・	연수 프로그램에 전문가를 초빙할 예정입니다.
	研修プログラムに専門家を招聘する予定です。
・	프로그램에 예상치 못한 오류가 발생했습니다.
	プログラムには予期せぬエラーが発生しました。
・	이 프로그램에서는 신입사원이 우대됩니다.
	このプログラムでは、新入社員が優遇されます。
・	장기 이용자가 우대받는 프로그램이 있습니다.
	長期利用者が優遇されるプログラムがあります。
・	이 프로그램은 18세 미만의 청소년이 시청하기 부적절하다.
	この番組は１８歳未満の青少年が視聴するのに不適切である。
・	훈련 프로그램은 꾸준히 진전되고 있어 참가자들로부터 호평을 받고 있습니다.
	トレーニングプログラムは着実に進展しており、参加者から好評です。
・	소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다.
	小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。
・	산후 체형 변화에 대처하기 위한 프로그램을 시작했습니다.
	産後の体型変化に対処するためのプログラムを始めました。
・	실직자를 위한 인턴십 프로그램이 시작되었습니다.
	失業者向けのインターンシッププログラムが開始されました。
・	실업자 지원 프로그램이 시작되었습니다.
	失業者の支援プログラムが始まりました。
・	미성년자를 위해 설계된 교육 프로그램이 많다.
	未成年者のために設計された教育プログラムが多い。
・	이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
	この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・	학업에 도움이 되는 프로그램도 열렸다.
	学業に役に立つプログラムも行われた。
・	공생을 중시한 교육 프로그램이 도입되었습니다.
	共生を重視した教育プログラムが導入されました。
・	코미디 프로그램이 골든 타임에 방송된다.
	お笑い番組がゴールデンタイムに放送される。
・	어린이 프로그램이 아침에 방송된다.
	子供向け番組が朝に放送される。
・	연말 특별 프로그램이 방송된다.
	年末の特別番組が放送される。
・	자폐증 아이들에게 특화된 프로그램이 있다.
	自閉症の子供たちに特化したプログラムがある。
・	그는 수감 중에 갱생 프로그램을 받았다.
	彼は収監中に更生プログラムを受けた。
・	시청률이 격감해 프로그램이 중단되었다.
	視聴率が激減し、番組が打ち切られた。
・	청소년의 건전한 성장을 지원하는 프로그램이 있다.
	青少年の健全な成長を支援するプログラムがある。
・	전 국민이 즐길 수 있는 TV 프로그램이 방송되었다.
	全国民が楽しめるテレビ番組が放送された。
・	지역 신문이 새로운 교육 프로그램을 취재한다.
	地元紙が新しい教育プログラムを取材する。
・	프로그램의 코드가 오픈 소스로 공유된다.
	プログラムのコードがオープンソースで共有される。
・	지역 경제의 촉진을 도모하기 위한 프로그램이 시작되었다.
	地域経済の促進を図るためのプログラムが始まった。
・	그녀는 게스트로 TV 프로그램에 출연했다.
	彼女はゲストとしてテレビ番組に出演した。
・	자급률 향상을 위한 교육 프로그램이 실시되고 있다.
	自給率の向上に向けた教育プログラムが実施されている。
・	시상식 프로그램이 배포되었다.
	授賞式のプログラムが配布された。
・	수상 레저 프로그램에 참여했다.
	水上レジャーのプログラムに参加した。
・	이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
	このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・	프로그램 설치는 간단하다.
	プログラムのインストールは簡単だ。
・	라디오 프로그램의 간드러진 목소리에 청취자들이 매료된다.
	ラジオ番組のなまめかしい声にリスナーが魅了される。
・	양로원에서는 정기적인 레크리에이션 프로그램이 제공되고 있습니다.
	老人ホームでは、定期的なレクリエーションプログラムが提供されています。
・	요양원 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	老人ホームのプログラムに積極的に参加しています。
・	폐암 수술 후 재활 프로그램은 환자의 회복을 돕기 위해 중요합니다.
	肺がんの手術後のリハビリテーションプログラムは、患者の回復を助けるために重要です。
・	텔레비젼 프로그램표를 확인한다.
	テレビの番組表を確認する。
・	텔레비젼 프로그램을 녹화 예약하다.
	テレビの番組を録画予約する。
・	텔레비 프로그램표를 확인한다.
	テレビの番組表を確認する。
・	그녀의 유작이 다큐멘터리 프로그램에 소개되었다.
	彼女の遺作がドキュメンタリー番組で紹介された。
・	당선작 특집 프로그램이 방송되었다.
	当選作の特集番組が放送された。
・	그 프로그램 사용법을 습득했어요.
	そのプログラムの使い方を習得しました。
・	엔지니어는 프로그램을 완성했다.
	エンジニアはプログラムを完成した。
・	그는 프로그램을 마무리하는 데 전념하고 있습니다.
	彼はプログラムを仕上げるのに専念しています。
・	무에타이의 훈련 프로그램은 매우 엄격합니다.
	ムエタイのトレーニングプログラムは非常に厳しいです。
・	문맹률을 낮추기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	文盲率を下げるために、教育プログラムが実施されています。
・	문맹 어린이들을 위해 특별한 프로그램이 제공되고 있습니다.
	文盲の子供たちのために特別なプログラムが提供されています。
・	문맹을 줄이기 위해 지역 커뮤니티에서의 문맹 퇴치 프로그램이 제공되고 있습니다.
	文盲を減らすために、地域コミュニティでの識字プログラムが提供されています。
・	이 프로그램에서는 실습이 필수입니다.
	このプログラムでは実習が必須です。
・	그는 스포츠 프로그램 아나운서입니다.
	彼はスポーツ番組のアナウンサーです。
・	그녀는 뉴스 프로그램 아나운서예요.
	彼女はニュース番組のアナウンサーです。