・	낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다.
	古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。
・	공원을 개보수하여 지역 주민들에게 보다 좋은 시설을 제공한다.
	公園を改修して、地域の住民により良い施設を提供する。
・	긴급사태가 발생해 주민들은 퇴거할 것을 요구받았다.
	緊急事態が発生し、住民は立ち退くことを求められた。
・	건물 노후화가 진행되면서 주민들은 퇴거를 선택했다.
	建物の老朽化が進行し、住民は立ち退くことを選択した。
・	지역 확장 계획의 일환으로 주민들은 퇴거해야 했다.
	地域の拡張計画の一環として、住民は立ち退くことを余儀なくされた。
・	건물의 노후화가 진행되었기 때문에 주민은 퇴거하기로 결정했다.
	建物の老朽化が進んだため、住人は立ち退くことを決定した。
・	새로운 개발이 계획되었기 때문에 낡은 빌딩의 주민은 퇴거할 것을 요구받았다.
	新しい開発が計画されたため、古いビルの住人は立ち退くことを要求された。
・	건물의 노후화로 인해 주민들은 퇴거해야 했다.
	建物の老朽化により、住人は立ち退くことを余儀なくされた。
・	재해가 다가오고 있어서, 지역의 주민은 퇴거하도록 지시받았다.
	災害が近づいているので、地域の住民は立ち退くよう指示された。
・	도시 개발을 위해 주민들은 퇴거할 필요가 있다.
	都市開発のため、住人は立ち退く必要がある。
・	빈민가를 철거해 주민들이 주거지를 잃었다.
	貧民街を撤去し、住民たちが住居を失った。
・	건물을 허물기 전에 인근 주민에게 통지할 필요가 있다.
	建物を取り崩す前に、近隣住民に通知する必要がある。
・	탐험가들은 미지의 언어를 탐험하기 위해 원주민들과 소통했습니다.
	探検家たちは未知の言語を探検するために原住民とコミュニケーションを取りました。
・	지역의 인프라 정비는 주민에게 실익을 가져다 줍니다.
	地域のインフラ整備は住民に実益をもたらします。
・	이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
	このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・	이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다.
	この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。
・	공원 정비는 지역 주민의 일체감을 높이기 위한 노력의 일부입니다.
	公園の整備は、地域住民の一体感を高めるための取り組みの一部です。
・	공사장에서 나는 소음이 인근 주민들을 괴롭히고 있다.
	工事現場からの騒音が近くの住民を悩ませている。
・	주민 모두 소음에 민감한 상태예요.
	住民みんな騒音に敏感ですよ。
・	상층 주민의 소음으로 괴롭다.
	上の階の住民の騒音で悩んでいる。
・	원주민은 식생활의 상당 부분을 야생동물에 의존하고 있었다.
	原住民は、食生活のかならの部分を野生動物に依存していた。
・	거주지는 어느 정도 계속 거주하지만 주민등록은 없어도 되는 곳입니다.
	居住地はある程度継続して居住するが、住民登録はなくてもよい場所です。
・	에어비앤비를 이용해 여행지 주민의 집에서 묵어 보고 싶어요.
	エアビーアンドビーで、旅先の人の家に泊まってみたいです。
・	문화의 보호와 계승을 위해 지역 주민들이 궐기하였다.
	文化の保護と継承のために、地域住民が決起した。
・	지방자치를 요구하며 지역 주민들이 들고 일어섰다.
	地方自治を求めて、地域住民が決起した。
・	의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 실시하고 있습니다.
	医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。
・	의료팀은 지역 주민을 대상으로 만성 질환 관리 프로그램을 실시하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に対して慢性疾患管理プログラムを実施しています。
・	의료팀은 지역 주민들에게 스트레스 관리와 정신 건강 지원을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に対してストレス管理やメンタルヘルスの支援を提供しています。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。
・	분란 행위를 반복한 주민이 커뮤니티에서 추방되었습니다.
	荒らし行為を繰り返した住民がコミュニティから追放されました。
・	주택이 부족하여 주민들이 적절한 주거지를 찾지 못합니다.
	住宅が不足しているため、住民が適切な住居を見つけられません。
・	음악을 큰 소리로 듣는 것은 인근 주민에게 폐가 됩니다.
	音楽を大音量で聴くことは、近隣住民に迷惑です。
・	소음은 인근 주민에게 누를 끼칩니다.
	騒音は近隣住民に迷惑をかけます。
・	이렇게 되면 수도권 주민들의 통근시간이 최대 30분 줄어든다.
	こうなると、首都圏住民の通勤時間が最大で３０分減ることになる。
・	자연재해의 빈발로 주민들은 지역의 안전에 대해 비관했다.
	自然災害の頻発により、住民は地域の安全について悲観した。
・	이 마을은 범죄율이 낮아 주민들은 안전하게 살 수 있습니다.
	この町は犯罪率が低く、住民は安全に暮らせます。
・	지역 주민들의 오랜 염원이었다.
	地域住民にとって長年の悲願だった。
・	주민들이 포격에 노출돼 극도로 위험한 상황에 놓여있다.
	住民たちが砲撃にさらされているため、極度に危険な状態に置かれている。
・	빈민가 주민들은 아이들의 미래를 걱정하고 있다.
	貧民街の住民は子供たちの未来を心配している。
・	빈민가 주민들은 경제적인 어려움에 처해 있다.
	貧民街の住民は経済的な困難に直面している。
・	빈민가 주민들은 생활수준을 향상시키기 위해 노력하고 있다.
	貧民街の住民は生活水準を向上させるために努力している。
・	빈민가 주민들은 생활을 위해 필사적으로 일하고 있다.
	貧民街の住民は生活のために必死に働いている。
・	그 개발 사업은 주민들의 강력한 반대 운동을 일으켰다.
	その開発事業は、住民の強い反対運動を引き起した。
・	북한 주민 6명은 모두 귀순 의사를 표명했다.
	北朝鮮住民６人は全員亡命の意思を表明した。
・	지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・	원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다.
	原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	원전 사고 가능성이 있기 때문에 주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
	原発事故の可能性があるため、周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。