쌓는 기초가 됩니다.
	徳を積み重ねることが、良い人間関係を築く基盤となります。
・	친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다.
	友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。
・	언니와 저는 함께 쇼핑하는 것을 좋아해요.
	姉と私は一緒にショッピングに行くのが好きです。
・	현미밥은 건강에 좋다.
	玄米ごはんは健康に良い。
・	열무김치의 아삭아삭한 식감이 좋다.
	ヨルムギムチのシャキシャキとした食感が好きです。
・	열무김치는 식욕이 없을 때도 먹기 좋다.
	ヨルムギムチは食欲がないときでも食べやすいです。
・	두부찌개는 매운 음식을 좋아하는 사람에게 딱 맞다.
	豆腐チゲは、辛いものが好きな人にぴったりだ。
・	난 액션 영화를 좋아해.
	私はアクション映画が好きです。
・	너는 어떤 장르의 영화가 좋아?
	あなたはどんなジャンルの映画が好き?
・	내가 인생에서 가장 좋아하는 건 게임과 도박이다.
	僕が人生で一番好きな事はゲームとギャンブルだ。
・	액션 게임 중에서도 특히 전투가 격렬한 것을 좋아한다.
	アクションゲームの中でも、特に戦闘が激しいものが好きだ。
・	해프닝은 좋든 나쁘든 기억에 남는 것이다.
	ハプニングは良くも悪くも記憶に残るものだ。