・	등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다.
	登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。
・	상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다.
	相続による土地や建物の名義変更は、 相続登記をすることによって行います。
・	부동산 등기는 토지나 건물의 권리 관계를 명확히 하는 것입니다.
	不動産登記は、土地や建物の権利関係を明確にするものです。
・	토지나 건물의 소유자를 확실히 하기 위해 등기를 행한다.
	土地や建物の所有者をはっきりさせるために登記を行う。
・	공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다.
	共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。
・	공동 명의는 하나의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다.
	共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。
・	평평한 토지를 중장비로 파내고 기초 공사가 시작됩니다.
	平らな土地から重機で掘り起こし基礎工事が始まります。
・	토지 및 그 건물을 부동산이라고 하고, 현금이나 상품 등 그 외의 재산을 동산이라고 한다.
	土地およびその建物を不動産といい、現金・商品などそれ以外の財産を動産という。
・	새롭게 토지를 분할해서 단독 주택을 건축할 예정입니다.
	新たに土地を分割して戸建てを建築する予定です。
・	용적율은 토지에 어느 정도 크기의 건물을 지을 수 있는지를 알 수 있는 지표다.
	容積率は、土地にどれぐらいの大きさの建物を建てることができるのかわかる指標である。
・	토지의 경계선을 조사하다.
	土地の境界線を調べる。
・	건축물 등이 없고 택지로서 사용할 수 있는 토지를 나대지라고 한다.
	建築物などがなく、宅地として使うことができる土地を更地という。
・	건물이 세워져 있는 토지를 부자리고 부릅니다.
	建物の建っている土地を「敷地」と呼びます。
・	건물을 세우기 위해서는 토지가 필요합니다.
	建物を建てるためには、土地が必要です。
・	필지란 토지의 개수를 표시하는 등기부 상에서의 단위입니다.
	筆とは、土地の個数を示す登記簿上での単位のことです。
・	한 필지의 토지를 두 필지 이상의 토지로 분할하기 위해서는 등기가 필요합니다.
	一筆の土地を二筆以上の土地に分割するためには登記が必要です。
・	토지대장은 토지의 표시와 소유권에 관한 사항으로 나누어져있다.
	土地台帳は、 土地の表示と所有権に関する事項に分かれております。
・	이 지역 내에서는 토지의 형질 변경을 원칙적으로 금지하고 있다.
	この地域内においては、土地の形質の変更を原則として禁止することとした。
・	명동 일대 토지와 집을 헐값에 팔아넘겼다.
	明洞（ミョンドン）一帯の土地と家を安値で売り渡した。