・	고관의 발언이 주목받고 있습니다.
	高官の発言が注目されています。
・	그녀는 기업의 유망주로 주목받고 있습니다.
	彼女は企業の有望株として注目されています。
・	이 신인은 유망주로 주목받고 있습니다.
	この新人は有望株として注目されています。
・	이 기업은 신상품 개발에 성공하고 있어 유망주로 주목받고 있습니다.
	この企業は新商品の開発に成功しており、有望株として注目されています。
・	이 기업의 유망주는 장래성이 높아 투자자들의 주목을 받고 있습니다.
	この企業の有望株は将来性が高く、投資家の注目を集めています。
・	선철은 재사용 가능한 자원으로도 주목받고 있습니다.
	銑鉄は、再利用可能な資源としても注目されています。
・	그녀의 연구는 순조롭게 진전되어 주목을 받고 있습니다.
	彼女の研究は順調に進展し、注目を集めています。
・	그는 유력한 후보자로 주목받고 있습니다.
	彼は有力な候補者として注目されています。
・	열애설이 불거지면서 이들의 행보가 주목받고 있습니다.
	熱愛説が浮上してから、彼らの行動が注目されています。
・	열애설이 확산되는 가운데 두 사람의 관계가 주목받고 있습니다.
	熱愛説が広まる中、二人の関係が注目されています。
・	열애설이 화제가 되면서 이들의 관계가 주목받고 있습니다.
	熱愛説が話題となり、彼らの関係が注目されています。
・	그 열애설이 사실인지 본인들의 반응이 주목받고 있습니다.
	その熱愛説が事実かどうか、本人たちの反応が注目されています。
・	이이돌의 열애설이 주목을 받고 있습니다.
	アイドルの熱愛説が注目を集めています。
・	그녀는 젊은 배우로 주목받고 있습니다.
	彼女は若手俳優として注目されています。
・	그의 작품이 문단에서 주목받고 있습니다.
	彼の作品が文壇で注目されています。
・	초판 소개 기사가 신문에 실리면서 많은 주목을 받았다.
	初版の紹介記事が新聞に掲載され、多くの注目を集めた。
・	그의 자서전이 개정판으로 다시 주목을 받았다.
	彼の自伝が改訂版で再度注目を集めた。
・	쌀겨를 이용한 건강식품이 주목받고 있다.
	米ぬかを使った健康食品が注目されている。
・	그의 동정이 주목받는 것은 그의 지위가 높기 때문입니다.
	彼の動静が注目されるのは、彼の地位が高いためです。
・	그의 동정에 관한 정보는 항상 주목받고 있습니다.
	彼の動静に関する情報は、常に注目されています。
・	요인이 참석하는 행사는 사회적으로 주목받고 있습니다.
	要人が出席するイベントは、社会的に注目されます。
・	상생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다.
	共生の理念を持つ企業が注目されています。
・	공생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다.
	共生の理念を持つ企業が注目されています。
・	공생을 고려한 디자인이 주목받고 있습니다.
	共生を考慮したデザインが注目されています。
・	그는 젊은 고고학자로 주목받고 있다.
	彼は若い考古学者として注目されている。
・	이 기획은 여러모로 주목받고 있습니다.
	この企画は色々な面で注目されています。
・	강호 학교와의 대결이 주목받고 있다.
	強豪校との対決が注目されている。
・	그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다.
	その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。
・	폐타이어를 사용한 공원 놀이기구가 주목받고 있습니다.
	廃タイヤを使った公園の遊具が注目されています。
・	폐타이어를 사용한 친환경 상품이 주목받고 있습니다.
	廃タイヤを使ったエコ商品が注目されています。
・	그 발명품은 시장에서 큰 주목을 받았습니다.
	その発明品は市場で大きな注目を集めました。
・	그의 등단이 주목받았다.
	彼の登壇が注目された。
・	상고심 판결이 각 방면에서 주목받고 있습니다.
	上告審の判決が各方面で注目されています。
・	항소심 변호인의 변론이 주목받고 있습니다.
	控訴審での弁護人の弁論が注目されています。
・	해외에서 주목을 받아 평판이 좋아졌다.
	海外で注目を集め、評判がよくなった。
・	그녀의 창작품은 예술계에서 주목받고 있습니다.
	彼女の創作品は芸術界で注目されています。
・	개막식 참석자들이 주목을 받았습니다.
	開幕式の出席者が注目されました。
・	전초전 결과가 주목받고 있습니다.
	前哨戦の結果が注目されています。
・	그는 젊은 편곡가 중에서도 주목받고 있다.
	彼女は若手編曲家の中でも注目されている。
・	그 발표로 그는 일약 주목을 받았다.
	その発表で彼は一躍注目を浴びた。
・	그 발명으로 그녀는 일약 주목받았다.
	その発明で彼女は一躍注目された。
・	필리핀은 세부 섬 등 휴양지와 영어 어학연수 유학처로 주목받고 있는 나라입니다.
	フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として注目されている国です。
・	환율 상승폭이 주목받고 있다.
	為替レートの上げ幅が注目されている。
・	환율 낙폭이 주목받고 있다.
	為替レートの下げ幅が注目されている。
・	목재는 친환경 건축자재 중 하나로 주목받고 있습니다.
	木材は環境に優しい建築資材の一つとして注目されています。
・	그의 자백이 뉴스가 되자 세상은 큰 주목을 받았다.
	彼の白状がニュースになると、世間は大きな注目を浴びた。
・	A 대표팀 선수들은 국내외의 주목을 받고 있습니다.
	A代表チームの選手たちは国内外からの注目を集めています。
・	그의 발언은 모두의 주목을 받았습니다.
	彼の発言は皆の注目を集めました。
・	대선 결과가 전국에서 주목받고 있습니다.
	大統領選挙の結果が国中で注目されています。
・	그 가수의 신곡은 라디오에서 주목받았다.
	その歌手の新曲はラジオで注目された。