・	즉전력이 되는 스킬을 가지고 계신 분이 응모해 주셨으면 합니다.
	即戦力となるスキルをお持ちの方にご応募いただきたいです。
・	경멸하는 듯한 발언은 삼가해 주셨으면 합니다.
	軽蔑するような発言は、慎んでいただきたいです。
・	선곡을 맡겨주실 수 있나요?
	選曲を任せていただけますか？
・	민감성 피부를 위해 추천해 주실 스킨케어 아이템이 있나요?
	敏感肌のためにおすすめのスキンケアアイテムはありますか？
・	이 에센스 성분에 대해 자세히 알려주실 수 있나요?
	この美容液の成分について詳しく教えていただけますか？
・	아이라인 색상 선택에 추천해 주실만한 색상이 있나요?
	アイラインの色選びでおすすめの色はありますか？
・	이중턱 원인에 대해 자세히 알려주실 수 있을까요?
	二重あごの原因について詳しく教えていただけますか？
・	가마 온도 관리에 대해 알려주실 수 있나요?
	窯の温度管理について教えていただけますか？
・	수면실 예약 상황을 확인해 주실 수 있나요?
	睡眠室の予約状況を確認してもらえますか？
・	파마한 머리에 추천해 주실 샴푸가 있나요?
	パーマをかけた髪におすすめのシャンプーはありますか？
・	체크인 시간까지 짐을 보관해 주실 수 있어요?
	チェックイン時間まで、荷物を預かってもらえますか？
・	짐을 보관해 주실 수 있나요?
	荷物を預かってもらえますか。
・	흉추의 통증이 완화될 수 있도록 약을 처방해 주셨습니다.
	胸椎の痛みが和らぐよう、薬を処方していただきました。
・	혹시 괜찮으시다면 뽀뽀해 주실 수 있나요?
	もしよろしければ、チューしていただけませんか。
・	할머니가 매일 밤 옛날이야기를 들려주셨다.
	祖母が毎晩昔話を聞かせてくれた。
・	선생님이 새로운 학습법을 소개해 주셨다.
	先生が新しい学習法を紹介してくれた。
・	할아버지가 잔디 깎는 것을 도와주셨다.
	おじいちゃんが芝刈りを手伝ってくれた。
・	할머니가 손수 만든 단팥을 주셨다.
	おばあちゃんが手作りのあんこをくれた。
・	어머니가 직접 단팥빵을 만들어 주셨다.
	母が手作りのあんパンを作ってくれた。
・	물 좀 끓여 주실래요?
	水を沸かして頂けますか?
・	그렇게 해 주실 수 있나요?
	そうしていただけますか？
・	어머니가 동요를 불러 주셨다.
	母が童謡を歌ってくれた。
・	어머니는 생선살을 떼어 내 숟가락에 올려 주셨습니다.
	母は魚の身をはがし私のスプーンにのせてくださいました。
・	교장 선생님이 칭찬해 주셨어요.
	校長先生が褒めてくれました。
・	곤란할 때 도와주신 분들 덕분에 아직도 세상은 따뜻하다고 느꼈다.
	困っている時、助けてくださった方達のお蔭で、まだまだ世の中は温かいと感じた。
・	산수화 기법을 가르쳐주실 선생님을 찾고 있습니다.
	山水画の技法を教えてくれる先生を探しています。
・	귀중품을 맡아 주실 수 있습니까?
	貴重品を預かってもらえますか。
・	제 어머니는 제 생일에 멋진 주얼리를 선물해 주셨어요.
	私の母は、私の誕生日に素敵なジュエリーをプレゼントしてくれました。
・	선생님이 내 꿈을 뒷받침해 주셨다.
	先生が私の夢を後押ししてくれた。
・	부모님이 진학을 뒷받침해 주셨다.
	両親が進学を後押ししてくれた。
・	바로 집에 가야 될 것 같은데 부장님한테 말씀 좀 전해 주실래요?
	すぐ家に帰らないといけなさそうなんですが、部長に伝えてくださいますか。
・	엄마가 두릅을 맛있게 무쳐주셨다.
	お母さんがタラの芽を美味しく和えてくれた。
・	내가 슬픔에 잠겼을 때 선생님은 여러 가지로 나를 위로해 주셨어요.
	私が悲しみに沈んでいたとき、先生はいろいろと私を慰めてくれました。
・	제시해 주신 일정은 문제 없습니다.
	ご提示いただいた日程は問題ございません。
・	부탁이 있는데 도와주실 수 있나요?
	お願いがあるのですが、手伝っていただけますか？
・	괜찮으시면 부탁 좀 들어주실래요?
	よかったらお願いをちょっと聞いてくださいますか？
・	가능하면 도와주실 수 있나요?
	できれば手伝っていただけますか？
・	도와주실 수 있나요?
	手伝っていただけますか？
・	도와주실 수 있나요?
	手伝っていただけますか？
・	선생님이 기꺼이 허락해 주셨다.
	先生が快く承諾してくださった。
・	그 어르신은 옛날이야기를 여러 가지 들려주셨습니다
	そのお年寄りは昔の話をいろいろ聞かせてくださいました
・	유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다.
	遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。
・	반에서 1등을 하자 아버지가 칭찬해주셨다.
	クラスで1等をとるや、お父さんが褒めてくれた。
・	어머니가 신선한 감을 따서 우리에게 나누어 주셨어요.
	母が新鮮な柿を取ってきて、私たちに分けてくれました。
・	물 좀 주실래요?
	ちょっと水をいただけれますか？
・	그는 명주실을 묶어서 천을 만들었다.
	彼は絹糸を束ねて布を作った。
・	연령 확인을 위해 신분증을 보여주실 수 있나요?
	年齢確認のため、身分証明書を見せていただけませんか。
・	선생님에게 질문했더니 전부 알기 쉽게 가르쳐 주셨다. 역시 선생님이야.
	先生に質問したら、全部わかりやすく教えてくれました。さすが先生ですね。
・	한국어를 알려 주실래요? 제가 일본어를 알려 드릴게요.
	韓国語を教えてくれますか？私は日本語を教えてあげます。
・	도와 주실래요?
	助けてもらえますか？