・	문학적인 분위기가 가득한 장면이었다.
	文学的な雰囲気に満ちた場面だった。
・	그녀는 문학적 글쓰기에 재능이 있다.
	彼女は文学的な文章を書く才能がある。
・	문학적 표현은 독자의 상상력을 자극한다.
	文学的表現は読者の想像力を刺激する。
・	그의 일기에는 문학적인 요소가 담겨 있다.
	彼の日記には文学的な要素が込められている。
・	문학적인 비유를 자주 사용한다.
	文学的な比喩をよく使う。
・	그는 문학적인 언어로 사랑을 노래했다.
	彼は文学的な言葉で愛を語った。
・	문학적 상상력이 돋보이는 작품이다.
	文学的な想像力が際立つ作品だ。
・	이 시는 문학적 감수성이 뛰어나다.
	この詩は文学的感受性が優れている。
・	문학적인 표현이 가득한 소설이다.
	文学的な表現にあふれた小説だ。
・	그의 글은 매우 문학적이다.
	彼の文章は非常に文学的だ。
・	고대 유물을 발굴하기 위한 고고학적인 조사가 이루어지고 있습니다.
	古代の遺物を掘り起こすための考古学的な調査が行われています。
・	과학적 방법론의 창시자로 알려진 인물이 있다.
	科学的方法論の創始者として知られている人物がいる。
・	근대 철학은 이성적 사고와 과학적 접근을 중요시했습니다.
	近代哲学は理性的思考と科学的アプローチを重要視しました。
・	미래에는 중력파를 이용해 새로운 물리학적 발견이 있을지도 모른다.
	将来的には、重力波を利用して新しい物理学的な発見があるかもしれない。
・	중력파 관측은 매우 중요한 과학적 발견이다.
	重力波の観測は非常に重要な科学的発見だ。
・	확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다.
	確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。
・	범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다.
	犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する
・	과학적인 예지는 한계가 있다.
	科学的な予知は限界がある。
・	무신론자인 그는 과학적인 사고를 중요하게 여긴다.
	無神論者の彼は、科学的な思考を大切にしている。
・	그의 작품에는 문학가로서의 철학적 깊이가 느껴진다.
	彼の作品には、文学家としての哲学的な深さが感じられる。
・	생존 본능은 과학적으로도 증명되었다.
	生存本能は科学的にも証明されている。
・	그의 저널은 그의 철학적인 생각을 반영하고 있습니다.
	彼のジャーナルは彼の哲学的な考えを反映しています。
・	주기율표의 족은 화학적 성질이 비슷한 원소들로 구성됩니다.
	周期表の族は化学的性質が似ている元素で構成されています。
・	이 개념은 철학적 논의에서 자주 사용됩니다.
	この概念は哲学的な議論の中でよく使われます。
・	한글은 대단히 창의적이며 과학적인 문자입니다.
	ハングルは大変創意的で科学的な文字です。
・	한국어는 과학적으로 우수한 언어다.
	韓国語は科学的に優秀な言語だ。
・	이 발견은 귀중한 과학적 성과다.
	この発見は貴重な科学的成果だ。
・	지정학적 관점에서 국가의 전략적 파트너십이 형성됩니다.
	地政学的観点から、国家の戦略的パートナーシップが形成されます。
・	지정학적인 분석이 정책 결정에 중요한 역할을 합니다.
	地政学的な分析が政策決定において重要な役割を果たします。
・	지정학적인 관점에서 에너지 정책을 생각할 필요가 있어요.
	地政学的な観点から、エネルギー政策を考える必要があります。
・	지정학적인 분석을 통해 지역 동향을 파악합니다.
	地政学的な分析を通じて、地域の動向を把握します。
・	지정학적 요인이 국가의 전략에 영향을 미칩니다.
	地政学的要因が国の戦略に影響を与えます。
・	지정학적인 관점에서 지역의 안전 보장이 요구되고 있어요.
	地政学的な観点から、地域の安全保障が求められています。
・	양식장의 수질 관리는 과학적으로 엄밀하게 이루어지고 있다.
	養殖場の水質管理は科学的に厳密に行われている。
・	적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다.
	赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。
・	발광하는 현상을 과학적으로 설명합니다.
	発光する現象を科学的に説明します。
・	여자들이 분홍색을 좋아하는 이유에는 생물학적 근거가 있는 것 같아요.
	女性が桃色を好む理由には生物学的な根拠があるようです。
・	몽고반점은 의학적으로 희귀한 것이 아닙니다.
	蒙古斑は、医学的に珍しいものではありません。
・	법의학자란, 사건이나 사고 등을 의학적 과학적인 관점에서 조사하는 의사를 말한다.
	法医学者とは事件や事故などを医学的、科学的な観点から調査する医師をいう。
・	그 해골은 고고학적으로 매우 중요합니다.
	その骸骨は考古学的に非常に重要です。
・	그녀의 문체는 철학적인 깊이를 가지고 있습니다.
	彼女の文体は、哲学的な深みを持っています。
・	도스토예프스키의 작품은 리얼리즘과 철학적 탐구가 융합돼 있다.
	ドストエフスキーの作品は、リアリズムと哲学的探求が融合している。
・	도스토예프스키의 소설은 깊은 철학적 고찰이 특징이다.
	ドストエフスキーの小説は、深い哲学的な考察が特徴だ。
・	그의 문학 작품은 철학적인 주제를 다루고 있다.
	彼の文学作品は、哲学的なテーマを扱っている。
・	그녀의 필명은 문학적인 분위기를 가지고 있다.
	彼女のペンネームは文学的な雰囲気を持っている。
・	그의 픽션 작품은 깊은 철학적 주제를 담고 있다.
	彼のフィクション作品は深い哲学的テーマを含んでいる。
・	그 저술은 깊은 철학적 고찰을 담고 있다.
	その著述は深い哲学的考察を含んでいる。
・	인문계 학문에는 많은 철학적 물음이 담겨 있다.
	人文系の学問には多くの哲学的な問いが含まれている。
・	인문서 안에 철학적인 개념이 자세히 설명되어 있다.
	人文書の中で哲学的な概念が詳しく説明されている。
・	인문서를 통해 많은 철학적 물음을 접했다.
	人文書を通じて多くの哲学的な問いに触れた。