|
「一帯」は韓国語で「일대」という。
|
 |
|
：일때、il-ttae、イルテ
：一帯（一帶）
|
「一帯」は韓国語で「일대」という。
|
| ・ | 저 다리를 건너면 오른쪽 일대가 한옥마을입니다. |
| あの橋を渡った右側一帯が、韓屋村です。 | |
| ・ | 북부 지방 일대에 많은 비가 내렸어요. |
| 北部地方一帯にたくさんの雨が降りました。 | |
| ・ | 수비수는 상대 선수와의 일대일 승부를 제압해야 한다. |
| ディフェンダーは相手選手との一対一の勝負を制することが求められる。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 그녀의 일대기는 젊은 세대에게도 큰 영향을 미칠 것이다. |
| 彼女の一代記は、若い世代にも大きな影響を与えるだろう。 | |
| ・ | 일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다. |
| 一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 일대기를 읽음으로써, 그 사람이 걸어온 길을 깊이 이해할 수 있다. |
| 一代記を読むことで、その人物が歩んできた道を深く理解することができる。 | |
| ・ | 이 책은 그녀의 일대기로서 많은 독자들에게 감동을 주었다. |
| この本は、彼女の一代記として、多くの読者に感動を与えた。 | |
| ・ | 그의 일대기는 그가 어떻게 성공을 거두었는지 자세히 서술하고 있다. |
| 彼の一代記は、彼がどのようにして成功を収めたかを詳述している。 | |
| ・ | 이 소설은 영웅의 일대기를 그렸다. |
| この小説は英雄の一代記を描いた。 | |
| ・ | 일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작된다! |
| 一世一代命をかけたビッグマッチが始まる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일대기（イルッテギ） | 一代記 |
| 일대에（イルデエ） | 一帯に |
| 일대일（イルッテイル） | 一対一 |
| 일생일대（イルッセンイルッテ） | 一世一代、人生の一大、一生一大 |
| 일대일로（イルッテイルロ） | 一帯一路、中国が主導する経済構想 |
| 주변 일대（チュビョンイルッテ） | 辺り一帯、一面、あたり一帯 |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 표본（標本） > |
| 속보（速報） > |
| 불법（不法） > |
| 건어물（干物） > |
| 지사제（下痢止め） > |
| 앞니（前歯） > |
| 냉가슴（気を揉むこと） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 잡어（雑魚） > |
| 기행（奇行） > |
| 푄현상（フェーン現象） > |
| 찬기（冷気） > |
| 맹독（猛毒） > |
| 부챗살（扇の骨） > |
| 멸시（蔑視） > |
| 학생증（学生証） > |
| 기능성（機能性） > |
| 의문문（疑問文） > |
| 전례(가) 없는（前例のない） > |
| 반월판（半月板） > |
| 두뇌（頭脳） > |
| 후기（後記） > |
| 힘줄（筋） > |
| 사력（死力） > |
| 낙시터（釣り場） > |
| 뒤통수（後頭部） > |
| 가성비（コスパ） > |
| 딴（～なり） > |
| 몰살（皆殺し） > |