・	바람이 불기운을 세게하다.
	風が火の勢いを強める。
・	주의에 불기가 없는 것을 확인하다.
	周囲に火の気のないことを確認する。
・	상대와 같은 의사 표시를 하다.
	相手と同じ意思表示をする。
・	장벽을 극복하다.
	障壁を乗り越える。
・	국경에 장벽을 건설하다.
	国境に壁を建設する。
・	장벽을 제거하다.
	障壁を取り除く。
・	지진 대책을 하도록 주의를 촉구하다.
	地震対策をするよう注意を促す。
・	창고에서 출고하다.
	倉庫から出庫する。
・	상품을 출고하다.
	商品を出庫する。
・	규칙을 자의적으로 운용하다.
	規則を恣意的に運用する。
・	차선책을 모색하다.
	次善策を模索する。
・	차선책을 강구하다.
	次善策を講ずる。
・	휘발성이 높은 액체가 인화하다.
	揮発性の高い液体が引火する。
・	불꽃이 가솔린에 인화하다.
	火花がガソリンに引火する
・	디지털 카메라 사진을 인화하다.
	デジカメの写真を現像する。
・	연구 개발에 예산을 투입하다.
	研究開発に予算を投入する。
・	자원이 고갈하다.
	資源が枯渴する。
・	일부 무기를 국외로 반출하다.
	一部武器を国外に搬出する
・	재고를 갖지 않고 주문이 들어온 후에 발주하다.
	在庫を持たず、注文が入ってから発注する。
・	준비한 주문을 발주하다.
	準備した注文を発注する。
・	가축을 사육하다.
	家畜を飼育する。
・	타인의 담내 연기를 흡입하다.
	他人のたばこの煙を吸い込む。
・	공기를 흡입하다.
	空気を吸い込む。
・	공권력을 감시하다.
	公権力を監視する。
・	공권력을 집행하다.
	公権力を執行する。
・	공권력을 행사하다.
	公権力を行使する。
・	아이를 양육하다.
	子供を養育する。
・	전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다.
	全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。
・	토지를 경작하다.
	土地を耕す。
・	농지를 경작하다.
	農地を耕作する。
・	외교관을 지망하다.
	外交官を志望する。
・	소설가를 지망하다.
	小説家を志望する。
・	물질적인 풍요를 향수하다.
	物質的豊かさを享受する。
・	위험물을 취급하다.
	危険物を取り扱う。
・	인구가 증가하다.
	人口が増加する。
・	생물이 활동을 하는 데는 물이 필요하다.
	生物が活動を行うには水が必要だ。
・	회의에서 적극적으로 발언하다.
	会議で積極的に発言する。
・	자유롭게 발언하다.
	自由に発言する。
・	적극적으로 발언하다.
	積極的に発言する。
・	화면 전체를 스크린 캡처하다.
	画面全体をスクリーンキャプチャする。
・	그는 결백하다는 것이 판명되었다.
	彼は潔白である事が判明した。
・	억울함을 주장하다.
	無実を主張する。
・	억울함을 호소하다.
	無実を訴える。
・	전장의 실상을 집요하게 폭로하다.
	戦場の実相を執拗に暴く。
・	피폭의 실상을 세계에 전하다.
	被爆の実相を世界に伝える。
・	전쟁의 실상을 이야기하다.
	戦争の実相を語る。
・	참가를 강제하다.
	参加を強制する。
・	자신의 체형을 실제 체형보다 뚱뚱하다고 인식하는 사람도 있습니다.
	自己の体型を実際の体型より. 太っていると認識する人もいます。
・	조업을 단축하다.
	操業を短縮する。
・	심야까지 조업하다.
	深夜まで操業する。