・	그녀는 그에게 포옹하며 고마움을 표시했습니다.
	彼女は彼にハグして感謝の気持ちを示しました。
・	그래프를 사용하여 시각적으로 데이터를 표시했습니다.
	グラフを用いて、視覚的にデータを示しました。
・	데이터를 그래프에 표시했더니 경향이 보였습니다.
	データをグラフに表したら、傾向が見えました。
・	데이터를 그래프로 표시했습니다.
	データをグラフに示しました。
・	주차장 입구에는 만차 사인이 표시되어 있었습니다.
	駐車場の入口には満車のサインが表示されていました。
・	이 앱은 실시간으로 날씨 정보를 표시합니다.
	このアプリはリアルタイムで天気情報を表示します。
・	그녀의 의사 표시는 신중하게 계산된 것이었다.
	彼女の意思表示は慎重に計算されたものだった。
・	그 영화의 한국어 번역이 자막으로 표시됩니다.
	その映画の韓国語訳が字幕で表示されます。
・	수소는 화학식으로 H로 표시됩니다.
	水素は化学式でHと表されます。
・	기내 모니터에 비행 경로가 표시됩니다.
	機内のモニターから飛行経路が表示されます。
・	숫자는 수를 표시하기 위해 사용하는 기호나 문자다.
	数字は、数を表すのに用いる記号や文字である。
・	오래된 시계는 아날로그 표시를 하고 있습니다.
	古い時計はアナログ表示をしています。
・	이 계측기는 정확한 온도를 표시합니다.
	この計測器は正確な温度を表示します。
・	인터넷 검색에서 키워드를 입력하면 관련 정보가 표시됩니다.
	インターネット検索でキーワードを入力すると、関連する情報が表示されます。
・	말뚝을 박아 경계를 표시하다.
	野に杭を打ち、境界を示す。
・	책갈피는 읽고 있는 책의 페이지에 끼워서 표시하는 것입니다.
	しおりとは、読んでいる本のページに挟むことで目印とするものです。
・	서표는 책 페이지에 표시로 하는 것입니다.
	栞は、本のページに目印を付けるものです。
・	사고 다발 지점을 지도상에 표시하다.
	事故多発地点を地図上に表示する。
・	부동산 감정 평가는 부동산의 경제 가치를 판단하여 가격으로 표시하는 것을 말합니다.
	不動産鑑定評価は不動産の経済価値を見定めて、価格として表示することをいいます。
・	감정 평가는 부동산의 경제 가치를 판정하고 가격으로 표시하는 것입니다.
	鑑定評価は不動産の経済価値を判定し、価額で表示することです。
・	24금의 순도란 금의 순도를 24분율로 나타내는 표시 방법 중의 하나입니다.
	24金の純度とは、金の純度を24分率で示す表記方法のひとつです。
・	태블릿 PC의 본체를 회전시키면 화면 표시 방향도 자동으로 바뀝니다.
	タブレットPCの本体を回転させると画面表示の向きも自動で切り替わります
・	주행 유도선은 헷갈리는 교차로에서 운전자가 따라가야 하는 길을 분홍색으로 표시한 선이다.
	走行誘導線は、見分けのつかなかったりする交差点で、運転者が走行しなければならない道をピンク色で表示したラインである。
・	향후 30년간의 연봉 추이를 그래프로 표시합니다.
	今後30年間の年収推移をグラフで表示します。
・	단항식이란 곱하기만으로 나타낸 식으로 하나의 숫자나 문자로 표시됩니다.
	単項式とは、かけ算のみで表された式で、一つの数字・文字で表されます。
・	방정식의 미지수를 X로 표시하다.
	方程式の未知数をXで表す。
・	부등호는 두 개의 항이나 식 사이에서 대소나 순서의 관계를 표시한다.
	不等号は、二つの項・式の間の大小や順序の関係を示す。
・	부등호는 실수 등의 대소를 표시하기 위한 수학 기호다.
	不等号は、実数などの大小を表すための数学記号である。
・	부등식이란, 수의 대소 관계를 표시하는 부등호를 이용해 표시한 식입니다.
	不等式とは、数の大小関係を示す不等号を用い表した式のことです。
・	음수는 －(마이너스) 부호를 붙여서 표시합니다.
	負の数は－(マイナス)の符号をつけて表します。
・	식이나 수를 등호＝를 사용해, 2개의 식이 같은 것을 표시하는 것을 등식이라 한다.
	式や数を、等号＝を使って、2つの式が等しいことを表したものを等式という。
・	등호를 사용해 표시한 식을 등식이라고 부릅니다.
	等号を使って表した式を等式といいます。
・	함수는 어떤 변수에 의존해서 정해지는 값 또는 그 대응을 표시하는 식입니다.
	関数は、ある変数に依存して決まる値あるいはその対応を表す式です。
・	절편은 축과의 교차 위치를 표시합니다.
	切片は軸との交差位置を示します。
・	치사율은 퍼센티지로 표시되며 리스크 측정치를 표시한다.
	致命率はパーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す。
・	잠금 화면에 표시되는 통지 설정을 바꾸다.
	ロック画面に表示される通知の設定を変える。
・	하드디스크의 남은 용량이 부족하다는 메시지가 표시되었다.
	ハードディスクの空き容量が不足しているとメッセージが表示された。
・	방정식은 아직 모르는 미지수를 표시하는 문자를 포함한 등식이다.
	方程式は、まだわかっていない未知数を表す文字を含む等式である。
・	버스는 전면에 반드시 번호가 크게 표시되어 있습니다.
	韓国のバスは、前面に必ず番号が大きく表示されています。
・	강수량은 단위를 mm(밀리미터)로 표시합니다.
	降水量は、単位を「mm（ミリメートル）」で表します。
・	비행기가 완전히 멈춘 후 좌석 벨트 표시등이 꺼질 때까지 자리에서 기다려 주십시오.
	飛行機が完全に停止し、座席ベルトサインが消えるまでお座席でお待ちください。
・	표시 가격에는 부가 가치세가 포함되어 있지 않습니다.
	表示価格には消費税が含まれていません。
・	택시 미터기는 주행거리나 소요시간을 측정해 요금을 표시하는 기기입니다.
	タクシーメーターは、走行距離や所要時間を測定して料金を表示する計器です。
・	지면에 광고라는 표시를 했다.
	紙面に広告と表示した。
・	평은 토지의 면적을 표시하기 위해 자주 사용된다.
	坪は、土地の広さを表す時によく使われる。
・	한국에서는 부동산의 면적을 표시할 때 평이 자주 사용됩니다.
	韓国では、不動産の面積を表すときには「坪」がよく使われます。
・	달력에 가족 생일을 표시해 뒀어요.
	カレンダーに家族の誕生日の印を付けておきました。
・	육류와 생선 등 식품에는 원산지 표시가 의무화되어 있다.
	肉や魚など食品には原産地の表示が義務づけられている。
・	이건 아무리 봐도 원산지 표시가 없어요.
	これはどこを見ても原産地表示がありません。
・	소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다.
	素材の原産地表示に取り組んでいます。