|
「超ヒット」は韓国語で「초대박」という。초대박は「超大当たり」「超ヒット」「ものすごい成功」という意味の俗語です。「대박（大当たり、大成功）」をさらに強調した表現で、予想以上の大きな成功やヒット、幸運などを指します。
|
 |
|
：초대박、チョデバク
|
「超ヒット」は韓国語で「초대박」という。초대박は「超大当たり」「超ヒット」「ものすごい成功」という意味の俗語です。「대박（大当たり、大成功）」をさらに強調した表現で、予想以上の大きな成功やヒット、幸運などを指します。
|
| ・ | 이번 영화는 초대박이 났어요. |
| 今回の映画は超大ヒットしました。 | |
| ・ | 로또에 당첨돼서 초대박이에요. |
| ロトに当たって超ラッキーです。 | |
| ・ | 신제품이 초대박을 기록했다. |
| 新製品が超大ヒットを記録した。 | |
| ・ | 그 가수가 초대박 인기를 얻었다. |
| その歌手が超人気を得た。 | |
| ・ | 드라마가 초대박 시청률을 기록했다. |
| ドラマが超高視聴率を記録した。 | |
| ・ | 이번 프로젝트는 초대박 성공이었다. |
| 今回のプロジェクトは超大成功だった。 | |
| ・ | 초대박 맛집을 발견했다! |
| 超人気のグルメ店を見つけた！ | |
| ・ | 친구가 초대박 선물을 줬어요. |
| 友達が超すごいプレゼントをくれました。 | |
| ・ | 초대박 행운이 찾아왔다. |
| 超ラッキーな幸運がやってきた。 |
| 초식남（草食系男子） > |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 대박（大当たり） > |
| 웰빙족（ウェルビーン族） > |
| 요리돌（料理するアイドル） > |
| 부친남（妻の友達の夫） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 주린이（株式初心者） > |
| 폐인족（廃人族） > |
| 먹튀（食い逃げ） > |
| 네스팅족（ネスティング族） > |
| 된장녀（味噌女） > |
| 존맛탱（超美味しい） > |
| 내돈내산（私のお金で私が買った物） > |
| 369 증후군（369症候群） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 뇌피셜（根拠もない個人の考えや意見） > |
| 뉴비（ニュービー） > |
| 칠포 세대（七放世代） > |
| 기울어진 운동장（不公平な環境） > |
| 가즈아（行くぞ！） > |
| 핵꿀잼（非常に面白いこと） > |
| 임금 절벽（賃金絶壁） > |
| 유리 멘탈（弱いメンタル） > |
| 열일 중（熱心に仕事中） > |
| 알박기（一定な場所を長く占める行為） > |
| 쌔끈녀（セクシーでカッコイイ女） > |
| 낚시글（釣り文句） > |