「義務化」は韓国語で「의무화」という。
|
![]() |
・ | 고속도로에서의 안전벨트 착용이 의무화되었다. |
高速道路でのシートベルト着用が義務化された。 | |
・ | 법률로 계약서 작성이 의무화되어 있다. |
法律で契約書作成が義務づけられている。 | |
・ | 보험 가입이 의무화되어 있다. |
保険への加入が義務化される。 | |
・ | 동승자의 안전벨트 착용이 의무화되어 있다. |
同乗者のシートベルト着用が義務付けられている。 | |
・ | 회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요. |
会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。 | |
・ | 복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다. |
服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。 | |
・ | 수신료 지불은 법으로 의무화되어 있어요. |
受信料の支払いは法律で義務付けられています。 | |
・ | 기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다. |
企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。 | |
・ | 방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 | |
・ | 방화문 설치가 의무화되어 있다. |
防火扉の設置が義務付けられている。 | |
・ | 안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다. |
シートベルトの装着は法律で義務付けられています。 | |
・ | 법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다. |
法令によって書面提出が義務づけられている。 | |
・ | 해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다. |
海図を更新することが法律で義務付けられています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
의무화되다(ウィムファデダ) | 義務化される、義務付けられる |
의무화하다(ウィムファハダ) | 義務付ける、義務化する |
유학파(留学組) > |
항생제(抗生剤) > |
경매 시장(競り市) > |
상하 관계(上下関係) > |
볏단(稲の束) > |
사탕수수(サトウキビ) > |
논지(論旨) > |
안전핀(安全ピン) > |
뭉텅이(かたまり) > |
영상물(映像物) > |
장인어른(妻のお父さん) > |
할인 항공권(割引航空券) > |
피선거권(被選挙権) > |
물귀신(他人を窮地に引き込むこと) > |
산소(酸素) > |
리빌딩(再構築) > |
주지 스님(住職) > |
결제액(決済額) > |
조건부(条件付き) > |
기상이변(異常気象) > |
초면(初対面) > |
명령문(命令文) > |
인수(買収) > |
봉지(袋) > |
직접적(直接的) > |
낫(鎌) > |
연결고리(つなげるもの) > |
경원(敬遠) > |
룰렛(ルーレット) > |
가미(味をつけること) > |