・	그녀는 늘 활기찬 여성이다
	彼女は常に陽気な女性だ。
・	저는 서울처럼 활기찬 거리를 좋아해요.
	私はソウルみたいな賑やかな街が好きです。
・	활기찬 음악을 틀었다.
	活気に満ちた音楽を流した。
・	군인들이 활기차게 걷고 있습니다.
	軍人たちが元気に歩いています。
・	그녀는 항상 에너지가 넘쳐 활기차 보입니다.
	彼女はいつもエネルギーがあふれて、活気に満ちているように見えます。
・	학생들이 활기차게 걷고 있습니다.
	学生達が元気に歩いています。
・	광장시장은 활기찬 시장이다.
	広蔵市場は活気あふれる市場だ。
・	가뭄을 해결해 줄 단비가 내려 농민들이 활기를 되찾았다.
	干ばつを解決してくれる恵みの雨が降って農民たちに活気が戻った。
・	활기 넘치는 노량진 수산 시장에서 신선한 어패류와 회를 먹고 왔다.
	活気あふれる鷺梁津水産市場で新鮮な魚介類と刺身を食べてきた。
・	관광에는 활기 넘치는 시장을 빼놓을 수 없어요.
	観光には、活気あふれる市場をはずせません。
・	활기 넘치는 시장에도 꼭 가고 싶어요.
	活気あふれる市場にもぜひ行きたいです。
・	N 서울 타워에서는 시가지의 높은 곳으로부터 활기 있는 거리를 바라볼 수 있습니다.
	Nソウルタワーでは、市街地の高いところから活気のある街を眺めることができます。
・	광장시장은 지역 주민도 관광객도 많아 활기 넘치는 시장입니다.
	広蔵市場は地元の人も、観光客も多く活気あふれる市場です。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。
・	오랫동안 침체를 겪던 음악 산업이 다시 활기를 띠기 시작했다.
	長い間低迷を続けてきた音楽産業が再び活気を帯び始めている。
・	빈집은 마을의 미관을 해치고 활기를 빼앗는다.
	空き家は、町の美観を損ない活気を奪う。
・	활기 있는 상점가는 도시의 매력 중의 하나입니다.
	活気ある商店街は地域らしい都市の魅力の一つです。
・	피부의 활기를 되찾는 크림이 인기입니다.
	肌の活気を取り戻すクリームが人気です。
・	활기를 되찾다.
	活気を取り戻す。
・	활기를 띠다.
	活気を帯びる 。
・	활기가 넘치다.
	活気にあふれる。
・	활기에 차다.
	活気に満ちた。
・	활기 넘치는 가게들이 늘어서 있다.
	活気あふれるお店が立ち並んでいる。
・	각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
	各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・	젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다.
	若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。
・	지역에 활기를 불어넣겠다는 계획입니다.
	地域に活気付ける構想です。
・	적당한 스트레스는 긴장감을 주어 삶에 활기를 불어넣는 긍정적인 측면도 있다.
	適当なストレスは緊張感を与え、人生に活気を与える肯定的な側面もある。
・	한국의 5월은 젊음과 활기가 넘치는 대학의 축제 기간이다.
	韓国の5月は若さと活気が溢れる大学祭期間だ。