|
「手抜き」は韓国語で「날림」という。
|
 |
|
：날림、nal-lim、ナルリム
|
「手抜き」は韓国語で「날림」という。
|
| ・ | 날림으로 지은 건물 |
| ぞんざいな造りの建物 | |
| ・ | 회심의 일격을 날림으로써 경기를 뒤집었다. |
| 会心の一撃を放ったことで、試合の流れが変わった。 | |
| ・ | 외장 리모델링 업계는 보이지 않는 날림 공사가 매우 많은 업계입니다. |
| 外装リフォーム業界は見えない手抜き工事が非常に多い業界です。 | |
| ・ | 날림 공사를 호소하고 싶다! |
| 手抜き工事を訴えたい！ | |
| ・ | 사용량을 지키지 않고 도료를 희석하여 날림 공사를 하는 악덕업자가 있습니다. |
| 使用量を守らずに塗料を薄めて、手抜き工事をする悪徳業者がいます。 | |
| ・ | 날림 공사를 막기 위한 수단에는 무엇이 있나요? |
| 手抜き工事を防ぐための手段には何がありますか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날림 공사（ナルリムコンサ） | 手抜き工事、欠陥工事 |
| 대장염（大腸炎） > |
| 유불리（有利と不利） > |
| 축의금（ご祝儀） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 목적（目的） > |
| 유죄（有罪） > |
| 일극（一極） > |
| 실망감（失望感） > |
| 신간（新刊） > |
| 권총（拳銃） > |
| 무효（無効） > |
| 수온（水温） > |
| 자아（自我） > |
| 주인（持ち主） > |
| 얼마（いくら） > |
| 쟁기（犂） > |
| 키（箕） > |
| 소유 대명사（所有代名詞） > |
| 치매（認知症） > |
| 동승자（同乗者） > |
| 오용（誤用） > |
| 기분（気分） > |
| 방범（防犯） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 전환（転換） > |
| 중순（中旬） > |
| 오렌지색（オレンジ色） > |
| 제원（諸元） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 자진（自発的にすること） > |