・	젊은이들이 모이는 곳은 항상 활기가 넘칩니다.
	若者たちが集まる場所はいつも活気に満ちています。
・	활기가 넘치는 팀워크가 프로젝트를 성공으로 이끌었어요.
	活気溢れるチームワークが、プロジェクトを成功に導きました。
・	활기 넘치는 음악 페스티벌은 밤늦게까지 계속되었어요.
	活気溢れる音楽フェスティバルは、夜遅くまで続きました。
・	활기 넘치는 시장에는 많은 사람들이 오고 가고 있어요.
	活気溢れる市場では、たくさんの人々が行き交っています。
・	관광에는 활기 넘치는 시장을 빼놓을 수 없어요.
	観光には、活気あふれる市場をはずせません。
・	활기 넘치는 시장에도 꼭 가고 싶어요.
	活気あふれる市場にもぜひ行きたいです。
・	아침 일찍부터 장이 서서 활기차요.
	朝早くから市が立つので、賑やかです。
・	후배들은 항상 활기차서 저를 격려해 줍니다.
	後輩たちは、いつも元気で私を励ましてくれます。
・	후배가 입사해서 직장이 활기차졌어요.
	後輩が入社して職場がにぎやかになりました。
・	그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
	彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
・	입담이 좋은 사람이 있으면 대화가 활기를 띤다.
	口が達者な人がいると、会話が盛り上がる。
・	떠오르는 별이 등장함으로써, 업계는 활기를 띠고 있다.
	新たなスターが登場したことで、業界は賑わっている。
・	경매 시장의 분위기는 매우 활기차다.
	競り市の雰囲気はとても活気がある。
・	단비가 내리면 모든 식물이 활기를 되찾습니다.
	恵みの雨が降ると、すべての植物が元気を取り戻します。
・	단비가 내려서 작물들이 활기를 되찾았어요.
	恵みの雨が降り、作物が元気を取り戻しました。
・	가뭄을 해결해 줄 단비가 내려 농민들이 활기를 되찾았다.
	干ばつを解決してくれる恵みの雨が降って農民たちに活気が戻った。
・	광장시장은 지역 주민도 관광객도 많아 활기 넘치는 시장입니다.
	広蔵市場は地元の人も、観光客も多く活気あふれる市場です。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。
・	오찬회에서의 대화는 매우 활기차고 즐거운 시간을 보냈습니다.
	昼食会での会話はとても盛り上がり、楽しい時間を過ごしました。
・	솔로몬 제도의 수도 호니아라는 활기찬 도시입니다.
	ソロモン諸島の首都ホニアラは活気ある都市です。
・	동네 상가가 활기가 넘칩니다.
	町の商店街が活気に溢れています。
・	새로운 목회자가 교회에 활기를 불어넣었습니다.
	新しい牧会者が教会に活気をもたらしました。
・	북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다.
	太鼓の音が会場に活気をもたらしました。
・	올해 새로운 부원은 매우 활기차고 적극적입니다.
	今年の新しい部員は、とても元気で積極的です。
・	아침이 되면 닭장에서 활기찬 소리가 들립니다.
	朝になると、鶏小屋から元気な鳴き声が聞こえます。
・	참관 수업 덕분에 교실 분위기가 활기찼어요.
	参観授業で教室が賑やかでした。
・	그는 예능 프로그램에서 항상 밝고 활기찬 모습을 보여줍니다.
	彼はバラエティ番組でいつも明るく、元気な姿を見せています。
・	사계절 활기찬 거리 풍경을 즐길 수 있습니다.
	一年中、活気あふれる街並みを楽しめます。
・	이 생선 가게는 항상 활기가 있어요.
	この魚屋はいつも活気があります。
・	금붕어가 수조 안에서 활기차게 헤엄치고 있습니다.
	金魚が水槽の中で元気に泳いでいます。
・	물갈퀴를 가진 오리는 연못에서 활기차게 수영합니다.
	水かきを持つアヒルは、池で元気に泳ぎます。
・	말은 목장 안에서 활기차게 뛰어다니고 있다.
	馬は牧場の中で元気よく走り回っている。
・	연례행사인 운동회에서 아이들이 활기차게 뛰었어요.
	恒例行事の運動会で子供たちが元気に走りました。
・	대가족 모임은 활기차고 즐겁습니다.
	大家族の集まりは賑やかで楽しいです。
・	아이들은 공원에서 친구들과 장난치며 활기차게 놀고 있습니다.
	子供たちは公園で友達とふざけまわり、元気いっぱいに遊んでいます。
・	다자녀 가정은 매일매일이 활기차요.
	多子女家庭では、毎日が賑やかです。
・	다자녀 가정은 매우 활기차요.
	多子女家庭はとても賑やかです。
・	축제 분위기로 거리 전체에 활기가 불붙었다.
	お祭りの雰囲気で、街全体に活気が火がついた。
・	영양 만점인 아침 식사로 하루를 활기차게 시작한다.
	栄養満点の朝食で一日を元気にスタートする。
・	편집부 분위기는 매우 활기차다.
	編集部の雰囲気はとても活気がある。
・	방랑자들이 찾은 거리는 활기가 넘쳤다.
	放浪者が訪れた街は活気に満ちていた。
・	서포터가 시합에 활기를 불어넣었다.
	サポーターが試合を盛り上げた。
・	부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다.
	復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。
・	이 부서의 근무 환경은 활기가 있어요.
	この部署の勤務環境は活気があります。
・	그 지역은 관광객이 늘면서 더욱 활기를 띠고 있다.
	その地域は観光客が増えて、一層活気づいている。
・	크리스마스 이브의 쇼핑가는 인산인해로 활기를 띠고 있었다.
	クリスマスイブのショッピング街は人山人海で活気づいていた。
・	필리핀의 도시 마닐라는 활기가 넘칩니다.
	フィリピンの都市マニラは活気に満ちています。
・	경제 불황의 영향으로 마을의 활기가 쇠퇴했다.
	経済不況の影響で町の活気が衰えた。
・	수확 기간 동안 농장은 활기를 띠었습니다.
	収穫期間中、農場は活気づきました。
・	모내기철이 되면 농촌은 활기를 띠게 된다.
	田植えの季節になると、農村は活気づく。