|
「作りそろえること」は韓国語で「장만」という。
|
 |
|
：장만、chang-man、チャンマン
|
「作りそろえること」は韓国語で「장만」という。
|
| ・ | 침실 침구를 새로 장만했습니다. |
| ベッドルームの寝具を新調しました。 | |
| ・ | 그는 30살 젊은 나이에 집을 장만했다. |
| 彼は30歳の若年で家を用意した。 | |
| ・ | 새로 집을 장만했다. |
| 新たに家を購入したを。 | |
| ・ | 그 사람 집은 운동장만 해요. |
| その人の家は運動場くらいの広さです。 | |
| ・ | 아파트를 장만하자니 목돈이 부족합니다. |
| マンションを買おうとすると、まとまったお金が不足しています。 | |
| ・ | 혼수를 장만하다. |
| 嫁入り道具を買いそろえる。 | |
| ・ | 신혼집도 구해야 하고 혼수도 장만해야 돼요. |
| 新婚の家も探さないといけないし、嫁入り道具も買いそろえないといけないですよ。 | |
| ・ | 그녀는 다짜고짜 자기 주장만 한다. |
| 彼女はやたらと自己主張ばかりする。 | |
| ・ | 자기주장만 내세우다. |
| 自己主張だけ押し立てる。 | |
| ・ | 서로의 주장만 내세우며 계속 버티는 한 이 회의는 결론이 나지 않을 것이다. |
| お互いの主張ばかりしてこのまま張り合っている限り、この会議は結論が出ないものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장만하다（チャンマンハダ） | 準備する、取り揃える、用意する |
| 집을 장만하다（チブル チャンマンハダ） | 家を手に入れる |
| 문어（文語） > |
| 전액（全額） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 거론（問題として論ずること） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 즙（汁） > |
| 성공하다（成功する） > |