・	주가가 대폭락을 일으켜 세계는 대공항에 돌입할 것이다.
	株価が大暴落を起こして、世界は大恐慌に突入するだろう。
・	주가 폭락에 의해 투자가들은 아비규환 상태입니다.
	株価の暴落により投資家は阿鼻叫喚の状態です。
・	환율, 주가, 시장금리 등 국제금융 지표들이 요동치고 있다.
	為替レート、株価、市場金利などの国際金融指標が動揺している。
・	적자로 주가가 폭락해 노심초사 걱정이 태산이다.
	赤字で株価が暴落して心配でたまらない。
・	유성은 사실 우주가 아니라 지구의 대기 안에서 일어나는 현상입니다.
	流れ星は、実は宇宙ではなく地球大気の中で起こっている現象です。
・	반도체 기업들이 특수를 누리는 동안 인텔 주가는 외려 큰 폭으로 하락했다.
	半導体企業が特需を享受している間、インテルの株価はむしろ大幅に下落した。
・	주가는 사상 최고치를 경신했다.
	株価は史上最高値を更新した。
・	주가지수가 올해 사상 최고치 기록을 새로 썼다.
	株価指数が今年史上最高値を更新した。
・	주가 지수는 주식시장의 동향을 표시하는 지표 중 하나이다.
	株価指数は、株式市場の動向を表す指標の1つである。
・	기술주는 미래의 기대수익이 주가에 미리 반영되는 특성이 있다.
	ハイテク株は未来の期待収益が株価にあらかじめ反映されるという特性がある。
・	주가는 중장기로 볼 때 하락 추세가 이어지고 있습니다.
	株価は中長期で見ると下落トレンドが続いています。
・	우리들이 보고 있는 이 우주 이외에도 무수의 우주가 존재한다.
	私たちが見ているこの宇宙以外にも無数の宇宙が存在する。
・	회사와 결탁해 주가를 조작했다.
	会社と結託し、株価を操作した。
・	수 시간에 세계 일주가 가능하게 되었다.
	数時間で世界の一周は可能となった。
・	주가 하락을 예측하다.
	株価の下落を予測する。
・	오늘도 주가하락이 예상된다.
	今日も株価下落が予想される。
・	주주가 의결권을 행사하다.
	株主が議決権を行使する。
・	주가가 하한가까지 팔렸다.
	株価がストップ安まで売られた。
・	주가가 하한가를 치다.
	株価がストップ安になる。
・	주가가 하한가를 기록하다.
	株価がストップ安を記録する。
・	주가가 하한가를 치다.
	株価がストップ高になる。
・	주가가 상한가를 기록하다.
	株価がストップ高を記録する。
・	2년 이내에는 대규모의 주가 폭락이 찾아온다.
	2年以内には大規模な株価の暴落が訪れる。
・	선주가 새로 배를 건조하다.
	船主が新しく船を建造する。
・	식중독의 원인은 더러운 행주가 원인이 되는 경우도 있습니다.
	食中毒の原因は、汚い布巾が原因になることもあります。
・	행주가 더러워져 버렸다.
	台ふきんが汚くなってしまった。
・	업적이 악화되면 주가가 떨어진다.
	業績が悪化すれば株価が下がる。
・	금리가 올라가면 주가가 떨어진다.
	金利が上がると株価が下がる。
・	은행의 주가 하락이 멈추지 않는다.
	銀行の株価低落が止まらない。
・	페이스북은 개인정보 유출 사태로 주가가 급락했다.
	フェイスブックは個人情報流出事態で株価が急落した。
・	주가가 올랐습니다.
	株価が上がりました。
・	그녀는 군주가 너무나 총애해서 나라를 위태롭게 할 정도의 미녀였다.
	彼女は君主が寵愛しすぎて国を危うくするほどの美人だった。
・	서울에서는 3월 셋째 주가 지나면 서서히 벚꽃이 핍니다.
	ソウルでは、３月の第三週が経過すれば徐々に桜が咲きます。
・	쉬면서 천천히 걷는 제주가 손짓한다.
	休みながらゆっくり歩く済州が手招きする。
・	그녀는 손재주가 뛰어나 재봉에 능하다.
	彼女は手先が器用で、裁縫が上手い。