・	한방의 복용에는 한방 그 자체를 깊게 이해해 두는 것이 중요하다.
	漢方の服用には漢方そのものへの理解を深めておくことが大切だ。
・	활동을 계속해 가는 것이 무엇보다 중요하다고 생각합니다.
	活動を継続していくことが何よりも大切だと思っています。
・	부모가 되어 처음으로 중요한 일은 아이의 이름을 짓는 겁니다.
	親になって最初の大仕事が子供に名前をつけることです。
・	결혼식에서의 중요한 순간에는 흥을 돋우는 음악이 빠질 수 없습니다.
	結婚式での大事なシーンには場を盛り上げる音楽が欠かせません。
・	불안 요소는 일하기 전에 가능한 한 없애 두는 것이 중요해요.
	不安要素は仕事前に出来る限り取り除いておくことが大事なんです。
・	오래도록 거래해 가기 위해서는 무엇보다 신뢰 관계가 중요합니다.
	末永くお取引していくためには、何よりも信頼関係が重要です。
・	잘 기능하는 조직을 만드는 것이 M&A를 실시하는 회사에게 매우 중요한 과제입니다.
	うまく機能する組織を作ることは、M&Aを実施する会社にとって重要な課題です。
・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。
・	구린 방귀를 개선하는 방법은 장내 환경을 개선하는 것이 중요합니다.
	臭いおならを改善する方法は、腸内環境の改善が大事です。
・	중요한 메일을 저장하지 않고 지워버렸다.
	大事なメールを保存せず、消してしまった。
・	죽음을 앞두고 마무리를 잘 해놓는 것이 중요합니다.
	死を控えてちゃんと準備しておくことが重要です。
・	간단명료한 메시지를 전달하는 것이 중요합니다.
	簡単明瞭なメッセージを伝えることが重要です。
・	빅데이터는 분석 및 기량 향상의 중요한 자료가 될 것이다.
	ビックデータは、解析や技量向上のための貴重な資料になるだろう。
・	중요한 의미를 갖는다.
	重要な意味を持っている。
・	사소한 것에 마음을 빼앗겨 중요한 것이 간과되고 있다.
	些細な事に気を取られ、大事なものが看過されている。
・	진짜 실력은 중요한 상황에서 발휘되곤 한다.
	真の実力は重要な場面で発揮されたりする。
・	수업할 때는 학생과 눈을 맞추는 것이 중요하다.
	授業するときには学生と目をあわせることが大事だ。
・	자율도 좋지만 규율 역시 중요한 가치입니다.
	自律も良いが規律も重要な価値です。
・	멋내기보다는 인품이 중요하다.
	おしゃれより人柄が大事だ。
・	문장을 읽을 때 행간을 읽는 것는 중요하다.
	文章を読む際に行間を読むことが大事だ。
・	중요한 정보가 누설되지 않도록 주의해야 한다.
	重要情報が漏洩しないよう十分注意するべきだ。
・	한일 양국은 중요한 이웃나라입니다.
	日韓両国は重要な隣国です。
・	초동 수사에서 가장 중요한 사항은 사건 발생 후 한시라도 빨리 현장으로 향하는 것이다.
	初動捜査における最重要事項は、事件発生後一刻も早く現場に向かうことだ。
・	중요한 역할을 맡고 있습니다.
	重要な役割を受け持っています。
・	중요한 서류가 가방에 들어 있습니다.
	重要書類がカバンに入っています。
・	이번 프로젝트는 사전조율이 중요하다.
	今回のプロジェクトは根回しが大事だ。
・	돈을 버는 것도 중요하지만 자산관리도 필요하다.
	お金を稼ぐことも大事だが、資産管理も必要だ。
・	부자에게는 자산관리의 활용이 중요합니다.
	お金持ちには資産管理の活用が大事です。
・	무엇이 삶의 근본인지를 깨닫는 것이 중요합니다.
	何が人生の根本なのかを分かることが重要です。
・	경제성장보다 분배가 중요한 시기입니다.
	経済成長より分配と福祉が重要な時期です。
・	이 중요서류를 사장실로 가지고 갑니다.
	この重要書類を社長室に持っていきます。
・	환경 보호를 어린이들에게 가르치는 일은 매우 중요합니다.
	環境保護を子供達に教えることは非常に大事です。
・	부모와 환경은 인생을 좌우하는 중요한 요소
	親と環境は人生を左右する重要な要素
・	대통령의 가장 중요한 임무는 국가 안보다.
	大統領の最も重要な任務は国家安保だ。
・	해난사고를 방지하기 위해 거친 바다에 나가지 않는 것이 중요하다.
	海難事故を防止するためには、荒れた海に出ないことが重要だ。
・	건물은 관리가 중요하다.
	建物は管理が大事だ。