|
「物差し」は韓国語で「잣대」という。
|
 |
|
：잗때、chat-tae、チャッテ
|
「物差し」は韓国語で「잣대」という。
|
| ・ | 자신의 잣대로 상대를 판단하다. |
| 自分のものさしで相手を判断する。 | |
| ・ | 비교의 잣대를 기준으로 행복의 크기를 결정하다. |
| 比較の物差しを基準に幸せの大きさを決定する。 | |
| ・ | 인권의 잣대는 모두에게 똑같이 적용돼야 한다. |
| 人権の基準は、皆に同じように適用されなければならない。 | |
| ・ | 종종 자신도 모르는 사이에 나의 잣대로 남을 판단하고 평가한다. |
| 時々、自分も分からない間に、私の定規で他人を判断して評価する。 | |
| ・ | 이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다. |
| ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。 | |
| ・ | 그는 도덕적 원칙에 어긋나는 행동을 해도 다른 사람에게는 엄격한 규칙을 부과하는 이중 잣대를 갖고 있다. |
| 彼は道徳的な原則に反する行動をしても、他人には厳しいルールを課すダブルスタンダードを持っている。 | |
| ・ | 그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다. |
| 彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。 | |
| ・ | 이중 잣대를 가진 사람은 다른 사람의 신뢰를 받지 못할 수 있다. |
| ダブルスタンダードを持つ人は、他人から信頼されなくなる可能性がある。 | |
| ・ | 그의 이중 잣대는 그가 리더십을 잃은 이유 중 하나다. |
| 彼のダブルスタンダードは、彼がリーダーシップを失った理由の一つだ。 | |
| ・ | 자신만의 잣대를 들이대다. |
| 自分だけの物差しを突きつける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이중 잣대（イジュンジャッテ） | ダブルスタンダード、二重基準、二重規範 |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 정지（止まれ） > |
| 송별회（送別会） > |
| 끝물（旬の最後） > |
| 백조（白鳥） > |
| 도화지（画用紙） > |
| 체（ふり） > |
| 급부상（急浮上） > |
| 봉변（ひどい目） > |
| 선적（船積） > |
| 방사선（放射線） > |
| 말（斗） > |
| 저술（著述） > |
| 사람 수（人数） > |
| 초안（草案） > |
| 중층（中層） > |
| 템플 스테이（テンプルステイ） > |
| 차바퀴（車輪） > |
| 배웅（見送り） > |
| 탐구（探求） > |
| 유약（釉薬） > |
| 잡탕（めちゃくちゃな様子） > |
| 칸막이（仕切り） > |
| 그림일기（絵日記） > |
| 신경계（神経系） > |
| 수정（受精） > |
| 처방（処方） > |
| 최（崔） > |
| 수상식（授賞式） > |
| 추천 상품（おすすめ商品） > |