・	아이의 이름을 정하다.
	子供の名前を決める。
・	어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다.
	どこへ行くのか目標と方向をまず決める。
・	방향을 정하다.
	方向を決める。
・	그의 연습량은 과하다.
	彼の練習量はやりすぎだ。
・	이 훈련 프로그램은 너무 과하다.
	この訓練プログラムはやりすぎだ。
・	그의 복장은 너무 화려하고 과하다.
	彼の服装は派手すぎてやりすぎだ。
・	그의 선물은 너무 호화롭고 과하다.
	彼の贈り物は豪華すぎてやりすぎだ。
・	그녀의 태도는 과하다고 생각된다.
	彼女の態度はやりすぎだと思われる。
・	그 제안은 과하다고 느꼈다.
	その提案はやりすぎだと感じた。
・	그녀의 요구는 너무 과하다고 생각해.
	彼女の要求はやりすぎだと思う。
・	그 보수는 과하다고 느낀다.
	その報酬はやりすぎだと感じる。
・	그 비판은 때론 과하다.
	その批判は時に過度だ。
・	그의 애정 표현은 때로 과하다.
	彼の愛情表現は時に過度だ。
・	그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다.
	あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。
・	사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다.
	些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。
・	상대에게 상처를 주지 않고 지적하다.
	相手を傷つけずに指摘する。
・	과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다.
	課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。
・	상대의 실수를 지적하다.
	相手のミスを指摘する。
・	잘못을 지적하다.
	間違いを指摘する。
・	반대 의견을 무시하다.
	反対意見を無視する。
・	의견이 일치하다.
	意見が一致する。
・	의견을 말하다.
	意見を言う。
・	연락을 하다.
	連絡をする。
・	자세히 설명하다.
	詳しく説明する。
・	질문에 바로 대답하다.
	質問にすぐ答える。
・	상대의 의도를 확인하다.
	相手の意図を確認する。
・	진짜인지 아닌지 확인하다.
	本物かどうか確認する。
・	상태를 확인하다.
	状態を確認する。
・	안전을 확인하다.
	安全を確認する。
・	여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다.
	いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。
・	사람을 매혹시키는 연기를 하다.
	人を惹きつける演技をする。
・	등산로의 경치가 사시사철 변하다.
	登山道の景色が四季折々に変わる。
・	담배 연기를 먹고 심하게 기침을 하다.
	タバコの煙を吸って、ひどく咳こむ。
・	만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다.
	いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。
・	재해 등을 대비해서 연료를 비축하다.
	災害などに備えて燃料を備蓄する。
・	지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다.
	地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。
・	시세 대비 저렴하다.
	相場に比べて安い。
・	비리 정치인을 규탄하다.
	汚職政治家を糾弾する。
・	차별 발언을 규탄하다.
	差別発言を糾弾する。
・	내정 간섭을 규탄하다.
	内政干渉を糾弾する
・	의심을 하다.
	疑いをかける。
・	군인들에게 감사하다는 말을 전하고 싶어요.
	軍人に感謝の気持ちを伝えたいです。
・	작업의 성과를 보고하다.
	作業の成果を報告する。
・	해외 경매에 미술품을 출품하다.
	海外オークションに美術品を出品する。
・	골동품을 경매에 출품하다.
	骨董品を競売に出品する。
・	상품을 출품하다.
	商品を出品する。
・	박람회에 출품하다.
	博覧会に出品する。
・	미술전에 작품을 출품하다.
	美術展に作品を出品する。
・	첫걸음이 중요하다.
	第一歩が大事だ。
・	인사를 하다.
	挨拶をする。