・	자폐아를 위한 특별한 교육 프로그램이 있습니다.
	自閉児のために特別な教育プログラムがあります。
・	워킹맘을 위한 지원 프로그램이 잘 갖춰져 있습니다.
	ワーキングママのためのサポートプログラムが充実しています。
・	방문객을 위해 특별한 프로그램이 준비되어 있습니다.
	訪問客のために特別なプログラムをご用意しています。
・	업로드 중에는 다른 응용 프로그램을 닫으세요.
	アップロード中は、他のアプリケーションを閉じてください。
・	새로운 프로그램은 편리한 반면, 잘 다루는데 시간이 걸립니다.
	新しいプログラムは便利である一方、使いこなすのに時間がかかります。
・	무주택자들에게 주거를 제공하는 프로그램이 있습니다.
	無住宅の方々に住居を提供するプログラムがあります。
・	당일 프로그램은 변경될 수 있습니다.
	当日のプログラムは変更になる可能性があります。
・	이 학교에서는 다양한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다.
	この学校では、様々な教育プログラムが提供されています。
・	선생님은 학생의 능력에 따라 교육 프로그램을 조정합니다.
	先生は学生の能力に応じて教育プログラムを調整します。
・	한국 소식을 소개하는 프로그램을 진행해왔다.
	韓国のニュースを紹介する番組を進行してきた。
・	그는 실직한 후 직업훈련 프로그램에 참가했다.
	彼は失業した後、職業訓練プログラムに参加した。
・	주로 어떤 프로그램을 봐요？
	主にどんな番組を見ますか。
・	폭넓은 지식을 다룰 수 있는 퀴즈 프로그램이 더 늘어나야 한다.
	幅広い知識を取り扱うことができるクイズ番組がさらに増えるべきだ。
・	그녀는 텔레비전 프로그램을 통하여 건강에 대해 많은 지식을 쌓았다.
	彼女はテレビ番組を通して、健康に対して多くの知識を積んだ。
・	연수 프로그램에 전문가를 초빙할 예정입니다.
	研修プログラムに専門家を招聘する予定です。
・	프로그램에 예상치 못한 오류가 발생했습니다.
	プログラムには予期せぬエラーが発生しました。
・	이 프로그램에서는 신입사원이 우대됩니다.
	このプログラムでは、新入社員が優遇されます。
・	장기 이용자가 우대받는 프로그램이 있습니다.
	長期利用者が優遇されるプログラムがあります。
・	이 프로그램은 18세 미만의 청소년이 시청하기 부적절하다.
	この番組は１８歳未満の青少年が視聴するのに不適切である。
・	훈련 프로그램은 꾸준히 진전되고 있어 참가자들로부터 호평을 받고 있습니다.
	トレーニングプログラムは着実に進展しており、参加者から好評です。
・	소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다.
	小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。
・	산후 체형 변화에 대처하기 위한 프로그램을 시작했습니다.
	産後の体型変化に対処するためのプログラムを始めました。
・	실직자를 위한 인턴십 프로그램이 시작되었습니다.
	失業者向けのインターンシッププログラムが開始されました。
・	실업자 지원 프로그램이 시작되었습니다.
	失業者の支援プログラムが始まりました。
・	미성년자를 위해 설계된 교육 프로그램이 많다.
	未成年者のために設計された教育プログラムが多い。
・	이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
	この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・	학업에 도움이 되는 프로그램도 열렸다.
	学業に役に立つプログラムも行われた。
・	공생을 중시한 교육 프로그램이 도입되었습니다.
	共生を重視した教育プログラムが導入されました。
・	자폐증 아이들에게 특화된 프로그램이 있다.
	自閉症の子供たちに特化したプログラムがある。
・	그는 수감 중에 갱생 프로그램을 받았다.
	彼は収監中に更生プログラムを受けた。
・	시청률이 격감해 프로그램이 중단되었다.
	視聴率が激減し、番組が打ち切られた。
・	청소년의 건전한 성장을 지원하는 프로그램이 있다.
	青少年の健全な成長を支援するプログラムがある。
・	전 국민이 즐길 수 있는 TV 프로그램이 방송되었다.
	全国民が楽しめるテレビ番組が放送された。
・	지역 신문이 새로운 교육 프로그램을 취재한다.
	地元紙が新しい教育プログラムを取材する。
・	프로그램의 코드가 오픈 소스로 공유된다.
	プログラムのコードがオープンソースで共有される。
・	지역 경제의 촉진을 도모하기 위한 프로그램이 시작되었다.
	地域経済の促進を図るためのプログラムが始まった。
・	그녀는 게스트로 TV 프로그램에 출연했다.
	彼女はゲストとしてテレビ番組に出演した。
・	자급률 향상을 위한 교육 프로그램이 실시되고 있다.
	自給率の向上に向けた教育プログラムが実施されている。
・	시상식 프로그램이 배포되었다.
	授賞式のプログラムが配布された。
・	수상 레저 프로그램에 참여했다.
	水上レジャーのプログラムに参加した。
・	이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
	このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・	프로그램 설치는 간단하다.
	プログラムのインストールは簡単だ。
・	라디오 프로그램의 간드러진 목소리에 청취자들이 매료된다.
	ラジオ番組のなまめかしい声にリスナーが魅了される。
・	양로원에서는 정기적인 레크리에이션 프로그램이 제공되고 있습니다.
	老人ホームでは、定期的なレクリエーションプログラムが提供されています。
・	요양원 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	老人ホームのプログラムに積極的に参加しています。
・	폐암 수술 후 재활 프로그램은 환자의 회복을 돕기 위해 중요합니다.
	肺がんの手術後のリハビリテーションプログラムは、患者の回復を助けるために重要です。
・	텔레비젼 프로그램표를 확인한다.
	テレビの番組表を確認する。
・	텔레비젼 프로그램을 녹화 예약하다.
	テレビの番組を録画予約する。
・	텔레비 프로그램표를 확인한다.
	テレビの番組表を確認する。
・	그녀의 유작이 다큐멘터리 프로그램에 소개되었다.
	彼女の遺作がドキュメンタリー番組で紹介された。